即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
更新：现在还无法证明有辐射泄漏，但官方已经确认核电站的冷却程序没有按照设定的工作。
Update: There's no evidence of any radioactive leakage, but officials have confirmed that the cooling process for the nuclear plant has not yet gone according to plan.
现在博客网络GigaOm已经确认这个广告是由奥巴马竞选团队官方正式购买的。
Now GigaOm has confirmed that the ads are an official purchase made by the Obama campaign.
美国和英国官方已经确认由于目前的恐怖威胁，最新的指导将发布。
Us and UK officials have confirmed that updated guidance will be issued because of the current terror threat.
他在为切尔西出场的73场比赛里打进了25个进球，现在官方确认他已经离开了球队。
He scored 25 goals in 73 appearances for the Blues and the Premier League club have confirmed he has now officially left.
这个周一是社交网络媒体安全性令人尴尬的一天。Twitter官方已经确认，其服务出现故障：用户账号可能会被强迫跟随其他用户的账号。
It's been a Monday of social-media security embarrassments: Twitter has confirmed the existence of a bug that can force one user to follow another.
据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
麦克弗森是一处已经被确认的受影响地区，官方印制的防寨卡病毒传单已经放到了公共区域供人取阅。
At one of the identified clusters in MacPherson neighborhood, official Zika leaflets were put up in common areas beneath public apartments.
拉齐奥的一份官方声明已经确认，他们直到赛季结束前不会再签订任何合约了。
An official announcement is yet to arrive from Lazio, who are waiting until the end of the season before confirming any deal.
拉齐奥的一份官方声明已经确认，他们直到赛季结束前不会再签订任何合约了。
An official announcement is yet to arrive from Lazio, who are waiting until the end of the season before confirming any deal.
应用推荐