美国可能是巴勒斯坦国的坚强支持者。
However strong an advocate he may be of a Palestinian state.
在未来巴勒斯坦国的面积上，我们将会非常慷慨。
We will be very generous on the size of a future Palestinian state.
他告诉阿巴斯说，他会尽他一切所能来促进巴勒斯坦国的建立。
He told President Abbas that he will do all he can to spur progress toward the creation of a Palestinian state.
同样，许多以色列人也承认建立巴勒斯坦国的必要性。
Likewise, many Israelis recognize the need for a Palestinian state.
你们看，我们的冲突从不是关于一个巴勒斯坦国的建立。
You see, our conflict has never been about the establishment of a Palestinian state.
巴勒斯坦人则表示，定居点破坏了建立巴勒斯坦国的计划。
The Palestinians say the settlements interfere with plans for a sovereign Palestinian state.
第一局是划定以色列与未来巴勒斯坦国的边界，这相当棘手。
The first of these, fixing a border between Israel and the putative Palestine, is hard enough.
这就是说服巴勒斯坦人和以色列人确定巴勒斯坦国的重要性所在。
And that is why it is going to be so important to convince the Palestinians and the Israelis to define that state.
的确，如果一个真正的巴勒斯坦国得到巩固，以色列会变得更加安全。
In truth, Israel will be safer when a proper Palestinian state has been consolidated.
克林顿说，和谈可能在一年之内完成，目的是在以色列旁边成立一个巴勒斯坦国。
Clinton says talks can be concluded within a year, with an aim to create a Palestinian state next to Israel.
我们真的会兑现以前承诺的幌子，迫使以色列还他们一个巴勒斯坦国吗？
Will we make good on our rhetoric, and press Israel to give them their state?
利夫尼和巴拉克支持建立一个巴勒斯坦国，但是内塔尼亚胡则表示反对。
Livni and Barak support the creation of a Palestinian state; Netanyahu does not.
这些问题包括未来巴勒斯坦国的边界、耶路撒冷的归属问题以及巴勒斯坦难民等等。
Among them: the borders of a future Palestinian state, competing claims to Jerusalem, and the status of Palestinian refugees.
他拒绝阻止犹太人定居点的增长，这些定居点继续渗入毗邻约旦河西岸的巴勒斯坦国。
He refuses to freeze the growth of Jewish settlements that continue to bite into what is left of a barely contiguous Palestinian state on the West Bank.
一个欧洲联盟(欧盟)外长声明甚至似乎等同于承认以色列就是巴勒斯坦国。
A statement by foreign ministers of the European Union (EU) even seemed to equate the recognition of Israel with that of Palestine.
很多观察人士认为，只要约旦河西岸和加沙地带继续割裂，就不可能建立一个巴勒斯坦国。
Many observers say that as long as the West Bank and Gaza remain divided, the creation of a Palestinian state will be impossible.
他开出的一些条件，比如在巴勒斯坦国去军事化程度问题上，可能有谈判的空间。
Some of his conditions—say, over the degree of demilitarisation of a Palestinian state—are likely to be open to negotiation.
他开出的某些条件，例如说，依照巴勒斯坦国撤除军备的程度，有可能打开双方谈判的大门；
Some of his conditions—say, over the degree of demilitarisation of a Palestinian state—are likely to be open to negotiation.
另外，双方必须达成一个过渡时期框架，谈判必须建立在以色列对巴勒斯坦国承认的基础上。
In addition, the two parties must agree to a framework for an interim process that will allow for negotiations based on Israel's recognition of a Palestinian state.
他坚持对公认的巴勒斯坦国实施一系列约束和限制，而这些约束和限制会剥夺巴勒斯坦的主权。
He insisted on a series of curbs and limitations on a putative Palestinian state that would deprive it of sovereignty.
核心问题是指新巴勒斯坦国的边界问题、以色列的安全、耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民的未来。
That means the borders of a new Palestinian state, security for Israel, the status of Jerusalem and the future of Palestinian refugees.
第二，先有巴勒斯坦人的团结和谐，然后才有巴勒斯坦国—只在“良好关系的基础之上”。
Second, there had to be Palestinian unity to achieve a Palestinian state - but only "on the right terms".
事实是，以色列希望与巴勒斯坦国和平共处，但是巴勒斯坦人希望有一个没有和平的国家。
The truth is that Israel wants peace with a Palestinian state but the Palestinians want a state without peace.
他也没有同意美国关于创立巴勒斯坦国的方案，认为这样一个国家对以色列的安全会带来严重的威胁。
He also has not endorsed U.S. calls for the creation of a Palestinian state, which he sees as a serious threat to Israel's security.
英国广播公司(BBC)的调查显示，在19个国家中支持承认巴勒斯坦国的人比反对的人多。
A poll conducted for the BBC found that more people in 19 countries support recognition of a Palestinian state than oppose it.
由于美国正在争取今年年底达成和平协议，巴勒斯坦人希望展现出建立巴勒斯坦国的实际进展。
The Palestinians want to show tangible signs of progress toward statehood, as Washington pushes for a peace agreement by the end of the year.
内塔尼亚胡接受了建立一个巴勒斯坦国的主张，但是附加了很多条件，而且不包括东耶路撒冷。
Mr. Netanyahu has accepted the idea of a Palestinian state, but with significant conditions and without East Jerusalem.
内塔尼亚胡接受了建立一个巴勒斯坦国的主张，但是附加了很多条件，而且不包括东耶路撒冷。
Mr. Netanyahu has accepted the idea of a Palestinian state, but with significant conditions and without East Jerusalem.
应用推荐