在一些已经打开的文档中，什么也没有，没有手册。
In several of those that have been opened, there are none, no manuals.
但是在一些已经打开的文档中，什么也没有，没有手册。
But in several of those that have been opened there are none, no manuals.
窗口菜单栏列出了已经打开的部件。
已经打开的文件和窗口不被影响。
已经打开的礼物把圣诞树周围的地面弄得乱七八糟。
The floor around the tree was littered with gifts already unwrapped.
在智能地址栏中，你可以进行搜索并切换到已经打开的标签页中。
You can search for and switch to already open tabs in the Smart Location Bar.
详细输出列出已经打开的所有JAR文件，包括到这些JAR的完整路径。
Verbose output lists all the JAR files that have been opened and includes the full path to those JARs. Here's an example.
当线程终止时，操作系统将清理所有分配给线程的资源，其中也包括了关闭任何线程已经打开的会话。
When a thread terminates, the operating system cleans up all resources still allocated to the thread; this includes closing any sessions which it had open.
要注意的是，新添加的覆盖图对已经打开的星图是不起作用的，你必须新创建一幅星图才能使用这个覆盖图。
Note that a newly-added overlay will not be available to any currently open maps; create a new map to use the new overlay.
同时霍曼表示，苹果的做法不错，内置IOS 4的iPhone和iPod都在屏幕的底部显示已经打开的程序。
Horman, meanwhile, says Apple is on the right track, displaying a panel of open apps at the bottom of the screen in iOS 4-enabled iPhones and iPod Touches.
从6.5.3 hotfix开始，DominoWebAccess重用那些已经打开的窗口，所以可以缩短执行特定操作所花费的时间。
Beginning with the 6.5.3 hotfix, Domino Web Access reuses Windows that are already open, thereby reducing the time it takes to perform certain actions.
根据你的设置(可以在TabCloud设置选项中更改)，你的会话可在同一窗口中恢复(这时你已经打开的标签不会被关闭)还可以在新的窗口中恢复。
Depending on your Settings (this can be changed from the TabCloud options), your session will be restored in the same window (but the already open tabs will not be closed) or a new window.
艾瑞卡·奥德罗和她的同事已经打开了这扇门。
居民们已经打开腌菜缸，往常这些储备是用来过冬的。
Residents have opened their jars of pickled vegetables, usually reserved for the winter.
如果记录存储已经打开，这个方法将返回对同一个记录存储对象的引用。
If the record store is already open, this method returns a reference to the same record store object.
当一道快乐之门关上了，另一道门会随之打开。但是，我们常常眷恋着那道关上了的门，而看不见另一道门已经打开了。
When one door of happiness closes, another opens but often we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
我们已经打开了zip归档，通过保存到本地目录为使用文件做好了准备，并且列出了内容，可为修改初始的ZIP文件做好准备。
We have opened the ZIP archive and prepared the files for use by saving them to a local directory and listed the contents, perhaps in preparation to modify the original ZIP file.
如果您已经打开随这个贷款场景项目提供的监测集实例，您将看到，它已经拥有一些绑定，如图12所示。
If you've opened the monitor set instance provided with the Loan scenario project, you'll see that it already has the bindings shown in Figure 12.
教皇已经打开了潘多拉的宝盒。但就我前面从教会制度角度所作的分析看来，他已别无选择。
The Pope may thus have opened Pandora's Box. But he may have had no choice, from the institutional perspective that I have been emphasizing.
如果任何进程已经打开卸载文件系统中的文件或目录，卸载命令就不能完全成功。
Remount commands will not complete successfully if any process has open files or directories in the filesystem being remounted. See Unmounting filesystems below for additional information.
飞机被淹没在-6C的河水中，河水漫到飞机的窗户。救援人员已经打开了机舱门，乘客被救出机舱，送上黄色救生船。
The plane was submerged in the -6C waters up to the windows, and rescue crews had opened the door and were pulling passengers in yellow life vests from the plane.
如果之前的HTTP错误已经打开了错误窗口，那么focus调用将使之成为当前窗口，如果再三发生HTTP错误，那么会导致可用性问题。
If a previous HTTP error has already opened the error window, the focus call makes it the current window, which can cause usability issues if the HTTP error occurs again and again.
通货膨胀只是暂时的，因为经济衰退已经打开了这么多的空余能力。
The surge in inflation will be temporary because the recession has opened up so much spare capacity;
这为研究人员提供了一个研究渠道。在位于Monterotondo的欧洲分子生物实验室里，EnricaAudero和她的同事已经打开了这扇门。
That gives researchers a way in, and Enrica Audero and her colleagues at the European Molecular Biology Laboratory in Monterotondo, Italy, have now opened it.
当集群中的Domino服务器处于BUSY状态时，已经打开数据库的Notes客户机可以继续访问这些数据库。
When a clustered Domino server is BUSY, Notes clients that already have databases open can continue to access those databases.
图2显示IBMLotusDominoDesigner客户机，其中已经打开了namagent . nsf和SUT的DominoDirectory，下面要把代理从.nsf数据库复制到目录中。
Figure 2 shows the IBM Lotus Domino Designer client with both namagent.nsf and SUT's Domino directory open, ready to copy the agents from the.nsf database to the directory.
你焦虑的时候，你就已经打开撒旦的大门。
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。
So much happens in that moment — and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
正像她最近在维也纳举行的欧洲神经科学论坛上向听众解释的那样，如果她是对的，那么她或许已经打开了治疗其他形式的持续性疼痛的大门。
If she is right, as she explained to an audience at the recent Forum of European Neuroscience in Vienna, she may have opened a door to the treatment of other forms of persistent pain.
正像她最近在维也纳举行的欧洲神经科学论坛上向听众解释的那样，如果她是对的，那么她或许已经打开了治疗其他形式的持续性疼痛的大门。
If she is right, as she explained to an audience at the recent Forum of European Neuroscience in Vienna, she may have opened a door to the treatment of other forms of persistent pain.
应用推荐