小汽车大量进入居住区已经成为趋势。
The rapid increase in the number of automobiles will inevitably affect life in residential districts.
现在定制已经成为趋势，而且未来也一定是这样。
It seems that customized are the trend and the way of the future.
所以，建立远程故障诊断专家系统已经成为趋势所在。
Therefore, the establishment of Remote Fault Diagnosis Expert System has become a trend.
将企业网上银行打造成中间业务的利润来源点，已经成为趋势。
Internet banking companies will create a source of profit intermediary business, has become a trend.
自2008年金融危机以来，宁波民间资本海外置业已经成为趋势。
Since the economic crises in 2008, using the private capital to overseas property investment has become the tendency.
对国内外工作流技术研究情况分析可知，大规模的分布式工作流系统已经成为趋势。
According to the analysis of domestic and international research on workflow, we can know that the distributed workflow system on a large scale is becoming a trend already.
在当代社会，人们上网搜索他们需要的信息已经成为一种趋势。
In contemporary society, it has been a trend for people to surf the Internet for the information they need.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
直到现在，利用任何能够让你告诉你自己你正在变得多么与众不同的定义已经成为一种趋势。
Until now there has been a tendency to use whatever definition allows you to tell yourself you are making the most difference.
显然，过去的几年里这种趋势已经成为标准做法。
And apparently this trend has managed to become the standard approach over the last years.
在过去的几年，时尚博主已经成为了引领潮流趋势的新浪潮，给设计师、造型师、编辑和普通的人们带来灵感。
Over the past couple of years, fashion bloggers have become the newest wave of trendsetters, inspiring designers, stylists, editors, and everyday people.
霍尔夫人已经成为了这个热门趋势的拥护者：都市养鸡。
And Ms Haller has become an advocate for a hot movement: backyard chickens.
大概在不到一年前现实增强就已经成为一种热门趋势了。
Augmented Reality has been one of the hottest trends in mobile for about a year now.
我确信提高啤酒作为“男人的饮料”已经成为一种市场趋势。
I am sure it has been a marketing gimmick to promote beer as a 'guy's drink'.
睡眠的数据已经成为这种趋势很有意思的一部分，如果我们对此的一些想法如果能开始在Path上实现，那会很棒。
Sleep data has been an interesting part of this trend, and something we thought would be nice to start with on Path.
我们看到多核处理器已经成为一种趋势，根据经验我们知道，多线程程序的行为在这种新硬件上开始变得不同。
We saw the trend towards multicore processors, and from experience we knew that multithreaded programs would begin to behave differently on this new hardware.
但是过分在意自己的外表已经成为一种趋势。
但是趋势已经很明显，伴随这种信息已经成为商业必须和潜在影响提升人们之间的关系。
But the trend has tipped, and with that tip has come both the business necessity and the human impact potential of elevating the relationship.
这种趋势当然令已经成为小企业家的人倍感欢欣，他们在干得漂亮之前，首先是很小。
This trend is of course flattering to established entrepreneurs: They were small before it was beautiful.
InfoQ：过去的几年里，将脚本语言移植到JVM中并以利用它丰富的监控，安全等功能已经成为了一种趋势。
InfoQ: the last few years there has been a trend for porting scripting languages to the JVM in order to take advantage of its rich features for monitoring, security, etc.
如今，第三方物流采用技术手 段来使得过程一体化已经成为一个全球的趋势。
It has become a global trend for TPL to apply technology to achieve an integrated process.
现在，企业可以跨越地理界限，跨越时区高效率地进行交易。电子商务已经成为世纪的市场趋势。
With EC, business are now able to conduct transactions across geographical boundaries, across time zones and at a high efficiency. EC has become the market trend of the Century.
近几十年来，男性给与妻子娘家一大笔钱在中国已经成为了一种趋势，就像倒贴的嫁妆一样。
In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-be's family a cash sum, like a reverse dowry.
近几十年来，男子给与妻子娘家一大笔钱在中国已经成为了一种趋势，就像倒贴的嫁妆一样。
In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-be's family a cash sum, like a reverse dowry.
在全球经济一体化的今天，加强专利国际保护已经成为不可逆转的趋势。
Nowadays, with interaction of global economic integration, strengthening IPP has already become the irreversible trend.
很明显，跨学科人才已经成为就业市场的趋势。
It's obviously that inter-disciplinary talent has become the trend on job markets.
这种交易方式，已经成为一种趋势。
可以这么说，电子商务已经成为了中国经济的一大发展趋势。
It can also be said that e-commerce has become one of China's economic trends.
可以这么说，电子商务已经成为了中国经济的一大发展趋势。
It can also be said that e-commerce has become one of China's economic trends.
应用推荐