所以血液就巴内特的手是肯定的。
“这与世纪之际时，英国看待我们的观点相同。”巴内特说。
"It's very similar to the way the British looked at us, say, around the turn of the century," Barnett says.
我们花了额外的时间回到巴内特山去修好轮胎，然后又上了路。
After a protracted return to Mount Barnett for tyre repairs, we were back on the road.
巴内特的论文提交给了在都柏林召开的英国心理学会年度大会。
Barnett's paper was presented at the British Psychological Society's annual conference in Dublin.
周二晚上，温格在巴内特看了那场4 - 3赢得布莱克本预备队的比赛。
Wenger watched that 4-3 win over Blackburn's second-string at Barnet on Tuesday night.
罗西基在同巴内特的比赛中复出，打满前45分钟，并参加了对阵马竞和流浪者的酋长杯比赛。
Tomas Rosicky made a welcome return against Barnet, playing the first 45 minutes, and has featured at the Emirates Cup against Atlético Madrid and Rangers.
不过，俱乐部十分尊重球迷的权益，最近几年球迷们都可以在巴内特的主场观看我们预备队的比赛。
Unfortunately, the Club is not permitted to allow supporters at this venue and therefore these home Reserves matches will be staged 'behind closed doors'.
看起来他们并不是很想留下我，不过那之后我在巴内特进行的和阿森纳的比赛中上场，事情在那之后起了变化。
There was a possibility they were not going to keep me on but I then got spotted playing against Arsenal at Barnet and it went from there.
巴内特1962- 63赛季场均贡献18.0分，在韦斯特因为腿伤缺席27场比赛时，他的贡献变得具有决定性作用。
Barnett averaged 18.0 points during 1962-63, and his contribution became critical when Jerry West missed 27 games with a leg injury.
但这些人是真正的阿森纳球迷，他们希望去看预备队在巴内特的比赛，或者看青年队的比赛，象他们在埃米尔球场看一线队比赛一样多。
But these are real Arsenal fans who like to go to reserve games at Barnet or go and watch the youth team as much as they see the first team play at the Emirates.
切尔西官网，内尔·巴内特：“切尔西丢掉了两球的领先优势，但最终凭借罗本在比赛结束前两分钟打进的本赛季第一个进球获得了比赛的胜利。”
Official Chelsea FC website, Neil Barnett: "Chelsea threw away a two-goal lead but won the game with Arjen Robben's first goal of the season two minutes into stoppage time."
摩洛哥射手在五月份完成了他从波尔多到阿森纳的转会，而当7月17日阿森纳面对季前热身赛的首个对手巴内特时，他有可能迎来他在阿森纳的首次亮相。
The Moroccan striker completed his transfer from Bordeaux in May and could make his first appearance for Arsenal when they face Barnet in their opening pre-season fixture on July 17.
我们在过了巴内特山客栈十英里的地方爆了胎，换胎时有一只轮胎螺丝滑了牙，千斤顶不好使，备胎的质量又很可疑，再加上气温高达38摄氏度，使我们耽搁了很多时间。
A flat tyre 10 miles beyond Mount Barnett Roadhouse, a cross-threaded wheel nut, a dodgy jack handle, a dubious spare and a temperature of 100F (38C) had made for a taxing last couple of hours.
特维斯在阿根廷一家访谈节目中曾表示自己不想再回到曼城，而队内的前锋巴洛特利也是麻烦缠身，他并不大喜欢这座城市。
During the close season Tevez told an Argentine chat show he would never return to Manchester, while Balotelli has also had his problems with the north-west.
他们在那里与同学洛巴卡、特内尔·卡成了朋友。
There, they became friends with fellow students Lowbacca, and Tenel Ka.
马西莫·安布罗西尼随巴勒·斯特拉进行技术练习，而内斯塔在沙坑中训练。
Massimo Ambrosini is working on his technique with Balestra while Nesta is in the sandpit bath.
公司通过在诺德斯特龙百货商店开展新的咖啡业务和巴诺连锁书店内开设星巴克咖啡吧，拓展了新的专业销售渠道。
The company's specialty sales division developed new business through Nordstrom's department stores and established Starbucks coffee bars within Barnes and Noble bookstores.
巴瑞特食道炎诊断的黄金标准，为先进行标准的影像式内视镜，然后再作四分割的切片检查；
The gold standard procedure for detecting Barrett's esophagus is to conduct a standard video endoscopy followed by four-quadrant biopsies.
通过勒菲弗尔、巴斯内特、斯内尔·霍恩比等人的强化使用，“翻译研究”成为了广为人接受的“翻译学”的名称。
Later on it was widely accepted as an independent discipline through the repeated use by scholars such as Lefevere, Bassenet, Snell-Hornby and so on, which started a new era for Translation Studies.
巴斯·内特认为，在翻译中译者与原作者及译入语读者之间存在共谋。
Bassnett believed that collusion exerts influences between the author, the translator, as well as the target readers, thus providing us with a new perspective for translation studies.
巴斯·内特认为，在翻译中译者与原作者及译入语读者之间存在共谋。
Bassnett believed that collusion exerts influences between the author, the translator, as well as the target readers, thus providing us with a new perspective for translation studies.
应用推荐