指出对污染源的治理已迫在眉睫。
因此研究和开发绿色建材已迫在眉睫。
Study accordingly and develop green building materials already extremely urgent.
因此进行体育统计教学改革已迫在眉睫。
思考与探求新世纪的居住模式也已迫在眉睫。
Searching for new mode of inhabitation is urgent in the new age.
因此，土地储备规模的合理确定已迫在眉睫。
Therefore, the reasonable scale of the land banking determined is already the utmost urgency.
因此，研究计算机病毒的防范措施已迫在眉睫。
So it is extremely urgent to seek out strict precautionary measures against computer viruses.
建立和完善证券欺诈民事责任制度已迫在眉睫。
So it is imminent to establish and improve the system of civil responsibility of securities fraud.
当他们开始真正理解该特性时，发布日期已迫在眉睫。
When they begin to have a decent grasp of the feature, the release date is around the corner.
减持上市公司国有股建立现代企业制度已迫在眉睫。
It is extremely urgent to lessen the state owned share of the listed companies, and to establish the modern business enterprise system.
土地规划利用对区域环境影响评价的研究已迫在眉睫。
Land plan use to region environmental effect appraisal research already imminent.
加强对水资源的开发利用和保护的协调管理，已迫在眉睫。
It is an important and urgent issue to improve water resources management with objectives to resolve the conflict between utilization and conservation.
伴随世人对环保意识的提高，解决SO2的污染已迫在眉睫。
It is urgent to solve the pollution of SO2 along with the people's consciousness of environmental protection.
因此，建立起江河重大污染事故的应急监测体系已迫在眉睫。
Therefore, it is to be imminent to establish the rivers and streams significant pollution accident emergency monitoring system.
因此，建立起江河重大污染事故的应急监测体系已迫在眉睫。
The drainage area water quality monitoring station make an important role of outpost in the rivers' significant pollution accident.
如今人人都赞同拉各斯需加强其基建设施，这种需求已迫在眉睫。
And everyone agrees that Lagos's need for better infrastructure is getting more desperate.
因此，修改现行《土地管理法》，确立农地发展权已迫在眉睫。
Therefore, we must modify current Land Administrative Law and confirm right of agricultural development imminently.
实时、准确的检测，对污染源进行有效的控制和处理，已迫在眉睫。
It is urgent to conduct realtime and accurate detection and impose effective control on pollution sources.
公司在近两年也面临着行业竞争的巨大威胁，生死存亡已迫在眉睫。
In the past two years, the company also faces a huge threat to competition in the industry, life and death is imminent.
但多年来，人们对耕地的认识极不统一，解决这一问题已迫在眉睫。
However, people's realization have not been very unified for many years. So the settlement of the problem has been imminent.
对正在全球范围内蓬勃发展的信息高速公路作出文化性思考已迫在眉睫。
Cultural reflections on the globally thriving information highway would be something extreme - ly urgent.
通过构建城市污水泵站监控网络，实现整个过程无人自动化已迫在眉睫。
The automatization of the whole process can be achieved through establishing waste water pump station's supervisory control network, which becomes more and more urgent.
为了确保系统的安全与畅通，因此，研究计算机病毒的防范措施已迫在眉睫。
In order to ensure system's security and unimpeded, therefore, studies the computer virus the measure to be imminent.
为了确保信息的安全与畅通，因此，研究计算机病毒的防范措施已迫在眉睫。
It has been imminent to study the measures against computer virus in order to insure information safety and smooth.
为了提高煤田开采的效率，准确、快速地确定断层和裂隙发育带已迫在眉睫。
The research of faults and fractured zones is very important in coal mine security and production.
为了确保信息的安全与畅通，因此，研究计算机病毒的防范措施已迫在眉睫。
In order to ensure the safety and smooth flow of information, and therefore the study of computer virus prevention measures are imminent.
因此，探索更为环保高效无害的技术和方法来治理汽车尾气污染已迫在眉睫。
Therefore, exploring more environmental and more effective to govern the automobile exhaust is to be imminent.
一些欧共体专员则提出，针对主权财富基金制定严格的规则或许已迫在眉睫。
And some E. U. commissioners have suggested that stringent regulations on sovereign wealth funds may be in the offing.
在目前天然气市场需求旺盛的新形势下，该气藏高效、快速建产已迫在眉睫。
Under the present situation of great demand for natural gas in the global market, it is high time for this reservoir to be thrown into production in high efficiency as soon as possible.
为适应社会行业的需求，高等职业院校如何培养出具有职业素养的人才已迫在眉睫。
It is an urgent task for the higher vocational colleges to realize how to foster the talents with professional accomplishment to meet the demands of various social trades.
由于会计环境的巨大变化，现有会计体系呈现出固有的缺陷，会计变革已迫在眉睫。
Resulting from the great changes in accounting environment, many defects have appeared in today's accounting system and an accounting revolution is inevitable.
应用推荐