你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
顺从的妻子为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。
The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.
尽管你的心碎了，但是你必须正视事实，那就是一段恋爱关系已经结束了。
Although your heart is breaking, you must face the truth that a relationship has ended.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
王子立刻振作起来——他觉得他的苦难已经结束了。
The prince took heart at once—he felt that his troubles were at an end, now.
但当我结束旅行时，我已经是一个颇有经验的旅行者了。
But by the time I had finished the trip, I was an experienced traveler.
最糟糕的轰炸——包括将大块物质撞击得脱离地球形成月球巨大碰撞——已经结束了。
The worst of the bombardment—including the colossal impact that knocked loose the chunk that became our moon—was over.
这会导致严重的后果，他们的刑期已经结束了，却还要继续长时间的惩罚。
This can result in severe penalties that continue long after punishment is completed.
雪已经下了这么久，我们最好的一段旅程已经结束了。
The snow has held off so far, and the best part of our journey is over.
以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
新的研究表明，美国的经济衰退现在已经结束了。但是很多人仍然处于失业状态，失业者面临巨大的困难。
New research says the US recession is now over, but many people remain unemployed.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
大萧条可能已经结束了，但高失业率的时代或许已经开始。
The great recession may be over, but this era of high joblessness is probably beginning.
假设一架飞机晚点到达休斯顿，机上的“大陆”空乘人员已经结束了他们的轮班。
Let's say a plane arrived late in Houston and the "Continental" flight attendants onboard had finished their shift.
“我不知道整个国家现在怎么样，但当我们停止喝酒并开始工作的时候，我们的危机已经结束了”——兄弟俩中的一个说道。
"I do not know about the whole country, but our crisis has ended when we began to work and ceased to drink!" - says one of the brothers.
福特森高中足球队的长夜训练已经结束了。
但是毫无疑问快速收益的时代已经结束了。
夏洛特的包含化疗和手术的治疗现在已经结束了。
Charlotte's treatment, which included chemotherapy and surgery, has finished now.
“我以为这一切已经都结束了，”她在去年夏天的采访时这样说。
"I just thought that it was over with," she said in the interview last summer.
收尾的时刻已经结束了，现在是新生以及新的开始的时刻了。
The "End" is Over... it is truly the Time of Birthing and Beginning.
对于软件作者而言，免费乘车的时代已经真正结束了。
For shareware authors, the era of the free ride is well and truly over.
“我们至少需要 10天到两周时间应对潜在的事件，然后才能宣布事故已经结束了”，当了13年的核电站操作员的迈克尔·弗里德兰德说。
“We’ve got at least 10 days to two weeks of potential drama before you can declare the accident over,” said Michael Friedlander, who worked as a nuclear plant operator for 13 years.
哈雷作为时尚物品的日子可能已经结束了。
The days when Harleys were a fashion accessory are likely over.
“我们至少需要10天到两周时间应对潜在的事件，然后才能宣布事故已经结束了”，当了13年的核电站操作员的迈克尔·弗里德兰德说。
"We've got at least 10 days to two weeks of potential drama before you can declare the accident over," said Michael Friedlander, who worked as a nuclear plant operator for 13 years.
这是对于穆巴拉克的清楚直接的警告，他的时代已经结束了。
That should be a clear warning to Mr. Mubarak that his time has passed.
上午的时候，我们已经结束了埃菲尔铁塔的游览，出发前往凡尔赛宫。
By midmorning, we were done with the Eiffel Tower and had set off for Versailles.
上午的时候，我们已经结束了埃菲尔铁塔的游览，出发前往凡尔赛宫。
By midmorning, we were done with the Eiffel Tower and had set off for Versailles.
应用推荐