我们已经知道贾斯汀·比伯和《吉屋出租》的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
We already know that Justin Bieber and a song from Rent are on tap for Glee this season.
这样即使他们已经知道所提交的资料，也没有一个观众会离开，而他们享受他们比节目主持人领先一步的感觉。
That way no one is left out, and even if they already understand the information being presented, they enjoy the feeling that they are already one step ahead of the program's hosts.
《京都议定书》的目标是碳排放量比1990年降低12.5%，我们从2008年的数据中就已经知道我们在超额完成京都议定书的道路上做的很好，并且正在很好的完成2012年碳的第一预算目标。
We already know from our 2008 figures that we are well on track to exceeding our Kyoto target of 12.5% below 1990 levels and are making good progress towards our first carbon budget target in 2012.
洛克比空难过去已经块21年了，我希望知道谁干了这件事，为什么，以及怎么干的。
Almost 21 years after the Lockerbie bombing, I would expect to know who did it, why they did it and how they did it.
他们已经知道，由于高温，1956年起附近的穆鲁拉塔山（Mururata）冰川表面积已经消失了超过20%，体积的百分比则可能更大。
They already know that the nearby glacier of Mururata has lost more than 20% of its surface area since 1956 due to higher temperatures, and probably a greater percentage of its volume.
幸运的是，如今的废话检测工具已经比10年前强多了；不过坏消息是，太少人知道这些工具。
Fortunately, crap detection tools are far more powerful today than they were a decade ago; the bad news is that too few people know about them.
所以当你要开始一个问题时，“我知道你还没有看到终点在哪里……。，”科比很快会纠正你，“但是终点已经近了很多了；我可以看到通道末端的亮光了。”
So when you start a question, "I know you don't see the end coming...," Bryant corrects you quickly. "But it's a lot closer; I can see the light at the end of the tunnel."
我们已经知道女性入学率比男性更高，可是教诲部的统计却展现了男性跟女性对比，男性更少拿到学士学位。
We already know that female enrollment is higher than male, but the Department of Education's statistics reveal that men are also less likely than women to graduate and get their bachelor's degrees.
她跟我一样，都嫁给了比自己大的男人，我们都知道我们已经浪费了许多时间，挥霍掉了一些幸福。
Both she and I, married to older men, know that we've wasted a lot of time, squandered a portion of happiness.
人们已经知道，不同的材料具有不同的重量：一块金子比同样大小的一块银子重。
It was already known that different materials had different weights: a cube of gold weighed more than the same size cube of silver.
欧里庇得斯（古希腊三大悲剧作家之一）：我知道我将犯下的罪行是多么可怕，但比之更甚的是我的愤怒，我的愤怒已经战胜了我的理智。
I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils. ——Euripides.
当最终踏上月球表面时，比恩把他的银质NASA（国家航空航天局）徽章远远地抛掉了，因为他知道他在月面上的行走已经为自己赢得了一枚金质的。
Finally standing on the lunar surface, he threw his silver NASA badge into the distance, knowing that the moonwalk had earned him a gold one.
但有些事情是可以确定的，自从2013年与跟腱断裂后的科比签订了2年的巨额合同以后，库普切克就已经知道了。
What's more certain is something that Kupchak has known since the day he signed Bryant, coming off of an Achilles tear, to a whopper of a two-year contract extension in 2013.
我们仍不知道是什么因素让某些系统比其他系统更能适应环境，但对于复杂度的研究，已经揭露了一些线索。
We do not yet know what makes some systems more adaptable than others, but research on complexity has yielded some clues.
你们知道我们在伊拉克花的钱已经比NASA有史以来的所有花费都高了？
Did you know the money we've currently spend in Iraq is already more then all the money we've ever spent on NASA since its inception?
“恐怕玫瑰花与我的衣服不配啊，”姑娘回答，“再说，大臣的侄子已经送给我珍贵的宝石，谁都知道，宝石比花值钱多了。”
"I am afraid it will not go with my dress, " she answered; "and, besides, the Chamberlain's nephew has sent me some real jewels, and everybody knows that jewels cost far more than flowers.
我知道这是不对的，因此我也在改变着自己，现在的我已经比以前好多了！
I know it's wrong, so I also changing yourself, now I have is better than before!
将近黄昏了，多萝茜走了长长的路，已经疲倦了，才急于要知道她应当在什么地方过夜，她跑到一所比其余的大一点儿的屋子。
Toward evening, when Dorothy was tired with her long walk and began to wonder where she should pass the night, she came to a house rather larger than the rest.
一些制药公司和生物科技公司都想知道怎样才能加大投入产出比，而其中的一种方法就是让现有的药品，也就是那些已经经过测试和认证的知名药品，变得更加有效。
Some pharmaceutical and biotech companies are asking how this can be done better. One way to do it is to make existing therapies — medicines that are known, tested and approved — even more effective.
一些制药公司和生物科技公司都想知道怎样才能加大投入产出比，而其中的一种方法就是让现有的药品，也就是那些已经经过测试和认证的知名药品，变得更加有效。
Some pharmaceutical and biotech companies are asking how this can be done better. One way to do it is to make existing therapies — medicines that are known, tested and approved — even more effective.
应用推荐