这项发现可以揭秘第一批欧洲啤酒是如何在凉爽的巴伐利亚山洞里酿造而成的。
The find reveals how the first batches of European lager were brewed in cool caves of Bavaria.
首届“啤酒节”于1810年举行，为了庆祝路德维格王子的婚礼，嗣后他成了巴伐利亚路德维格一世国王。
The first Oktoberfest was held in 1810 to celebrate the wedding of Prince Ludwig, who later became King Ludwig I of Bavaria.
慕尼黑和巴伐利亚地区的人一直为他们出产的啤酒感到自豪，毫不羞愧地自称世界第一。
Munich and Bavaria pride themselves on their quality of beer, unashamedly calling it the best in the world.
巴伐利亚传统规定，鹿皮吊带花饰皮裤是最好的，因为它们能够拉宽拉长，容纳下不断发福的啤酒肚。
Bavarian tradition dictates that deerskin lederhosen are the best, because they stretch to accommodate an expanding beer belly.
当然，这里还有一个啤酒园，因为我们在巴伐利亚！
And, of course, since we're in Bavaria there's a beer garden!
啤酒设备由德国巴伐利亚进口，酿制啤酒的原料也从德国进口。
The beer brewing equipment was imported from Bavaria and raw material was also from Germany.
多数人公认的世界上最古老的啤酒厂是位于德国巴伐利亚州弗莱辛市的唯森啤酒厂。
The world's oldest brewery is considered by most to be the Weihenstephan brewery in the city of Freising in Bavaria.
到了1811年，继赛马活动后，又一项新的热点——农业展第一次出现在了啤酒节上，其目的旨在促进巴伐利亚的农业。
To 1811, following the horse-racing, and a new hot spot - the agricultural show for the first time in the Beer Festival, with the aim to promote the Bavarian agriculture.
它尝起来就像是啤酒与雪利酒的不寻常组合，」巴伐利亚邦啤酒酿造业者哈洛．施奈德说。
It tastes like a quirky mixture of beer and sherry, " said Bavarian brewer Harald Schneider."
它尝起来就像是啤酒与雪利酒的不寻常组合，」巴伐利亚邦啤酒酿造业者哈洛．施奈德说。
It tastes like a quirky mixture of beer and sherry, " said Bavarian brewer Harald Schneider."
应用推荐