我们的步伐已经迈出，关注清新空气和植树造林。
We've already taken several steps, focusing on clean air and trees.
在她的那霸的经验，她已经迈出了第一步。
With her NAHA experience, she's already taken the first step.
猜测是科学发现的前奏，你们已经迈出了精彩的一步！
Speculation is a prelude to scientific discovery, you have taken a wonderful step!
猜测是科学发现的前奏，你们已经迈出了精彩的一步！
Speculation is a prelude to scientific discovery, you have taken a great step!
虽然没得到那份工作，但至少你已经迈出了第一步。
You didn't get the job yet, but at least it's a foot in the door.
当你认识到这个问题，你已经迈出了解决它的第一步。
By recognizing the problem, you are taking the first step towards overcoming it.
目前，他已经迈出了坚实的第一步：鼓励员工更加士气高涨地销售咖啡。
For now, he's taken a solid first step: getting the troops jazzed to sell some coffee.
广东金融高新技术服务区的建设，已经迈出了重要的第一步。
Guangdong's financial high-tech service areas of construction, has been an important first step.
人生应该有勇气去想象和勇气去已经迈出了关键的第一步事业有成。
Life should have the courage to imagine and the courage to have taken the first step in career.
开始找到和理解你的压力的来源，你已经迈出第一步，并且在学习更好地管理它。
By beginning to identify and understand the sources of your stress, you've taken the first step in learning to better manage it.
这似乎不可能，但一旦你决定要结束忙碌，你就已经迈出了最大的一步。
It might seem impossible, but once you decide to put an End to Busy, you have taken the biggest step.
哥本哈根首脑会使得胜利正好衡量欧洲已经迈出多元，还有多少路要走。
The triumph at Copenhagenis a measure of how far Europe has come -and how far it has to go.
随着公司的第一笔出售，朝气而年轻的福特汽车公司已经迈出了第一步。
With the company's first sale came hope a young Ford Motor company had taken its first steps.
这重要的一步已经迈出去了，更确切地说，是从石油和天然气产业那得到帮助。
One important advance has been made-or, rather, borrowed from the oil and gas industry.
丘奇和他的研究团队已经迈出了第一步，为了保密需要，他还不能发表自己的研究成果。
但是研究人员表示，对于了解电动游戏是否会成瘾，这已经迈出了关键的第一步。
But they say it is a crucial first step in understanding whether video games could be addictive.
第一天结束了，你已经迈出了教孩子理解数学的第一步（此时你最多花费了三分钟）。
The first day is now over and you have taken the first step in teaching your child to understand mathematics. (You have thus far invested at most three minutes. )
你已经跟随这个讨论到现在，从这个程度上而言，你已经迈出了身为分析哲学家的最初几步。
To the extent that you have followed the discussion so far, you have taken your first steps as an analytic philosopher.
当上面的情况发生时，他们已经迈出了远离被动用户的第一步，并向成为自己机器主人的方向前进。
When that happens, they will have taken the first steps away from being passive consumers and towards becoming the owners of their own machines.
尽管如此，研究人员认为，对于实现有效率的利用藻类产生氢这一目标，他们已经迈出了第一步。
Still, the researchers see this as a first step in their goal to produce hydrogen efficiently from algae.
尽管已经迈出了坚实的第一步，用户界面不仅简洁而且反应迅速，但同时也引发了几个棘手的问题。
While it's a solid first step -- the user interface is simple and responsive -- it also raises several thorny issues.
我们迈入新世界时，像一个蹒跚学步的幼儿，刚走第一步就摔倒了，但这不是失败，毕竟我们已经迈出了这一步。
When we step to the new world, we are like a child toddling, fall over for the first step. But it doesn't mean to failure as we made the first step after all.
你已经迈出了你的步伐，你在通过倾听和阅读学习着创业的知识，让我们接下来再看一下外界的环境......
You are learning about starting a business from the books you are listening to. Let's look at the environment...
剑桥大学外语考试部首席执行官MikeMilanovic博士表示，“EFCELT是一项振奋人心的进步，我为英孚已经迈出这一步而感到高兴。”
Cambridge ESOL's CEO Dr. Mike Milanovic says that "EFCELT is an exciting development, and I'm delighted that EF has taken this step."
如果你的答案是肯定的，那么太好了，祝贺你已经成功的迈出了第一步！
If your answer is yes, all right, congratulation on the first step that you go.
通过这样做，你已经向维护我们的干净家园迈出了一步。
By doing this, you have walked a step further to help make our home clean.
通过这样做，你已经向维护我们的干净家园迈出了一步。
By doing this, you have walked a step further to help make our home clean.
应用推荐