事实上，中国工人从来不像漫画画的那样老实巴交。
In truth, Chinese workers were never as docile as the popular caricature suggested.
但为什么这次是“老实巴交”的椅子被列入黑名单呢？
也许我不该对此诧异，她看上去老实巴交，其实也有自己的一套。
Perhaps I shouldn’t have been surprised that, guileless as she seemed, Hattie had tricks too.
孔子对这位老实巴交的孩子，即将离校去独闯天下，感到颇为担心。
Confucius worried about the honest kid who would leave school to strive alone.
在一次特技表演当中，新成员布莱斯·达拉斯·霍华德（Bryce Dallas Howard）想要开开同事的玩笑，但她万万没有预料到帕丁森是如此“老实巴交”。
New cast member Bryce Dallas Howard tried to play a prank on the crew during one stunt, but she didn't count on Pattinson's awkwardness.
所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给看守的人，为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给看守的人，为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
底波拉对巴拉说，你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗。
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee?
底波拉对巴拉说:"你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。
Then Deborah said to Barak, "Go! This is the day the LORD has given Sisera into your hands.
俄巴底说，仆人有什么罪，你竟要将我交在亚哈手里，使他杀我呢？
What have I done wrong, 'asked Obadiah,' that you are handing your servant over to Ahab to be put to death?
基甸说，耶和华将西巴和撒慕拿交在我手之后，我就用野地的荆条和枳棘打伤你们。
And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
俄巴底说：“仆人有什么罪，你竟要将我交在亚哈手里，使他杀我呢？”
And he said, "How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?"
俄巴底说：“仆人有什么罪，你竟要将我交在亚哈手里，使他杀我呢？”
And he said, "How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?"
应用推荐