但我到学校的时候，最后一次铃声已经响起，我正好赶到了课堂。
When I got to school, the final bell was ringing. I only just made it to my class.
夏威夷地区的警报已经响起，预计上午12点(格林尼治时间)海啸会到达。
Sirens sounded in Hawaii where the tsunami is expected to arrive at around 12am GMT.
但是你有一个问题在这里和钟声已经响起，让您将不得不饮食很难满足您的目标体重下降。
But you have a problem here and the clock is ticking so you will have to diet pretty hard to meet your target weight loss.
零点的钟声即将敲响时，电视里全国人民已经进入了倒计时“十，九，八……”外面已经响起了“噼里啪啦”的鞭炮声。
The zero point of the bell is ringing, the people of the whole country has entered the countdown on TV "ten, nine, eight..." the outside is playing "or" firecrackers.
灯光已经点亮，音乐已经响起，在这个舞台上，机会均等。不要再犹豫，加入花炮天使吧，你的美丽将在这里尽情绽放。
The light is on, the music is starting, and the opportunities are equal for all of you. Don't be hesitate, join the Fireworks Angel, and your beauty will be fully displayed here!
许多船员在起床号响起之前就已经醒了。
尼娜已经成功地对这台付费电话安装了追踪装置，但是放在电话亭中的一部手机铃声响起。
Nina has successfully put a trace on the pay phone but, a cell phone planted inside the booth rings instead.
但即使是已经习惯了偶尔开枪的本地居民也对深夜响起的枪战声感到惊恐。
But even local residents, long used to sporadic shootings, have been alarmed by what sound like genuine gunfights in the dead of night.
当闹钟响起的时候，你已经半醒了。
接下来的一个周二早晨电话响起，是理查德，他兴高采烈的宣布：“你是对的，医生说我的确是受了手术的影响，我已经按照医生的处方开始接受治疗了。”
The following Tuesday morning the phone rang and a jubilant Richard, announced: “You were right, the doctor said I have a side effect from surgery and am starting a prescription today.”
海啸警报已经在一个影响了全球大约四分之一的地区响起了。
Tsunami warnings have been sounded in an area affecting about a quarter of the globe.
一个洪亮的声音响起，“有光吧”，但是那已经有了光了，这声音又说“让地面长草吧”，但是我已经站在草地上了啊。
A booming voice is saying, 'Let there be light,' but there is already light. It is saying, 'Let the earth bring forth grass,' but I am already standing on grass.
我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。
I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
为了不让警报响起来，我曾经在我的包里裹满了保鲜膜。但是现在这样已经不行了，警报系统都已经改变了。
I've lined my bags with tin foil before, to stop the alarms from going off, but they've changed the systems now.
没有钟声响起，没有哨声依依，但我知道，我已经不同。
这位19岁的游泳健将在距终点还有一百米的哨声响起时用了14分34秒14的时间，而已经退役的世界纪录保持者Hackett的记录是在2001年的14分34秒56。
The 19-year-old Sun clocked 14 minutes 34.14 seconds after a blistering final 100 metres to eclipse the 14:34.56 the now retired Hackett set in Fukuoka in 2001.
每当下课铃声要响起时，大部分学生已经合上了书本，放下了作业，交头接耳并随时准备冲出教室。
Just before the bell rings, most students close their books, put away papers, whisper to friends and get ready to rush out.
如果每次闹钟响起就开始鄙视工作已经成为了你的习惯，那么可能你是陷在了无非一个不适合你的工作中。
If you're conditioned to despise work every time the alarm rings, you could end up stuck at a job that's just wrong for you.
这是，电话铃响起来，孔玉芬接通电话，目光仍然狠狠地瞪着已经关闭的电梯门。
This BE, the tel peal is rung out, the bore jade aroma connects to talk on the phone, vision still ruthlessly stare have been already closed of elevator gate.
每当我们正要完成一个重要的部分，电话就会响起，通知我们另一细节已经完成，使我们可继续下去。
As we'd finish one important part of the process, the phone would ring and we'd be informed of another detail completed so that we could keep going.
如果几分钟前听众对这个专场的题目还存有任何疑问，这时已经全然打消，台下响起一片会意的笑声和掌声。
If a few minutes before the audience on this special topic is there any doubt that this has been completely dispelled, the audience burst into a knowing laugh and applause.
最后当一声季军响起，我哭了，难道就是因为他的年龄已经大了？
At last when the second runner-up go off, I cried, is because of he is old?
他听到上面的通道口关上了，头上那层地板上，响起靴子的脚步声，可这并不表示，Pryrates已经走了很远了。
He had heard the upper hatchway close, and the sound of booted footfalls on the floor overhead, but that did not mean that Pryrates had gone very far.
她的旧的漂亮的手链在风中叮叮铛铛地响起来，银色的拼写字母E-M-M-A已经生锈和掉色，童年时她曾坚信它是有闪闪发亮的银子制成，永不褪色。
Her old charm bracelet tinkled clumsily in the wind. The silver letters spelling E-M-M-A were tarnished and rusted, contrary to her childhood belief that they were made of fairy silver.
我已经没有时间再多想了，哨声响起来，我们登上了起跳台。
I hadn't time to get worked up over it, though, because the whistle blew, and we stepped up to the blocks.
对于湖人来说，比赛在中场号响起来之前很早就已经被终结了。
This game was closed out for the Lakers long before the final horn.
对于湖人来说，比赛在中场号响起来之前很早就已经被终结了。
This game was closed out for the Lakers long before the final horn.
应用推荐