老实说，他已经有一段时间没有打球了。
已经有一段时间了，不是吗？
他运气不佳！他运气不好，已经有一段时间了。
这个国家的男人和女人现在已经有一段时间没有扮演他们的传统角色了。
Men and women in this country haven't been fulfilling their traditional roles for some time now.
至于我，我不想放弃我的足球衫。但是，说实话，我已经有一段时间没有踢球了。
As for me, I did not want to give up my football shirts. However, to be honest, I have not played football for a while.
书店的处境困难已经有一段时间了。
小费上涨已经有一段时间了。
通用汽车的现金储备减少已经有一段时间了。
但乔布斯并不健康，并且他已经有一段时间了。
该杂志的编辑们知道需要改名已经有一段时间了。
The editors had known for some time that a name change was needed.
他呆在一座特定用途的地堡里，已经有一段时间。
He was in a purpose-built bunker and had been there for some time.
他们胖胖的小肚子表明，他们在这里已经有一段时间了。
Their fat little bellies showed that they had been here for some time.
我对此真的非常抱歉，我有内心的怀疑已经有一段时间了。
I am really very sorry about this, but I have been having my internal doubts for some time now.
现在，这个实现已经有一段时间了，你的解决方案带来了哪些体验？
Now that's been implemented for a while, what's the experience with your solution?
如果你看我的博客已经有一段时间了，你应该知道我喜欢轻装旅行。
If you've been reading this blog for awhile, you know I like to travel light.
我使用该加速器已经有一段时间了，现在我将与您分享我的一些发现。
I have been beta testing this accelerator for a while and would like to share some of my findings with you.
虚拟化在网络栈中实现已经有一段时间了，允许VM访客网络栈访问主机网络栈。
Virtualization has been implemented in networking stacks for quite some time to permit VM guest networking stacks access to the host networking stack.
在英国这里，人寿保险公司不断增长以至达到饱和，且已经有一段时间。
Here in the UK, the life insurance market is grown up and saturated, and has been for a while.
照片：Gowalla用户能在签到的时候发表照片已经有一段时间了。
Photos: Gowalla users have been able to post photos along with their checkins for some time.
保守分子反对那些自由派法官的所谓“司法激进主义”已经有一段时间了。
For some time now, conservatives have been railing against the supposed "judicial activism" of liberal judges.
如果你记不起来，是因为那已经有一段时间了。——准确地说是1998年。
If you can't remember, that's because it's been awhile — 1998, to be exact.
net站点上最新的版本是v1.6，这个版本已经有一段时间没有更新了。
The latest version available on the Codestore.net site is v1.6, and it hasn't been updated in some time.
可视化编程语言存在已经有一段时间了。但是，Lodu是实用的而且合适的。
Visual programming languages have been around for a while, but this one is practical and applied.
自从我们提供给客户软件的架构文档，已经有一段时间了，客户渴望看到一些进展。
The customer was eager to see some progress, as it had been a while since we'd given them the software architecture document.
如果您使用Swing已经有一段时间，那么我可以肯定，您首先想到的是性能问题。
If you've dealt with Swing for a while now, I'm sure you first thought about performance issues.
不管怎样，瑞士的私人银行不再开展有关帮助外国人逃避税收的业务已经有一段时间了。
In any case Switzerland's private Banks have for some time been moving away from the business of helping people outside the country avoid their dues.
动物试验已经有一段时间了，而我们的文明并没有终结，看起来该论证的一系列事件并没有发生。
Since animal experimentation has been legal for some time and civilization has not yet ended, it seems particularly clear that this chain of events won't necessarily take place.
我们的评估：并行web存在已经有一段时间了，有很多成熟的工具在产生或者使用并行web。
Our evaluation: The parallel Web has been around for a while and a great deal of mature tooling is available to produce and consume it.
我们的评估：并行web存在已经有一段时间了，有很多成熟的工具在产生或者使用并行web。
Our evaluation: The parallel Web has been around for a while and a great deal of mature tooling is available to produce and consume it.
应用推荐