悲惨的被错误命名的巴以和平进程现在在任何地方都不再进行了。
THE sadly misnamed Israeli-Palestinian "peace process" is proceeding precisely nowhere.
巴以和平进程的中断可能会影响到从伊朗到黎巴嫩的一系列中东问题。
This hiatus could affect a range of Middle Eastern issues, from Iran to Lebanon.
赖斯此行还包括在约旦和埃及停留，这是争取阿拉伯世界支持巴以和平进程的一部分努力。
Rice's tour also includes stops in Jordan and Egypt, part of an effort to build Arab support for the peace process.
以上论证的唯一的纰漏就在于在巴以和平进程的历史上从未有足够证据能够为这种观点提供支持。
The only problem with this argument is that there is scant evidence to support it in the history of Arab-Israeli peacemaking.
美国几乎可以左右巴以和平进程，同时，“大以色列思想”强烈的影响着和谈，而其它的心态则退居其次。
America nearly controlled the whole peace process, in which the "big Israel idea" influences the peace process strongly and other mentalities are less important relatively.
弄清美国对耶路撒冷问题态度和政策的演变，有利于认清美国中东政策的实质，有利于推进巴以和平进程。
Understanding the changes of the U. s. attitude and its policy on Jerusalem issue will be helpful to grasp the essence of the U. s. Middle East policy and to promote Palestine-Israel peace process.
对于那些承诺恢复巴以之间磕磕绊绊的和平进程的斡旋者来说，Ariel停止扩张是一条不常听到的好消息。
For mediators committed to reviving the wobbly peace process, this paralysis is a rare piece of good news.
他说，涵盖和平进程各个层面的全面解决巴以冲突，只能通过各方取得一致来实现。
He said a comprehensive settlement, involving all the tracks of the peace process, can be reached only with the consent of all the parties.
巴以和谈长期以来一直是中东和平进程中令国际社会关注的焦点。
The peace talk between Palestine and Israel has always been the focus of the international society in the process of bringing peace to the Middle East.
从中东和平进程开始以来，巴勒斯坦建国问题始终成为巴以和谈的主要内容。
Since the Middle East peace process started, the question of building a Palestine state becomes the main contents in the Palestinian-Israeli peace talks throughout.
从中东和平进程开始以来，巴勒斯坦建国问题始终成为巴以和谈的主要内容。
Since the Middle East peace process started, the question of building a Palestine state becomes the main contents in the Palestinian-Israeli peace talks throughout.
应用推荐