一位记者随后问他英国是否会减少其在伊拉克南部巴士拉地区的军事武装力量用以平衡对阿富汗的增兵行动。
A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contingent in the Basra area of southern Iraq, to balance out the increased Afghan deployment.
创造条件让伊拉克人能够获得巴士拉机场的控制权，并让它能够归于全体民众使用。
Create the conditions for the Iraqis to resume control of Basra airport so that it can return to full civilian use.
他说：“伊拉克安全部队对在巴士拉的民兵武装和罪犯发动了艰苦的战役，许多敌人在伊朗得到武器、训练和资金。”
"Iraqi security forces are waging a tough battle against militia fighters and criminals in Basra, many of whom have received arms and training and funding from Iran," the President said.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
伊拉克官员说，需要经过大量的努力才能确保盛产石油的巴士拉省的乌姆盖斯尔港口恢复安全，正常运作。
Iraqi officials say much work is needed to secure and restore the port of Umm Qasr in the oil-rich province of Basra.
这次出访是布朗自他在7月访问巴格达和巴士拉后第一次到达伊拉克。
The trip today is Brown's first to Iraq since he visited Baghdad and Basra in July.
英军曾于上一年的3月支持过伊拉克军，那时，伊拉克军把马赫迪军赶出了巴士拉，当时伊拉克军是为求得该城市的相对安全才采取这次行动的。
They supported the Iraqi army last March as it drove the Mahdi army out of Basra in an operation that ushered in relative safety to the city.
在伊拉克，1300名士兵和警察因在巴士拉值勤不利被遣散。
Iraq dismissed 1, 300 soldiers and policemen who perfomed poorly in Basra.
上周六，一名伊拉克高级警官在南部城市巴士拉附近被开枪打死。
On Saturday, an Iraqi police general was fatally shot near the southern city of Basra.
这两名军人后来从巴士拉一座民居获救，一个伊拉克民兵组织把他们关押在那里。
They were later rescued at a private house in Basra where they were held by an Iraqi militia group.
人们对拉比尔巴斯里知之甚少，只知道公元8世纪下半叶她住在伊拉克巴士拉。
Not much is known about Rabia al Basri, except that she lived in Basra in Iraq, in the second half of the 8th century AD.
在伊拉克南部城市巴士拉的街道上，一名伊拉克小姑娘泪流满面。
In the street of an Iraq southern city Basra, an Iraq girl full of tears.
在伊拉克南部城市巴士拉的街道上，一名伊拉克小姑娘泪流满面。
In the street of an Iraq southern city Basra, an Iraq girl full of tears.
应用推荐