国家已经宣告的经济危机的感觉来临了。
Their country’s already pronounced sense of economic peril has grown.
现在，这一时期已经宣告结束了。
现在，“机会”已经宣告，每个灵魂都被给予了机会。
Now the opportunity is being made known to as many souls as possible.
一项研究发现，过去几个世纪已经宣告灭绝的哺乳动物中有三分之一其实都活得好好的。
A study has found that a third of all mammal species declared extinct in the past few centuries have turned up alive and well.
虽然公民自由论者可能已经宣告胜利，但坦帕湾自行其是，用800万美元的联邦拨款继续改进系统。
Civil libertarians might have declaredvictory, but Tampa Bay kept on, using $8 million infederal grants to keep improving the system.
而今，FBI已经宣告取得了所谓“灭尸行动（Operation Bot Roast）”的第一场胜利。
Now the FBI has announced the first successes in what it calls “Operation Bot Roast”.
还是我们等候别人呢- - -约翰已经宣告了基督的降临，但现在他自己已在监狱里苦等数月了。
Should we expect someone else? "- John had announced the coming of the Christ, but now he himself had been languishing in prison for months."
气候变化已经宣告了第一个受害者——白狐猴负鼠。在其本土昆士兰州已经几年不见它们的踪影了。
Climate change has already claimed its first victim, the white lemuroid possum, which has not been sighted for years in its native Queensland.
2007年，泰勒的电影事业已经宣告终结，但为了援助自己的慈善基金，她仍坚持在影片《情书》中露了一面。
By 2007, Taylor's movie career had dried up, but she gave a one-off performance in AR Gurney's Love Letters, to benefit her Aids charity.
而今，FBI已经宣告取得了所谓“灭尸行动（Operation Bot Roast）”的第一场胜利。
Now the FBI has announced the first successes in what it calls "Operation Bot Roast".
新开拓的一个分支学科——中国心理学史已经宣告建立。它填补了世界心理学史的一项重大空白，为国内外心理学界所瞩目。
The history of Chinese psychology, a recent new branch discipline thatfills a gap in the world history of psychology will draw the attention ofpsychological circles at home and abroad.
就阿隆索的转会，利物浦用了尽可能长时间希望从意甲巨人那里得到巨额利益。这似乎已经起作用，因为阿隆索已经宣告，他想继续留在英格兰。
The Reds have held out for as long as possible in an attempt to scupper interest from the Serie A giants and it seems to have worked as Alonso has declared that he wants to stay in England.
助理开始说，虽然警方持有的强行闯入的许可，他们还是在进门前已经宣告了自己的身份，但后来助理有说，这个宣告是在警察砸门的同时进行的。
He maintains that despite the no-knock warrant police still announced themselves before entering though he acknowledged moments later that the announcement came as police were battering down the door.
到达医院时她被宣告已经死亡。
阿森纳在今天宣告，他们已经就西班牙球队巴塞罗那收购法布雷加斯一事达成基本协议。
Arsenal announces today that they have reached an agreement in principle with Barcelona for Cesc Fabregas to move to Spain.
2009年12月国会宣告到期失效后，这项减税优惠已经失效一个年头了。
That credit had lapsed for a year after Congress allowed it to expire in December 2009.
一名可疑的阿拉伯酋长宣告：迪拜已经完蛋了，阿布扎比才是未来所系。
'Dubai is over,' a dubious sheik declares. 'Abu Dhabi is the future.'
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
在本月的一次动员讲话中，平卡斯向新来者宣告：他已经着手要打造一个与快乐同义、历久弥新的互联网图腾。
In a pep talk this month, Mr.Pincus told his company's newcomers that he had set out to build an enduring Internet icon, one that was synonymous with fun.
在本月的一次动员讲话中，平卡斯向新来者宣告：他已经着手要打造一个与快乐同义、历久弥新的互联网图腾。
In a pep talk this month, Mr. Pincus told his company's newcomers that he had set out to build an enduring Internet icon, one that was synonymous with fun.
即然“公然宣告”已经被安排了而只是还未实现，它依旧导致更多的人能够觉知我们对你们未来的重要性。
Even when an announcement has been arranged and not materialised, it has still resulted in more people becoming aware of our importance to your future.
周一，Twitter度过了它的第五个生日，这宣告了从第一条信息开始，Twitter已经走过了一段较长的路了。
On Monday, Twitter celebrated its fifth birthday, proudly noting that it had come a long way since that first tweet.
在能宣告艾滋病已经无所可畏之前，我们还有很长的路要走，但是这确实是里程碑式的一步。
We still have a long way to go before we can declare the end of AIDS, but this is a big milestone.
卢西奥的病情已经被宣告进入晚期，从头至尾，连一个家属都没有出现过。
Lucio's condition has been declared access to advanced, from start to finish, even a family have not appeared.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
如果列表原来是空的，就调用pthread_cond_broadcast以宣告列表中已经添加了数据。
If the list were originally empty, you call pthread_cond_broadcast to post push data into the list.
如果列表原来是空的，就调用pthread_cond_broadcast以宣告列表中已经添加了数据。
If the list were originally empty, you call pthread_cond_broadcast to post push data into the list.
应用推荐