尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。
Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
双方已经达成了协议。
卵巢型基质证实了下面的一层上皮衬里，并最终最后诊断粘液性囊腺癌已经达成了协议。
The ovarian-type stroma was confirmed in the layer beneath the epithelial lining and eventually a final diagnosis of mucinous cystadenocarcinoma was reached.
但是，两院议员的国会表示，他们已经达成了协议，就一揽子措施后，这个星期两院通过了不同版本的法案。
But members of both houses of Congress said they had reached a deal on the package this week after the two houses had passed differing versions of the bill.
看起来好像现在已经达成了一个妥协协议。
It looks as though a compromise agreement has now been reached.
对于各国外交官来说，这无疑就是当头一棒，他们认为已经与齐贝吉达成了一个协议，即在调停结果出炉之前，齐贝吉是不能任命任何内阁部长的。
That was also a slap in the face of foreign diplomats who thought they had a deal with Mr Kibaki not to make any appointments until the business of mediation had run its course.
德国分公司说：监事会已经和管理委员会的发言人达成了进一步的协议，双方同意不再根据合同延长leoApotheker作为执行委员会成员。
The German group said: "the supervisory board has come to a mutual agreement with the spokesman of the management board, Leo Apotheker, not to extend his contract as an executive board member."
他说，以色列已经与埃及和约旦达成了协议，并且希望能与巴勒斯坦和叙利亚达成类似的协议。
He said this has been achieved with Egypt and Jordan, and Israel hopes for similar agreements with both the Palestinians and Syria.
他们表示希望到那时巴以双方已经达成了未来巴基斯坦国的边界协议，所以在定居点问题上也不需要进一步的争论了。
They say that they hope that by then the two parties will have agreed on the borders of the future Palestinian state, so that further argument over the settlements will be unnecessary.
在所有的行业里，用语只会有细微的差别，但是总的来说，我们已经解决了八个或九个案子；,公司们似乎也同意我们的观点然后跟我们达成了协议。
The wording is slightly different in all the indentures, but in general, we've settled eight or nine cases; companies sort of agreed and we negotiated a settlement.
我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”：他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话，之后就能在“Yo!Sushi”店吃一顿。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
和克罗地亚和土耳其的谈判也已经开始；新的能源战略也开始实施；2007- 2013的预算方案，尽管不让人满意，但也达成了协议。
Membership talks have begun with Croatia and Turkey; a start has been made on an energy policy; a budget deal, however unsatisfactory, was struck for 2007-13.
我们已经在一份四年协议上达成了一致“，经济人卡尔文·安德鲁在FOX26体育的采访中说道。”
"We have an agreement in principle on a four year deal," agent Calvin Andrews said in an interview with FOX 26 Sports.
我们已经就修建造船厂的计划达成了协议。
今天，美国与其他四个国家已经就一项自愿的气候协议达成了一致。
The United States and four other countries agreed to a new, voluntary climate pact today.
之前尤文和博洛尼亚两队已经达成了球员的共有协议，在下赛季埃克达尔将会身披博洛尼亚的球衣出战。
The two teams had agreed to a co-ownership deal, but the Swedish player will be wearing the Rossoblu colours for the upcoming season.
尽管华盛顿已经达成了预算协议，但是许多投资者仍然认为美国的债务信誉等级会下降。
But many investors were expecting that to happen even after the budget deal in Washington.
据我所知，这两家公司已经就该问题达成了一项协议。
As far as 1 know, the two company have reached an agreement on that issue.
我们已经在价格、质量和数量问题上达成了协议，下面我想提出来讨论的是包装问题。
We've agreed on price, quality and quantity. The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.
律师们很快达成了协议，而安德森供认他已经开枪射死了劳娜•库希拉，尸体抛在麦思附近的一个大牧场。
The lawyers quickly finalized the plea agreement, and Anderson confessed that he had shot Laura Kucera. Her body was in a meadow near Macy.
狄龙已经与两个出版商达成了在NBA赛场外出售打折书籍的协议。
Dillons have struck a deal with two publishers to sell discounted books outside the NBA.
太空探索技术公司已经已经与美国宇航局达成了一项价值十五亿美元的使用小型的火箭将货物送往国际空间站的协议。
SpaceX already has a billion-and-a-half-dollar deal with NASA to use a smaller rocket to transport cargo to the International Space Station.
与本菲卡达成协议仅仅是转会的第一步，这在两周前就已经完成了。
Reaching an agreement with Benfica was only the first step in a saga which has dragged on for well over a fortnight.
与本菲卡达成协议仅仅是转会的第一步，这在两周前就已经完成了。
Reaching an agreement with Benfica was only the first step in a saga which has dragged on for well over a fortnight.
应用推荐