巴基耶夫先生做出了两个决定性的错误。
俄罗斯就是如此扭转公众情绪来对抗巴基耶夫的。
This was how Russia helped turn public sentiment against Bakiyev.
它主要是对阿卡耶夫和巴基耶夫的制度不满的份子。
It is largely made up of disaffected members of Mr Akayev's or Mr Bakiyev's regimes.
巴基耶夫在南部欢呼。
他们指称，马克西姆·巴基耶夫从基地的燃料供应合同中获利。
They allege that Maksim Bakiyev profited from the fuel-supply contracts for the base.
克林姆林宫对他们眼中的两面派、贪婪的巴基耶夫没有任何同情。
The Kremlin shed no tears for Mr Bakiyev, whom it saw as two-faced and greedy.
但是由于与巴基耶夫先生关系不合，她随后又加入了新的反对派。
But, disenchanted with Mr Bakiyev, she later joined the new opposition.
6月份，巴基耶夫的重选被不法行为扰乱后，他的批评者的被攻击数量显著上升。
Since Mr Bakiyev’s re-election in July, which was marred by irregularities, the number of attacks against his critics has increased markedly.
这家私人控股公司否认和五角大楼的合同有任何牵扯到马克西姆·巴基耶夫的部分。
The privately-held company which has the Pentagon contract denies any knowledge of Maksim Bakiyev's involvement in the firms they deal with.
巴基耶夫先生的离去加剧了首都两派人的焦虑：一方是填补空缺者，另一方则伺机夺位者。
Mr Bakiyev's departure aggravated the anxieties felt by both of the peoples there: that in a vacuum, the other side would seize power.
去年巴基耶夫承诺关闭美军在吉尔吉斯斯坦的空军基地，这是俄罗斯一直坚持的，作为交换俄罗斯资助其二十亿美元。
Last year Mr Bakiyev extracted a $2 billion aid package from Russia in exchange for a promise to close an American military air base in Kyrgyzstan, as Russia insisted.
去年巴基耶夫承诺关闭美军在吉尔吉斯斯坦的空军基地，这是俄罗斯一直坚持的，作为交换俄罗斯资助其二十亿美元。
Last year Mr Bakiyev extracted a $2 billion aid package from Russia in exchange for a promise to close an American military air base in Kyrgyzstan, as Russia insisted.
应用推荐