风筝在日本已经流传了几百年。
关于尼斯湖水怪的第一个故事已经流传了500多年，但是关于尼斯湖水怪的传说直到20世纪才广泛流传。
The first story about a monster in Loch Ness was told over 500 years ago, but the legend of the monster spread widely only in the twenties century.
这个故事在中国已经流传多年了。
这个传说已经流传了差不多两千年。
这个故事在中国已经流传多年了。
亚瑟王的故事已经流传了千年。
The story of King Arthur is one that has been told for hundreds of years.
艾丽斯：武术在中国已经流传很久了。
这个时候，它已经流传到了世界各地。
杰克：武术在什么地方已经流传很久了？
长笛已经流传了几千年了。
中国书法的优秀作品已经流传了几千年了。
The noble art of Chinese calligraphy has been around for thousands of years.
矽谷关于SL庞大估价的传闻已经流传数月了。
Rumors about a massive valuation of Second Life have been floating around Silicon Valley for months.
卡恩结过3次婚，有4个子女，但是有关他私生活的谣言已经流传多年。
Dominique Strauss-Kahn has been married 3 times and has 4 children, but rumors about his private life have circulated for years.
在印加帝国建立王朝之前，维拉科查的传说就已经流传在印第安人中间。
Adds the empire establishment dynasty before India, Uygur Rackow looks up the fable already spread among the Indian.
这一传闻已经流传了好几周。” 该杂志称消息援引自法国国民议会（议会下院）。
你对此已有所耳闻，这些保健诀窍已经流传了好几代，但是它们真的管用吗？
You've read them before and these health tips have been passed down over generations, but do they really work?
这就是为么通俗唱法已经流传就迅速为广大民众，特别是青年学生所喜爱的缘故。
This is to is popular for Yao to sing a method has already spread quick is large people, especially youth student cause for like.
最正常的选择正是便宜，容易打扫的白色大米，并且这个传统也已经流传直到今天。
The natural choice was none other than cheap, clean, white rice, and the tradition then born has stuck to this day.
丽都(Lido)是威尼斯最有名的一片海滩，它的优雅迷人已经流传了150多年。
The Lido, Venice's most famous beach, has been known for more than 150 years for its sophistication.
美人鱼的故事不管是在民间传说、传奇故事，还是在童话故事里，都已经流传了数百年。
Stories sof mermaids have been told for centuries, be it in the form of 1)folklore, legends or fairy tales.
关于Google要退出浏览器的流言已经流传了相当一段时间以至于人们已经不再讨论了。
A Google browser has been rumored for so long that most people have stopped talking about it.
可英国博物馆里至今保存着一个瑞士僧侣的文件，里面记载扑克牌在1377年，就已经流传到瑞士了。
Can be preserved in the British Museum a Swiss monk documents, which recorded in 1377 in poker, it had already spread to the Swiss.
六月，稻谷播种时，他为地里的农民而歌。他说这已经流传了几千代了，但他的三个儿子没有一个学会这项技能。
In June, when the rice is sown, he sings for farmers in their fields, as he says his forebears have done “for a thousand generations”.
不过其中的某些细节已经流传出来了，根据拥有子女的多少，家庭能够获得300美元到1200美元之间的退税款项。
But several details have leaked. Households will receive tax rebates of between $300 and $1, 200, depending largely on how many children they have.
不过其中的某些细节已经流传出来了，根据拥有子女的多少，家庭能够获得300美元到1200美元之间的退税款项。
But several details have leaked. Households will receive tax rebates of between $300 and $1, 200, depending largely on how many children they have.
应用推荐