不幸的是,在汽车里播放的有声书的巴塞洛缪想要赶超阿罗伊修斯,这几乎是无望的。
Sadly, this means the tape deck in Bartholomew's car affords him little hope of catching up with Aloysius.
自然而然我们得到如下结论,阿罗伊修斯的阅读速度并不比巴塞洛缪快;他只不过是读得多一些。
The inescapable conclusion is that Aloysius doesn't read much faster than Bart; he just reads a lot more.
但是巴塞洛缪只要想到阿罗伊修斯的阅读速度只不过是他曾害怕的速度的五分之一,就可以心安理得了。
But Bartholomew can comfort himself by remembering that Aloysius is just one-fifth the speed reader he once feared.
阿罗伊修斯的表现令巴塞洛缪感到不安,他觉得阿罗伊修斯的阅读速度超过了自己十倍之多。
Aloysius' performance intimidates Bartholomew, making him think that Aloysius reads 10 times faster than he.
仁增晋美林巴教导他的弟子们如何修心并行持简单的生活。
Rigdzin Jigme Lingpa taught his disciples how to train their mind and how to live in simplicity.
在禅修带下的那块布是数百年来专门包裹这圣带用的,有多世嘎玛巴的圣印在上面(在相片中可以看到)。
The cloth under the meditation belt was the wrapping cloth of the belt for centuries, with seals (visible in the photo) of many Karmapas.
从新普罗维登斯的文化到阿巴科新英格兰风格的村庄,再到依修马斯美的令人玄晕的蓝色水域,还有许多新的惊喜等着你来发现。
From the culture of new Providence to the new England-style villages of the Abacos to the stunning blue water of the Exumas, new discoveries await.
该书是他心爱的西方科幻系列的续集,由伊德瑞斯·艾尔巴和马修·麦康纳主演。
In what he's described as a sequel to his beloved sci-fi Western series, Idris Elba and Matthew McConaughey will star.
另一次在他的禅修洞内祈请的时候,上师章通绰巴再次现身并赐予了精华教授。
A second time after praying in his meditation cell the Guru Zhangton Chobar came and gave teachings, and he was able to remember the greatest part of the teachings.
英格兰巴斯大学的马修·威尔对此评论是所发现的与进化规律最为接近的事实。
Matthew Wills of the University of Bath, in England, commented at the time that it was the "nearest thing to a pervasive evolutionary rule that's been found."
但有几个人贴近他,信了主,其中有亚略巴古的官丢尼修,并一个妇人,名叫大马哩,还有别人一同信从。
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
感谢成穗和我们分享伟大祖师—密勒日巴尊者的禅修皮带相片。
Thanks to Stanley for sharing with us a photo of the meditation belt of the great Patriarch Milarepa.
事情就发生在马修谢巴德的尸体被发现的半年后,当时马修被捆绑在怀俄明某处的篱笆上。
This was 1999, just six months after Matthew Shepard's body was found tied to a fence in Wyoming.
接下来是斯托巴·福特车队的海宁。索伯格和马修·维尔森。他们分别排在第七和第八位,海宁的成绩与阿特金森的成绩十分接近。
The team-by-team festival continued as Stobart drivers Henning Solberg and Matthew Wilson came next in seventh and eighth position respectively, with Henning very close to Atkinson's Subaru.
接下来是斯托巴·福特车队的海宁。索伯格和马修·维尔森。他们分别排在第七和第八位,海宁的成绩与阿特金森的成绩十分接近。
The team-by-team festival continued as Stobart drivers Henning Solberg and Matthew Wilson came next in seventh and eighth position respectively, with Henning very close to Atkinson's Subaru.
应用推荐