剧作家酒馆位于曼哈顿49街和第7大道之间的巴克莱投资银行大厦对面。
The Playwright Tavern is across the street from the Barclays Capital building, on 49th st and 7th Avenue in Manhattan.
在最新一期的“能源观察”中,巴克莱投资银行测算出在一些人口变量之下的美国股市前景。
In its latest "equity Gilt Study", Barclays Capital tested the outlook for the American equity market against a number of population variables.
巴克莱投资银行的MichaelLeuchten认为,个性化的药品在短时间内都不会赢利。
Michael Leuchten of Barclays Capital, an investment bank, reckons that personalised medicine will not start generating profits for some time.
巴克莱投资银行经济学家的朱利安•卡洛说“这好像是欧洲央行犯了错,不得不在忏悔一样。”
"It's as if the ECB has sinned and has to do penance, " says Julian Callow at Barclays Capital.
英国巴克莱投资银行的朱利安·卡洛说,在德国缩减差距的过程会相对缓慢,公司会更依赖于雇佣冻结而不是裁员。
As in Germany, that process could be slow and rely more on hiring freezes than lay-offs, says Julian Callow at Barclays Capital.
理想的情况是,给巴克莱银行一个生前预嘱,这样,监管者可以一面挽救其存款吸收部门,一面任巴克莱投资银行倒闭。
A living will for Barclays would ideally allow regulators to save its deposit-taking unit, while allowing Barclays Capital to fail.
在美国巴克莱投资银行的分析人士计算指出,仅来自其本土法律之打击(所造成的成本)就可占银行业2013年利润的16%。
In America analysts at Barclays Capital calculate that the hit from domestic legislation alone could amount to 16% of Banks' profits in 2013.
可可树结实三十年后,(单株)产量就会下降。据巴克莱投资银行SudakshinaUnnikrishnan称,最近一批可可开始结实是在20世纪七十年代。
The yields of cocoa trees drop after 30 years of production and the last planting cycle was in the 1970s, according to Sudakshina Unnikrishnan of Barclays Capital.
巴克莱投资银行(BarclaysCapital)的商品分析家SudakshinaUnnikrishnan说:“关键确实在于巴西和印度,问题主要是由恶劣的天气情况引起的。”
"The key premise has really come from Brazil and India," said Sudakshina Unnikrishnan, a commodities analyst at Barclays Capital. "the bulk of the problem lies in inclement weather conditions."
苏格兰皇家银行和巴克莱投资银行成为此次发售新债券的承销商,劳埃德银行企业市场机构(LloydsTSB Corporate Markets)和汇丰银行成为发售债券的联合簿记管理人。
Royal Bank of Scotland Group Plc and Barclays Capital are managing the new bond issue and Lloyds TSB Corporate Markets and HSBC Holdings Plc are joint bookrunners.
巴克莱也表示,一些顾客将不会同属于投资银行的资产管理公司进行交易,因为监管限制或者对利益冲突的担忧。
Barclays also says that some clients will not deal with asset-management firms that are part of investment Banks, because of regulatory restrictions or concerns about conflicts of interest.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
投资银行巴克莱资本认为也许暂时不会。
Probably not for the time being, says Barclays Capital, an investment bank.
巴克莱银行会减少对投资银行的依赖吗?
投资银行巴克莱资本的LucyHaskins说,这笔新交易是一笔互惠的信心交易。
The New Deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank.
一家英国投资银行,巴克莱资本公司巧妙地说:“债券这整个的资产种类都表现为价值高估和没有意识到风险的自满状态。”
As Barclays Capital, a British investment bank, neatly puts it: "The entire asset class of bonds is characterised by symptoms of overvaluation and complacency."
危机过后,监管正在加强,与所有投资银行一样,巴克莱资本很容易受到国际监管机构计划提高资本金要求的影响。
Regulations are being tightened in the wake of the crisis, and like any investment bank, BarCap is vulnerable to international regulators' plans to demand higher levels of capital.
内务处理将巴克莱进一步向投资银行推进。
Housekeeping has pushed Barclays further towards investment banking.
许多商业银行表现不俗(尤其在西班牙,加拿大和澳大利亚);而摩根大通,美国银行以及巴克莱资本的投资银行都得到了扩大。
Many commercial banks have done well (particularly in Spain, Canada and Australia) and JPMorgan Chase, Bank of America and Barclays have expanded their investment banks (see article).
英国投资银行(以巴克莱资本为主)将会与他们国外同仁一般,使用同样地股票资本标准。
Britain's investment Banks (principally Barclays capital) will be held to the same equity capital standards as international peers.
投资银行TedLord巴克莱资本认为,丹麦投资者认为房贷债券不比国债风险高。
Ted Lord of Barclays Capital, an investment bank, says that Danish investors see their country's mortgage bonds as no more risky than their government's debt.
如今,35年过去了,我仍然没有离开投资银行业,并且还供职于最初入行时的公司——巴克莱(Barclays),雷曼兄弟破产后,巴克莱收购了其北美资产。 这算是一个令人意外的奇迹。
Today, 35 years later, I am still an investment banker, surprisingly at a legacy of the same firm at which I started – Barclays [Barclays bought the North American assets of Lehman out of bankruptcy].
如今,35年过去了,我仍然没有离开投资银行业,并且还供职于最初入行时的公司——巴克莱(Barclays),雷曼兄弟破产后,巴克莱收购了其北美资产。 这算是一个令人意外的奇迹。
Today, 35 years later, I am still an investment banker, surprisingly at a legacy of the same firm at which I started – Barclays [Barclays bought the North American assets of Lehman out of bankruptcy].
应用推荐