已获得的应用程序框架，不管是开源的还是商业的。
An acquired application framework, whether open source or commercial in origin.
已获得的最高学历证书和成绩单的复印件。
Photocopy of the latest academic transcript and certificate attained by the applicant.
已获得的知识应有助于为家庭自制食品制定指导。
The knowledge gained should help in developing guidance for home-prepared foods.
终于，他们在已获得的两块奥林匹克铜牌的旁边，再添加一块金牌。
Finally, they could add a gold medal to the two Olympic bronze MEDALS they already owned.
它可以被设定搜索只携带在身边的精灵，或者所有已获得的精灵。
It can be set to search only through party Pokémon, or all Pokémon owned combined.
查韦斯在此次行程中所做的肆无忌惮的言论大大地提升他已获得的良好声誉。
The trip did much to bolster Mr Chavez's well-earned reputation for outrageous statements.
在当时，中国并没有可与巴基斯坦已获得的早期型f - 16相当的机型。
At the time, China had nothing comparable to the early model F-16s Pakistan already had.
请求与保持条件：一个进程因请求资源而阻塞时，对已获得的资源保持不放。
Hold and Wait must guarantee that whenever a process requests a resource, it does not hold any other resources.
本文提到的信息不能取代您从医生和艾滋病毒临床医生处或已获得的专业医疗建议。
The information set out below is not intended to replace medical advice that you may have received from your doctors and HIV clinicians.
不可能出现这样的情况，那就是任何灵魂失去已获得的经验去提升他们的意识水平。
There is no question of any soul losing any gains made in raising their consciousness levels.
我们已获得的一些发现还没有公开发表，因此这里不方便透露什么，不过我们确实已经发现了某些端倪。
Our findings have yet to be published, so I can't tell you much here, but we think we're onto something.
由于其采矿业的潜力，加丹加省自己就需要在目前已获得的1,424兆瓦的基础上再增加800兆瓦电力。
The Katanga province alone, with its mining potential, needs 800 MW in addition to the 1,424 MW that it currently receives.
计算机程序仅仅能做到和已获得的信息一样好，因此仅仅能识别出和那些已经发生过事件相似的事件中的规律。
Computer programs are only as good as the information that they have received and, thus far, are only capable of recognizing patterns of events similar to those that have already taken place.
通过结合矿区已获得的岩石移动参数和已有建筑物下采煤的经验，确定出一种村庄下采煤的最优方法，并进行了初步探讨。
Based on achieved rock movement parameters and experience of mining coal under buildings, determine a kind of optimum method of mining coal under village and take a primary approach.
“保密信息”不包括任何已出版的或以其它形式处于公有领域的信息，以及在披露时接受方通过其它合法途径已获得的信息。
"Confidential information" excludes any information published or existing in the public field in other forms and information gained by the receiving party by other legal means when it is disclosed.
现在，我们已经达到了，条例草案已经过点偏移过程中，干燥72小时，背上印有他们，再干燥72小时，并已获得的面孔印。
Now, we've reached the point in the process where the bills have gone through offset, dried for 72 hours, had their backs printed, dried for another 72 hours, and are now getting the faces printed.
与以往研究所发现的儿童声调在两岁甚至更早就已获得的论断相悖，我们的结果表明儿童在两岁三个月之前尚未掌握多数调类。
Unlike previous findings showing the early mastery of tone at two years old or even before, ours shows that children did not acquire most of the tone categories around two years three months.
被授予访问权限或由于在概要文件的访问列表中而被拒绝授予权限的用户ID和组将拥有它们已获得的访问权限，这是很明显的。
The user IDs and groups that had access granted or denied specifically because they are in the access list of the profile, would, obviously, have the access that they were granted.
通过对已获得的在线、离线数据进行了分析、比较，认为在线监测装置与离线监测相比，具有反映灵敏、检测精度高等特点，其运行是可靠的。
The analysis and comparison of on-line data and off-line data have indicated that on-line monitoring system inflect information sensitively and operate reliably.
她已获得奥运代表队的队员资格。
她已获得10门学科的普通中等教育证书。
他们会检测你，以确定你已获得了足够的保护，有些人在测试完后需要再打一针。
They test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.
几十年来，许多公司都获得了分离DNA的专利——到2005年，大约20%的人类基因都已获取专利。
Companies had won patents for isolated DNA for decades—by 2005 some 20% of human genes were patented.
自从危机之后，其温和版本已获得新兴世界的追捧。
Since the crisis a milder version of it has gained fans all over the emerging world.
自从危机之后，其温和版本已获得新兴世界的追捧。
Since the crisis a milder version of it has gained fans all over the emerging world.
应用推荐