加拿大的遗传学家已经发现了解开我们细胞衰老死亡之迷的线索。
Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die.
有些人已经到了诊所，但是在几分钟内却昏倒并死去。
Some people made it as far as a doctor's surgery, only to pass out and die within minutes.
我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
他已明白死亡就是如此；自己之前已经目睹死亡的全貌。
我已经完全适应了他的自言自语，根本不用打断自己的思绪，一听到他说完了我就可以不假思索地发表一些正中他下怀的评论意见。
I have adjusted myself so well to his monologues that without interrupting my own reveries I make whatever comment is required automatically, the moment I hear his voice die out.
我更拒绝相信的是，她早在两年半前已经被诊断出肠癌，而我，直到她快要死去的几个月前才知道她的病情。
It resisted belief. She had been diagnosed with colorectal cancer two and a half years earlier; I had known for months that she was going to die.
在一个漫长的系列研究中，心理学家已经证实，当人们被提醒自己某一天会死时，他们就会更加坚定自我价值的核心属性。
In a long series of studies, psychologists have shown that when people are reminded that they will one day die, they fixate on attributes they consider central to their self worth.
然而，那张特征鲜明的面孔只表明了她的衰老，而她人好像绝对不会死去的——她已经很好地适应了岁月的侵袭。
Still, that extraordinary face was the only thing about her that was old, and it seemed that she’d never die—she had adapted so well to the years.
与老年人相比，甲流对年轻人的杀伤性更大。尽管冬天才刚刚开始，但今冬以来因为流感而死亡的年轻人人数已经超过了往年。
Swine flu is killing young people rather than the very elderly, and although winter is just starting, more young people have already died of flu than normally die over the entire winter.
最初用羊及其它哺乳动物进行的克隆实验，已经产生了许多很快死去的不健康后代。
Initial mammalian cloning experiments, with sheep and other species, have produced many sickly offspring that die quickly.
经典语句：“启程的时刻已经来临了，我们讲各走各路—我死去，你们火者。
Best Line : "The hour ofdeparture has arrived and we go our ways — I to die and you to live.
没过多久她的父亲在一次采访中提到她已患有肺气肿，医生已经警告她如果继续吸食可卡因和烟会有死亡的可能。
Shortly afterwards, her father said in an interview that she was suffering from emphysema and had been warned by doctors that she would die if she continued smoking crack cocaine and cigarettes.
她已经被冠以“银行家中的女罗宾汉”称号。
但当冰层开始融化时——就像近年来已经发生的情况一样，这主要归咎于气候变暖——北极熊可能会忍饥挨饿，逐渐死亡。
But when the ice begins to melt - as it has in recent years, thanks largely to warming - the bears can starve and die.
某种意义上它是英国乡村的写照，在一个被清空的时刻，年轻的男人被送到法国受死，已经是没有人的土地。
In a sense it is an image of the English countryside at a moment in which it is being emptied out, its young men sent to France to die, a kind of no man's land already.
他告诉我他们已经接受了短期内死于辐射疾病或者将来死于癌症。
He told me they have accepted they will all probably die from radiation sickness in the short term or cancer in the long-long-term.
同样表达“木已成舟，大局已定”的意思，英语说“thedieiscast”（直译：骰子已经掷出去了），墨西哥人则说“therice iscooked”（直译：米已经煮熟了）。
Where an English-speaker says “the die is cast”, a Mexican says “the rice is cooked”.
一些人说，他们已经被士兵殴打送进监狱，但是他们已经准备誓死捍卫他们的土地。
Several said that they had been beaten and jailed by soldiers, but that they were ready to die to keep their land.
你要是已经结婚了，你们两个中的一个会先离去。
许多人支持相互对立的标准—其中一些标准有生命力，而有一些已经衰落。
You get a bunch of people with opposing standards — some of which live, some of which die.
我们的母性祖先在成长过程中已经习惯性地看到许多子女(或许高达一半)在还没有机会生育子女之前便死于各种疾病、饥饿、战乱以及其它灾祸。
Our female ancestors grew accustomed to watching many of their children - perhaps as many as half - die of various diseases, starvation, warfare and so on before being able to have kids of their own.
我一开始不答应，但是泰勒解释给我听事情的原委，他不想临死连一道疤都不留下，他已经厌倦了电视上的职业搏击赛，他想更了解自己。
I didn't want to, but Tyler explained it all, about not wanting to die without any scars, about being tired of watching only professionals fight, and wanting to know more about himself.
即使他们到达难民营，一些母亲也已经做好准备，如果要挽救其他孩子，必须让最营养不良的孩子死掉。
And even once they are in this camp, some mothers are prepared, say aid workers, to let their most malnourished child die if that means she can save her other children.
天使已经说过，我们不能早一点死，也不能晚一点死。
鉴于我已经是快要走的人了，而且我并不会留下很多遗产，经过认真的考虑，我决定把那些还没有发表的文章的继承权给我的妻子和女儿作为某种形式上的保障。
Since there's an ever-looming possibility that I won't die rich, I toy very seriously with the idea of leaving the unsold rights to my wife and daughter as a kind of insurance policy.
等他们开始上网的时候，没准那些语言已经消亡了，这确实是一件值得关注的事情。
There’s the very real concern that some of these languages may die out before their native speakers start writing online.
等他们开始上网的时候，没准那些语言已经消亡了，这确实是一件值得关注的事情。
There's the very real concern that some of these languages may die out before their native speakers start writing online.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
A Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
甚至有些狗在主人还没死的时候，已经迫不及待准备挖洞埋尸了。
Some dogs don't even wait until their masters die to dig in.
姆法登说：“我不怕变老，如果你不变老，那你肯定在年轻的时候就已经去世了”。
McFadden says, "I don't fear age. If you don't get old, you die young.
应用推荐