在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
例如，阿联酋已经批准了一个雄心勃勃的目标，即到2021年实现24%的主要能源消耗提取自可再生能源。
For example, the United Arab Emirates has endorsed an ambitious target to draw 24% of its primary energy consumption from renewable sources by 2021.
爱沙尼亚议会已经批准了一项决议，宣布该共和国完全独立。
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
首席法官已经批准了其中的五千多万。
Over half of that has already been approved by the presiding judge.
会议已经批准了这项计划。
维多利亚：道格拉斯已经批准了这一计划。
以上的申请已经批准。
线上隐私的拥护者已经批准了“数码镜子”的资格并且表示了欢迎。
Online privacy advocates have greeted the arrival of "Digital Mirror" with qualified approval.
美国已经批准一种袖珍望远镜可以被移植到眼球中以解决视力问题。
A miniature telescope that is implanted in the eye to solve sight problems has been approved for use in the us.
斯洛伐克投票时，欧元区其他16个国家已经批准了稳定议案。
The 16 other euro-zone countries hadalready ratified the EFSF deal by the time Slovakia voted.
周建平说，“国家已经批准立项建设空间站，我们正在进行方案论证。”
Zhou said "Our country has approved the project of building a space station. We are in the process of appraising the plans."
因为参议院已经批准了此项议案，所以很快就会被布什签署(使之生效)。
As the Senate had already approved the bill, it was immediately signed by George Bush.
Garaud博士称罗氏的首席执行官已经批准了同副翼医疗公司的交易。
Dr. Garaud said Roche's chief executive has approved the deal with Aileron.
奥林匹克遗产公司已经批准了体育场承租商，并已邀请其他设施使用权的投标。
The OPLC has lined up a tenant for the stadium and has invited bids for other properties.
Buckley说，该董事会已经批准了8.75亿美元的地震资金。
The Board has already approved US$875 million of the earthquake funds, says Buckley.
近20个国家已经批准了作为我们核心工作的条约和国际合作伙伴关系。
Nearly 20 nations have now ratified the treaties and international partnerships that are at the center of our efforts.
芝加哥市已经批准法规允许使用一种协助该市正规出租车的移动应用程序。
The city of Chicago has approved rules for a mobile app to assist taxi services licensed by the city.
到二月底，委员会已经批准70个项目，允许国家向成千上万的农场和公司提供救助。
By the end of February the commission had approved 70 schemes allowing countries to give handouts to tens of thousands of farms and firms.
RIM与Apple不得不在销售一段时间后撤下已经批准的应用，以此应对用户的抱怨。
Both RIM and Apple have had to remove approved apps after being on sale for some period of time, in response to after-the-fact customer complaints.
既然该规范已经批准，那么就会有行动来培训业界，并且会将它与其它系统管理活动一起进行。
Now that the specification has been approved, there will be activities to educate the industry and align it with other system management activities.
UBL背后的OASIS最近宣布，其成员已经批准 1.0版作为 OASIS标准。
Recently OASIS, the consortium behind UBL, announced that its members have ratified version 1.0 as an OASIS Standard.
分析中的实际数字证实了CIO的想法：已经批准且开始的IT计划和项目的重要部分随后将被丢弃。
The actual Numbers in the analysis confirmed the impression of the CIO: a significant portion of the IT programs and projects that were approved and started were later abandoned.
美国食品和药物管理局已经批准可以为一岁以上的人们植入人工耳蜗，它对尚未学会说话的儿童最有效。
The Food and Drug Administration has approved the use of cochlear implants in people over a year old, and they work best in children who have not yet acquired speech.
到现在为止已经批准了超过9万亿元或1.3万亿美元的贷款，超过了2007年和2008年的总和。
Till now more than nine trillion yuan or 1.3 trillion-U.S.-dollar loans have been granted, surpassing the combination of those in year 2007 and 2008.
FDA已经批准DBS用于治疗神经系统疾病，其中包括原发性震颤、帕金森症、肌张力障碍及重度强迫症。
The FDA has already approved DBS as a treatment for neurologic disorders, including essential tremor, Parkinson's disease, dystonia, and severe obsessive-compulsive disorder.
几年之内，该城市及该州已经批准了36项新的法案，是该国最全面的劳工规则条例和公共安全准则。
Within a few years the city and the state had adopted 36 new laws, the country's most comprehensive Labour rules and public-safety codes.
几年之内，该城市及该州已经批准了36项新的法案，是该国最全面的劳工规则条例和公共安全准则。
Within a few years the city and the state had adopted 36 new laws, the country's most comprehensive Labour rules and public-safety codes.
应用推荐