大卫·巴姆·福德在阿布贾报道。
之一，他们的圣地是巴姆，那里的死者仪式暴露在高平台。
One of their holy places was Bam, where the dead were ritually exposed on high platforms.
突然，我正要后续巴姆比到丛林中，有人拍了拍我的肩膀上。
Suddenly, as I was about to follow Bambi into the jungle, someone tapped me on my shoulder.
哈吉·努萨西收割归来，挑着神圣的红稻回到塞姆巴伦巴姆邦村。
Back from the harvest, Haji Nursasih carries sacred red rice to the village of Sembalun Bumbung.
以下是雅各•提特巴姆在他的新书，《打倒糖类》中给出的建议。
That's the suggestion being made by Dr Jacob Teitelbaum in his book, Beat Sugar Addiction Now!
位于乌干达维多利亚湖岸的玛巴姆巴湿地作为观鸟胜地之一正逐渐树起声望。
Mabamba swamp on the shores of Lake Victoria, is gaining a reputation as a top bird-watching spot.
罗森·巴姆说，任何减肥后又成功保持身材的人都会告诉你，他们的秘密就是坚持。
'Anybody who has lost weight and kept it off will tell you that they have to keep battling,' says Dr. Rosenbaum.
总之，“巴姆镇的声音”是一首赞颂这个城镇的人们所具有的顽强不息的生命力的颂歌。
Above all, 'Voices of Bam 'is an ode to the indefatigable life-force embodied by the people of this town.
他们都是顽强的抢断者，从而很好地保护了身后的中后卫科洛·图雷和索雷梅恩·巴姆巴。
They're both tough tacklers who do a fine job of protecting center backs Kolo Toure and Sol Bamba, who have an intermittent propensity for the shambolic.
603个针对非洲语言支持的额外字符，包括对提非纳文、衣索比亚文和巴姆穆文的扩展。
603 additional characters for African language support, including extensions to the Tifinagh, Ethiopic, and Bamum scripts.
“所有的夫妻都需要隐私，”纽约市的一位关注金钱话题的心理学家芭芭拉·纳斯·巴姆说。
"All couples need privacy," says Barbara Nusbaum, a New York City psychologist who focuses on money issues.
正如巴姆博说的这样：“法律这个职业是不能用常识来理解的—但是我们凭借尝试使之有了重大的突破。”
As Bamber says: "The legal profession is not known for common sense – but here we have a major outbreak of it."
有位父亲谈起与儿子分享赢得世界冠军时的喜悦。另一位则写每晚读《巴姆鹅》给儿子听的事。
One of the fathers talks of sharing the moment of winning a world championship title with his son, and another writes of reading Goose Bumps to his sons each evening.
但巴姆布朗斯基不认同这种观点，他无论到哪里都坚持在他的智慧指挥下行动，结果总是十分古怪。
Bumblowski, however, did not take this view; he allowed his intellect to lead him whither it would, and the results were odd.
这组照片展示了 俄罗斯圣彼得堡的两个地方： 西奥拉宁巴姆（公园和宫殿的集中地）和 皮萨列夫大街。
The set of pictures represents two places in Saint Petersburg - the Oranienbaum (ensemble of parks and palaces) and the Street of Pisarev located in the same city.
救援队伍发现的损失已经超过了一年前伊朗巴姆地震，在那场地震中，有31000人死亡，并有10万人无家可归。
The devastation already discovered by rescue teams exceeds that seen in the earthquake that hit the Iranian city of Bam exactly a year earlier, in which 31,000 died and 100,000 were left homeless.
救援队伍发现的损失已经超过了一年前伊朗巴姆地震，在那场地震中，有31000人死亡，并有10万人无家可归。
The devastation already discovered by rescue teams exceeds that seen in the earthquake that hit the Iranian city of Bam exactly a year earlier, in which 31, 000 died and 100, 000 were left homeless.
例如，在2003年，地震降临在一座古伊朗城市--巴姆，超过2万6千人不可避免地死于地震，他们的家园成为一片废墟。
When an earthquake leveled the ancient Iranian city of Bam in 2003, for instance, more than 26, 000 people were essentially crushed by their own homes.
乌干达波特尔堡：当地居民聚在一起观看为国王欧优·尼姆巴·卡巴姆巴·伊格鲁·鲁奇迪四世举行的隆重的鼓矛仪式。
Fort Portal, Uganda: Residents gather to watch ceremonial drums and spears being offered to King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV.
我可怜的朋友安德烈．巴姆布朗斯基，一位伦敦中部一所现已废弃的大学的前教授，在我看来患上了一种无实质性损害的精神错乱。
My poor friend Andrei Bumblowski, formerly Professor of Philosophy in a now extinct university of Central Europe, appeared to me to suffer from a harmless kind of lunacy.
达姆巴夫人在很快、颇有魄力地谈话。
Mrs. Dambar was talking very rapidly and somewhat forcefully.
“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。
米丽娅姆•马凯巴被称为“非洲之母”。
丹姆巴尔先生已经为他们3人安排好了一顿晚餐。
巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
应用推荐