这引起了人们的注意，超过100家旅游公司已经承诺不再开放这样的地方。
This is getting attention. Over 100 travel companies have promised that they will no longer open up such places.
尽管他看起来已经复原了，但是他那隆起的肚子和蓬松的头发还多多少少引起人们的注意。
Although he appears to have recovered, both his ample gut and bouffant hair have thinned noticeably.
这些野生动物对气候变化的恐惧已经引起了人们对它们所栖息森林的注意，使人们不但保护野生动物本身，而且也保护它们所栖息的环境。
Climate-change fears have drawn attention to the work forests do to sustain not just wildlife but the planet itself.
这是纽特第一次来美国，就已经在海关引起人们的注意了。
It's his first trip to America, and already Newt is raising eyebrows at Customs.
而风能作为一种清洁的可再生能源，已经引起了人们的广泛注意。
Be a clean renewable energy sources, wind energy attracted considerable attention by people.
近年来，纳米半导体材料特别是纳米硅在光电子领域中的研究已经越来越引起人们的注意。
Recently, research on nano-semiconductor materials in photo-electronic fields has drawn more and more interest.
对于这一严重影响人们工作、生活的疾病，已经引起了人们的注意。
People pay more attention to migraine than before, since it affects people's life heavily.
一个可怕的幽灵已经悄悄地在我们身上几乎没有引起人们的注意，而这个想象出来的悲剧可以很容易的成为一个严峻的现实，我们所有人都知道。
A grim spectre has crept upon us almost unnoticed, and this imagined tragedy may easily become a stark reality we all shall know.
毫无征兆，甚至几乎没有引起人们的注意，一种新的经济模式已经呈现在世人面前。
Unheralded and almost unnoticed, the world has seen the emergence of a new economic model.
毫无征兆，甚至几乎没有引起人们的注意，一种新的经济模式已经呈现在世人面前。
Unheralded and almost unnoticed, the world has seen the emergence of a new economic model.
应用推荐