已经支付的钱是无法收回的。
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
德国消费者已经支付了全欧最高的电价。
German consumers already pay the highest electricity prices in Europe.
很多人嫌麻烦从不更换供应商，导致他们已经支付了太多的电力。
Many already pay too much for their energy because they have never bothered to switch supplier.
如果有必要的话，请代为安排，并寄给我已经支付的附加保费的账目。
Please arrange for this if necessary and send me your account of addition premium payable.
“我想卖给日本人，”他说，“但日本人已经支付不起第二套房子了。”
“I wanted to sell to Japanese,” he said, “but Japanese can no longer afford second homes.”
一些洗钱渠道，包括了一家西班牙银行，桑坦德银行已经支付了部分赔偿金。
Some conduits, such as Santander, a Spanish bank, have already offered partial reimbursement.
家人说，陆军方面由于已经支付了他的教育费用，并且急需心理医生，所以拒绝了他的请求。
But the Army, which had paid for his education and was in great need of psychiatrists, refused, family members said.
因为一旦你换您的信用卡，您的1或2年的会员费已经支付到瑜珈开发区之一一笔。
Because once you swapped your credit card, your 1 or 2-year membership fee has already paid to Yoga Zone in one lump sum.
尚伟：噢，莉莎家人已经支付婚礼开支了，戈登当然不会错过这个免费大吃的机会。
Shawn: Well, Lisa's family paid for the wedding and Gordon's never been one to give up a free meal.
因为地下水的枯竭，孟菲斯市已经支付了一亿美元的针对密西西比河流量下降的诉讼。
Mississippi has filed a $1-billion lawsuit against the City of Memphis because of declining groundwater.
很遗憾的是，我没有记录该保单下已经支付的保费总额，若贵方能告知，将十分感激。
Unfortunately, I have no record of the amount of insurance provided by the premium paid and should be obliged if your would please inform me.
“我已经支付了座机费和所有的使用线路而产生的通讯费，并且从来没有拖欠过话费”。
I've paid for the landline and I've paid for all the calls that I've incurred using that landline and I never defaulted.
他出生在美国，并且有出生证来证明，他已经支付给纽约38美金要求将出生证寄送给他。
He was born in the United States, and he has the birth certificate to prove it, having paid New York the $38 required to have it sent to him.
倘若银行已经建立了充足的资本金，他们可能面对一个基金保费，像他们已经支付的存款保费一样。
Providing banks have built up adequate capital, they could face a funding "premium" in much the same way that they already pay premiums for deposit insurance.
我的父母已经支付了我所有的东西，比如我的教育，我的衣服等等，所有的这些东西都是很大的负担。
My parents have paid for all my things, such as my education, my clothing and so on, all these things are great burden.
2001年以来，它为了因911事件而索赔的客户已经支付出比任何保险公司都高的款项（直接和通过分保）。
Since 2001 it has paid out more than any other insurer (both directly and through reinsurance) to meet claims from that year's terror attacks.
石油公司现在已经支付了个别罚金，但表示已经在提高安全方面投入了十亿美元资金，并对罚单提出异议。
The oil company, which has already paid separate penalties, said it had spent $1 billion on improving safety and will contest the charge.
一旦他们到达时，他们得到一个坚固的手环，显示他们已经支付了所有的食物和饮料，这样他们就不用带钱。
Once they arrive, they get a tough wristband that shows they have already paid for their food and drink, so they don't need to carry money.
股东不能损失超过他们获得公司股票而已经支付的金额。有限责任保护股东在公司破产时必须支付的公司债务。
Stockholders cannot lose more than the amount they have paid for a corporation's stock. Limited liability protects Stockholders from having to pay a corporation's debts in bankruptcy.
他们忧心忡忡，奥巴马向富人大征其税，而富人已经支付了差不多全美国的所得税，如此大幅加税，恐怕会殃及美国经济。
And they fret that Mr Obama's tax hikes for the rich, who already pay nearly all the income taxes in America, would have to be so high that the economy would suffer.
然而，在过境时应该主动缴纳新税，因为如果供方没有给他们讲明，他们就不能抵消掉在投入时已经支付过的税款。
The new tax, however, should be self-enforcing across borders, since firms cannot offset the taxes they have paid on inputs if their supplier has not declared them.
对于一般温柔而有怯懦的灵魂，最不幸是莫如尝到一次最大的幸福，当他尝到幸福的时候，就已经支付出失去它的代价。
For a soft but cowardly heart, what is unfortunate most in life is that he has paid the prices for losing love at the exactly moment of tasting his first, greatest happiness from it.
对于一般温柔而有怯懦的灵魂，最不幸是莫如尝到一次最大的幸福，当他尝到幸福的时候，就已经支付出失去它的代价。
For a soft but cowardly heart, what is unfortunate most in life is that he has paid the prices for losing love at the exactly moment of tasting his first, greatest happiness from it.
应用推荐