这个会议正为加沙地区和巴勒斯坦经济筹集资金。
The conference is seeking money for Gaza and the Palestinian economy.
6月世界银行就巴勒斯坦经济发布了一份令人较为振奋的报告，预言巴经济今年将增长5%。
In June the World Bank issued a perkier-than-usual report on the Palestinian economy, predicting that it would grow this year by 5%.
这是激进的以色列定居者干扰巴勒斯坦人一年一度收获橄榄的最新一次企图。橄榄是巴勒斯坦经济的重要组成部分。
It was the latest in a series of attempts by militant settlers to disrupt the annual olive harvest which is vital to the Palestinian economy.
军事活动、限制流动、严重经济衰退和迅速增加的失业已对巴勒斯坦民众的健康产生极为不利的影响。
Military activity, restrictions on movement, a severe economic downturn and escalating unemployment have had an extremely negative impact on the health of the Palestinian people.
其他巴勒斯坦城市即便没有这么多姿多彩，也让正处于经济危机的世界相形见绌。
Other Palestinian cities, though less flashy, also defy the world's economic crunch.
世界银行发表的一份报告说，尽管巴勒斯坦获得几十亿美元的国际援助，但是巴勒斯坦今年的经济不会增长。
A report by the World Bank says the Palestinian economy will not grow this year, despite billions of dollars in international aid.
世界银行指责以色列窒息巴勒斯坦的经济。
The World Bank is accusing Israel of stifling the Palestinian economy.
赖斯说，“我们必须取得有意义的进展，改善巴勒斯坦人的生活，让巴勒斯坦人获得经济活力，向巴勒斯坦建国迈进。”
"What we have to have is meaningful progress toward a better life for the Palestinian people for economic viability for Palestinians, even as we move toward the establishment of a state," Rice said.
在这周的经济学家/你来做主的民意调查里，33%的美国人认为奥巴马更同情巴勒斯坦人，而只有11%的人认为他更同情以色列。
In this week’s Economist/YouGov poll, 33% of Americans thought that Mr Obama sympathised more with the Palestinians and only 11% that he sympathised more with the Israelis.
法勒和克斯曼，两位美国大学的教授出示了大量社会经济方面的证据证明巴勒斯坦人的生活和犹太裔以色列人相比是多么的惨不忍睹。
Mr Peleg and Mr Waxman, both professors at American universities, provide the socioeconomic evidence to show just how badly the Palestinians fare compared with Jewish Israelis.
一个安全和经济上可行的巴勒斯坦国家；以色列在自己边界内，对和平与稳定的忧虑得以消除。
A Palestinian state that was secure and viable economically, an Israeli state that is secure within its own borders and where its worries about peace and stability were answered.
以色列外长利夫尼说，以色列希望跟温和派的巴勒斯坦人合作，改善他们的经济，但是巴勒斯坦人必须改善安全。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni says Israel wants to cooperate with moderate Palestinians to improve their economy, but Palestinians must improve security.
尽管加沙的起点比较低，但是一些经济学家认为加沙地区的发经济展要快过约旦河西岸，此地由哈马斯的对手巴勒斯坦民族权力机构控制。
Yet some economists say the strip is growing faster than the West Bank run by Hamas's rival Palestinian Authority (PA), albeit from a far lower base.
这部分是由于经济环境的增长以及街道上的持续的平静，这是由于美国对巴勒斯坦权力机构安全力量的训练的造成的。
This was due partly to the improved economic situation and also to the increased calm on the streets, attributed to the intensive American training of the pa's security forces.
欢迎来到加沙地带巴勒斯坦人的经济干线。
Welcome to the highways of the economy of the Palestinians of Gaza.
另一方面，分析家表示，哈玛斯对抗以色列的政策，使得哈玛斯在加萨地区的支持率下降，因为这已经造成数百名巴勒斯坦人死亡，并扼杀了加萨地区的经济。
On the other hand, analysts say support for Hamas has dropped in Gaza over its policy of confrontation with Israel, which has left hundreds of Palestinians dead and suffocated the local economy.
英国人认为与其他地方一样，巴勒斯坦商业化的农业是乡村经济繁荣稳定的基础。
The British considered commercial agriculture the cornerstone of a prosperous and stable rural life, in Palestine as well as elsewhere.
美国国务卿赖斯一直在敦促以色列取消这些限制，以刺激巴勒斯坦的经济，反过来又可以支持和平进程。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice has been pushing Israel to ease restrictions to boost the Palestinian economy and in turn, increase support for the peace process.
一个安全和经济上可行的巴勒斯坦国家； 以色列在自己边界内，对和平与稳定的忧虑得以消除。
Palestinian state that was secure and viable economically, an Israeli state that is secure within its own borders and where its worries about peace and stability were answered.
克劳德•白莱比和哈佛大学经济学家艾弗莱姆•本米莱克（Efraim Benmelech）研究了巴勒斯坦恐怖集团的“人力资源政策”。
Claude Berrebi and the Harvard economist Efraim Benmelech studied – there's no nice way to put this – the human-resources policies of Palestinian terrorist groups.
克劳德•白莱比和哈佛大学经济学家艾弗莱姆•本米莱克（Efraim Benmelech）研究了巴勒斯坦恐怖集团的“人力资源政策”。
Claude Berrebi and the Harvard economist Efraim Benmelech studied – there's no nice way to put this – the human-resources policies of Palestinian terrorist groups.
应用推荐