这是他在100天旅行中向遇到的每个陌生人都会问的问题。西蒙2011年第一次来到中国。在中国待了一年后，他已经能够说中文了。
This is the question he asked every stranger he met on his 100-day trip. Simon came to China for the first time in 2011. After a year in China, he was able to speak Chinese.
你能发现其中的一个问题吗，或者你们已经遇到困难了吗？
What's one of the problems you see or that we tripped over already?
我们建议您安装最新的版本，以避免遇到已经修复的问题。
We recommend that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
尽管从 2002 年起，我们就已经使用评估和追溯了，但是我们经常遇到将好意的量度变为畸形的问题。
Though we've used both assessments and retrospectives since 2002, we frequently encountered problems that turned well-meaning metrics into monsters.
这样，在您实际输入代码的时候，就已经掌握了其中的概念，可以更快地解决其中遇到的问题。
That way, you'll have the concepts down by the time you're actually entering code, and can probably troubleshoot any problems much more quickly.
推荐您安装最新版，以避免遇到已经被修复的问题。
It is recommended that you install the latest version to avoid encountering problems that have already been fixed.
不要害怕扔掉代码.重构和重新编码是两个非常重要的领域.当你遇到已经不存在的需求,或者你没有意识到你能找到比开始编写的代码更好地解决旧问题和新问题的方案,如果你遵循上面的建议,需要重构的代码已经最小化了.如果你没有遵循上面的建议,你可能需要重新编码.
Many developers solve their problem while they are coding, and there is nothing wrong doing that. As a matter of fact, you can do that and still adhere to the above statement.
有了那，我们已经完成了反应堆物理复习，如果你有任何的问题，那就问你们的讲师，但是这是，人生上遇到的障碍，这是底线的问题。
And with that we have completed the reactor physics review. And if you have any questions please ask your instructor but this is where the rubber meets the road, this is the bottom line equation.
德勤的问题是，它在今年已经遇到了三次这样的尴尬情况。
The problem for DTT is that they have had three ugly situations in the past year.
将这些信息链接到玩家可以访问的问题数据库，让遇到错误的玩家可以快速轻松地了解是否有升级文件已经解决了这个问题。
Link this information to your gamer-accessible problem database so a gamer who receives an error can quickly and painlessly identify whether an available upgrade is known to fix his problem.
然而，一切并没有完全按照计划进行，虽然我们已经完成了大部分工作的顺利迁移，并解决了在迁移过程中遇到的一些意料之外的问题。
However, everything did not go according to plan, and even though the vast majority of the migration was smooth we encountered some unexpected issues along the way (which have now been resolved).
在法国的汽车生产工业中已经出现了一些衰退的迹象：雷诺和标致—雪铁龙都遇到了销售量下降的问题，并将采取措施减少产量。
Some signs of this are already emerging in the car industry where Renault and PSA Peugeot Citroen have both suffered falls in car sales and will cut production.
这位法国中场，已经来到曼城有一周时间了，还指出了他认为的教授温格在球员处理上所遇到的问题，提到了这位阿森纳掌舵者“不喜欢冲突”。
The French midfielder, who has been at City for a week, also pinpointed what he believes to be Arsène Wenger's failing in dealing with players, saying the Arsenal manager "doesn't like conflict".
如果您已经花费了大量的时间使用面向对象的语言，则您可能已经遇到了表达式问题的例子。
If you've spent a significant amount of time working with object-oriented languages, you've probably run into examples of the Expression Problem.
如果把大银行分割成小银行并不能解决问题，起码监管部门应该把处理已经遇到过的危机变的更容易一下。
If chopping up big Banks into smaller pieces is not necessarily the answer, at least regulators could make it easier to deal with disasters once they have happened.
该法令已经实施了一个月，但反盗版组织还是遇到不少问题，因为瑞典ISP试图保护他们的用户。
The law has only been in effect for one month and anti-piracy outfits are already facing problems using it, as ISPs take measures to protect their customers.
另外，很多问题之前已经遇到很多次，布莱尔对这些问题的回答绝大部分都能预见到。
Otherwise, Mr Blair’s answers—to questions he has faced many times before—were mostly predictable.
遇到了在ibm_db适配器的最新版本中已经修复的问题。
Encountering problems that are known to be fixed in the latest version of the IBM_DB adapter.
我已经很多次遇到电脑在期限内出问题的情况，大多数是完全措手不及。
I've been on caught in situations where I had computer issues on a deadline far too many times, and many of those times, I was completely unprepared.
另外，可以在WebSphereBusinessEventsSupport页面上查找您遇到的错误和问题，别人可能已经报告过这些问题。
Additionally, you can check out the WebSphere Business Events Support page for the errors and problems you encounter that may have been reported in the past.
当然，上个世纪70年代艺术家们遇到的一些问题已经成为历史。
Now, of course, some of the problems encountered in the late 1970s are history.
尽管已经存在大量开发业务流程和Portlet的示例，但并未全面讨论这两个领域的集成、用户可能遇到的问题以及最佳实践。
Though there are already examples of developing business processes and portlets, these do not fully cover the integration of these two areas, problems that the user may experience and best practices.
与此测试，就可以检查，如果软件的时候，你已经安装并没有遇到了这样的问题。
With this test, you can check if the software you have installed does not suffer from this problem.
当前Flex3的代码基已经非常强大了，但在进行客户化的组件开发时，你会接连不断的遇到同样的问题。
The current Flex 3 codebase is very powerful, but when you do a lot of custom development you start seeing the same problematic areas come up over and over.
较多服务提供商和网站已经为IPv 6做好了准备，但是他们中的一些遇到了响应时间比使用IPv 4时要慢的问题。
Major service providers and websites are ready for IPv6, but some experience response times lower than when using IPv4.
早在多年以前，Google就已经解决了发掘数据的问题——现在的问题是，一个典型网民遇到的挑战则是如何寻找相关的有用资讯。
Finding data is a problem that Google mainly solved years ago - now the challenge the typical user faces is how to find relevant information.
早在多年以前，Google就已经解决了发掘数据的问题——现在的问题是，一个典型网民遇到的挑战则是如何寻找相关的有用资讯。
Finding data is a problem that Google mainly solved years ago - now the challenge the typical user faces is how to find relevant information.
应用推荐