称义则是已经过去的经历。
Justification is something that you've experienced in the past.
别让已经过去的关系毁了未来的快乐。
我试图隐藏那些似乎已经过去的曾经。
忘记那些已经过去的和已经处理的事。
忘掉已经过去的烦恼。
所有这些都助长了危机最艰难时刻已经过去的感觉。
All this is encouraging the feeling that the worst of the crisis is over.
回首已经过去的虎年，中英经贸合作成果可圈可点。
The Year of the Tiger has been a robust year for China-UK trade and investment.
对于已经过去的事情，你再烦恼也不会对任何人有帮助。
You will not help anyone by stewing in a moment that has already passed.
在已经过去的一年里，中国电信的新闻热点、焦点不断。
编者按：已经过去的2009年，是山东极不寻常的一年。
Editorial Note: The past year 2009 was an unusual one for Shandong.
在信贷市场上，有些迹象支持那种最坏时期已经过去的说法。
There are some signs to support the idea that the worst might be over in the credit markets.
我不禁想起这已经过去的冬天：心是那么纠结，一如曲折的根须。
I can't help myself to think of the passing Winter: my heart twisted just like a twisted root.
今天，就象已经过去的旧世界秩序一样，新世界更加自由但也不稳定。
Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.
在选择性追忆英国往昔的美好部分时，已经过去的恐惧则很容易被忽视掉。
In homing in on the cosier parts of the Britain of yesteryear, it is easy to ignore the horrors that have gone.
很不幸，大部分运动员把他们下一个赛季看作是已经过去的赛季的延伸。
Unfortunately, most athletes look at their next seasons as extensions of their last ones.
西蒙：我可以请你谈谈，在已经过去的40年里，你的思想是如何变化的吗？
SIMON: Can I get you to talk about how your thinking has changed over 40 years, as you suggested?
我不想去争论谁对谁错，因为争议一件已经过去的事情是没有任何意义的。
I don't want to argue for who is right and who is wrong, for any dispute on a past matter is meaningless.
美国四月份的工作流失速度有所缓解，这或许是经济衰退最严重时期已经过去的迹象。
The pace of job losses eased in the United States in April, perhaps a signal that the worst of the recession has passed.
为总结过去，知道未来，有必要对已经过去的2013年发生的经济活动进行分析总结。
To summarize the past and know the future, it is necessary for economic activity has occurred in the past in 2013 were analyzed and summarized.
有关就业和住房销售的最新数据公布后，认为美国经济的最糟阶段可能已经过去的希望又开始暗淡。
Hopes that the worst might be over for the U. s. economy are fading in light of the latest data on jobs and home sales.
在这两年间，我们已经看到了很多关于青春的电影，导演尝试着提醒人们他们已经过去的早期时光。
During these two years, we have seen many movies about the youth, the directors try to remind people of their passed early days.
已经过去的六月中，英国石油公司在墨西哥湾发生的钻探事故是最近令我国乃至世界都措手不及的灾难事件之一。
British Petroleum's drilling accident in the Gulf of Mexico this past April is the latest of several recent disastrous events for which the country, or the world, was unprepared.
例如：葡萄牙语的“saudade”一词，是一个英语中没有的词，其含义是：对某个人或某件已经过去的事情的苦乐参半的怀旧之情。
For example, the Portuguese word "saudade," which means something like a bittersweet nostalgia for a person or thing that has passed, is a word that doesn't exist in English.
例如：葡萄牙语的“saudade”一词，是一个英语中没有的词，其含义是：对某个人或某件已经过去的事情的苦乐参半的怀旧之情。
For example, the Portuguese word "saudade," which means something like a bittersweet nostalgia for a person or thing that has passed, is a word that doesn't exist in English.
应用推荐