定居者将接管旧城外的巴勒斯坦地区。
Settlers are taking over Palestinian district outside the Old City.
目前为止，在巴勒斯坦地区的以色列新定居者人数还很少。
So far the number of new settlers in Palestinian areas is fairly small.
阿巴斯怎么能把这强加在控制了巴勒斯坦地区的武装力量上呢？
How can Abbas impose this on the armed groups operating on Palestinian Territory?
此后，世界各地犹太人开始陆续移居巴勒斯坦地区。
Since then, Jews around the world have moved to the beginning of the Palestinian areas.
目前阿拉伯人与犹太人在巴勒斯坦地区的冲突已持续大约1个世纪。
The present conflict between Arabs and Jews in Palestine has been going on for about a century.
他还说：“除非巴勒斯坦地区真正实现和平，否则美国将永无宁日。”
"America will never dream of security unless we will have it in reality in Palestine," he added.
之后巴勒斯坦地区和阿拉伯世界的反应将破坏和平进程的希望。
That, and Palestinian and Arab reaction, could scupper hopes of progress towards peace.
巴勒斯坦地区的自然边界西岸和加沙地区分别是约旦河和地中海。
The natural geographic boundaries for the West Bank and the Gaza Strip are the Jordan River and the Mediterranean Sea, respectively.
大主教Benedict 16世访问了约旦、以色列和巴勒斯坦地区。
Pope Benedict XVI visited Jordan, Israel and the Palestinian territories.
我们反对并谴责以色列对巴勒斯坦的野蛮侵犯，要求以色列从巴勒斯坦地区全部撤军。
We oppose and condemn the barbarian agression by Israel on Palestine, and demand Israel fully withdraw from the Palestinian area.
1950年约旦吞并了巴勒斯坦地区，但只有英国和巴基斯坦两个国家承认。
In 1950, Jordan annexed the Palestinian territory that it occupied, but the only other countries that recognized this acquisition were the United Kingdom and Pakistan.
剧院担心该剧过于争议，因为紧随而后的是阿罗·沙隆陷入昏迷和哈马在巴勒斯坦地区选举的胜利。
The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories.
巴勒斯坦地区人们吸入的催泪瓦斯是在宾夕法尼亚州制造的，直升机和F - 16战机也是在美国制造的。
The tear gas civilians inhale in the Palestinian Territories is made in Pennsylvania, and the helicopters and the F-16 fighter planes are also made in the USA.
“我们向众人保证：只要在巴勒斯坦地区有一个定居点，和平就不可能到来。”巴勒斯坦官员拉菲克·胡塞妮说。
This is our word to the world: No peace can be reached with one settler remaining in Palestine, "said Palestinian official Rafiq Husseini."
一些人逃离巴勒斯坦地区，另一些则成为犹太国家的公民或者定居于埃及控制的加沙地区和约旦控制的约旦河西岸地区。
Some fled beyond Palestine; others became citizens of the Jewish state or lived under Egypt in Gaza and Jordan in the West Bank.
与此相对，以色列犹太人正无阻挡地迁往他们声称在谢赫·贾拉(一个位于东耶路撒冷的完全巴勒斯坦地区)中部所拥有的房屋。
In contrast, Jewish Israelis are moving unimpeded into homes they claim to own in the middle of Sheikh Jarrah, an all-Palestinian district of East Jerusalem.
其它出现后退的国家包括尼日利亚和肯尼亚——两国人口加在一起占到撒哈拉沙漠以南非洲人口的四分之一以上，还有巴勒斯坦地区和黎巴嫩。
Other backsliders included Nigeria and Kenya, accounting for more than one sub-Saharan African in four between them, plus the Palestinian territories and Lebanon.
我们拿走了科摩罗和吉布提，因为两国与组内其它国家没有太多共同点；我们还将巴勒斯坦地区、苏丹和索马里排除在外，因为缺少数据。
We took out the Comoros and Djibouti, which do not have a great deal in common with the rest of the group, and removed the Palestinian territories, Sudan and Somalia for lack of data.
他们的地图也充满了地理健忘症带来的后果——通常是展现了整个巴勒斯坦地区却没有标出以色列的边界，或者标出以色列境内的阿拉伯人的城市而犹太人的城市却不标出来。
Their maps, too, suffered from geographical amnesia—often showing all of Palestine without Israel's borders, or displaying Arab cities in Israel but not Jewish ones.
巴勒斯坦难民的婴儿死亡率是近东地区最低的。
Infant mortality in Palestine refugees is among the lowest in the Near East.
不过也有人提议，定居者应该留在约旦河西岸地区，由巴勒斯坦人统治。
Yet others propose that settlers should stay on the West bank-under Palestinian rule.
巴勒斯坦人希望加沙和西海岸所有地区都归入他们的国界里，并定都西耶路撒冷。
Palestinians want Gaza and all of the West Bank for their own state, and East Jerusalem for their capital.
自1967年以来巴勒斯坦人从没有被允许在西岸地区开发任何新的水井。
Palestinians had not been allowed to develop any new production wells in the West Bank since the 1967 war.
自1967年以来巴勒斯坦人从没有被允许在西岸地区开发任何新的水井。
Palestinians had not been allowed to develop any new production wells in the West Bank since the 1967 war.
应用推荐