你知道，我年纪已经非常大了，我需要一位妻子。
但要知道，阿里巴巴的规模已经非常大，按利润水平计算，它已经能进入《财富》美国500强的前50名。
But keep in mind that Alibaba is already a massive company with earnings that would put it in the top 50 of the Fortune 500.
在某个小村落，下了一场非常大的雨，洪水开始淹没全村，一位神父在教堂里祈祷，眼看洪水已经淹到他跪着的膝盖了。
In a small village, under a very large storm, floods submerged the whole village began, a priest in the church to pray and watch the flood he has a knee knees.
从剩下的股票中，挑选出那些目标价格得到更新但现在的市场情况已经与当时建立股票池式的情况差异非常大了的股票。
From the remaining stocks, throw out those target-price updates and initial stock picks made when the character of the stock market was very different from the current market.
可能出现大多数表都已经卸载，只有几个线程仍然在卸载非常大的表的情况。
It may still so happen that all tables have unloaded and a few threads are still holding up unloading very large tables.
特别需要指出一点，用于管理大规模软件开发项目的构建活动的工具和技术，已经发生了非常大的变化。
In particular, the tools and techniques used to manage the build activity of large software development projects have seen a lot of change.
但是如果有很好理性的话就该知道：所谓市场底部的判断已经出错过多次，而且莱曼揭露的非流动性的证券的实际值还有非常大的不确定性。
Perhaps with good reason. Market bottoms have already been incorrectly called several times, and there is massive uncertainty over the real value of Lehman's exposure to illiquid securities.
蝎子具有非常大的适应性，这种品种已经在世界上存活了几亿年了。
Scorpians have survived for hundreds of millions of years by being extremely adaptable.
大田市民队和凤凰队两只球队打假球的嫌疑非常大，目前已经有十几名队员遭到逮捕。
Two clubs, Daejeon Citizen and Sangju Sangmu Phoenix, hold the dubious distinction of having more than ten players under arrest.
虽然不像氢原子从1s激发到2s或到2p那么多，但是这个能量已经非常非常大，对于室温的热能来说。
Not as much as the hydrogen atom going from 1s to 2s to 2p, but still by much more than ordinary thermal energies at room temperature.
印度落后了许多，去年只有大约五千万乘客(2600万乘坐国内航班，2400万乘坐国外航班)，但是空中交通最近已经增长非常大，达到30%每年。
India is a lot further behind, with some 50m passengers last year (26m on domestic services and 24m on international flights), but traffic has recently been growing at a whopping 30% a year.
我们需要对已经对某些记录感兴趣的人们和对记录有着非常大的兴趣的人们清楚的表达和叙述这些项目。
We need to articulate projects and narratives that will speak to those already interested in specific records and reach those who have a more general interest.
此刻对于幼儿园的压力非常大，因为2007年出生的孩子——在中国农历比较吉利的年份出生的孩子，已经到了上幼儿园的年龄。
The pressure on kindergartens is particularly heavy at the moment because children born in 2007 - an especially auspicious year in the Chinese calendar - are coming up to preschool age.
目前已经提供了救助，但是非常有限，对救助的需求量非常大。
Aid is being provided, but it's limited, and there's enormous demand.
因为当时邱吉尔已经年届80 ，早已结束了其光辉的战斗岁月，且因年老体弱正面临辞职压力，所以这副漫画对他的刺激非常大。
The drawing stung because churchill , then in his 80s and well past his wartime glory years , was facing pressure to resign because of his infirmity.
他已经使臭氧层出现了一个非常大的空洞。
现在页眉已经设置到了200像素的高度，显示的文本非常大，(大概是基本的字体大小的百分之250)而且显示了一个明亮的黄色。
Now the header is set to a height of 200 pixels, features text that is very large (about 250% of the base font size) and displays a bright yellow color.
在某个小村落，下了一场非常大的雨，洪水开始沉没全村，一位神父在教堂里祈祷，眼看洪水已经淹到他跪着的膝盖了。
In a small village, under a very large storm, floods submerged the whole village began, a priest in the church to pray and watch the flood he has a knee knees.
所以你看，把我自己的声音用到我的作品里，于我而言，已经是非常大的进步了。
And so you see, eventually for me to even be able to use my voice in my work was a huge step for me.
这已经是魔鬼之城，估计至少两个月后我们才可能到达那里进行打捞工作，因为洪水造成了非常大的损害，产生了如此多的废墟。
It's a ghost town. It could take up to two months before we can even get in there and try to salvage anything because there's so much damage and so much debris.
我年纪已经大了，非常大了，但是没有人愿意和我扯上关系。
I am old, very old, and no one CARES to have anything to do with me.
这是你曾经总穿的牛仔裤，但你已经很久没穿了，因为要费非常大的力气才能将自己塞进去。
The ones you once lived in that you haven't worn in ages because it's too much eff ort to stuff yourself inside them.
我认为他已经尽了非常大努力。
许多中国的私营企业已经在中国市场上取得了成功并且规模非常大，但对于国际市场却很有限。
Many privately owned companies in China have achieved success and size on the Chinese market already, but have limited international exposure.
许多中国的私营企业已经在中国市场上取得了成功并且规模非常大，但对于国际市场却很有限。
Many privately owned companies in China have achieved success and size on the Chinese market already, but have limited international exposure.
应用推荐