可是这种情况已经呈现出一定的规律性了。
我今年的功课在质量上已经呈现出显著的进步。
My schoolwork has shown a marked improvement in quality this year.
所有游戏的工具在游戏开始前就已经呈现出来了。
Tools of all the games are already present even before the games are made.
目前，我国环境问题已经呈现出继续恶化的趋势。
At present, the environment question tendency which continues to worsen in our country.
随着科技的迅猛发展，体育已经呈现出鲜明的现时代特征。
Along with the fast development of science and technology, distinct characteristics of post-modernism have emerged in sports.
无庸置疑的是，美国市场已经呈现出无法控制的通货膨胀的预兆。
Without doubt, the United States is exhibiting some of the classic precursors to out-of-control inflation.
手机网络业务的现有模式已经不起作用，而且已经呈现出过度紧张的迹象。
The existing model for the mobile internet business has not worked and is already showing signs of strain.
中国现有5.4亿辆自行车，然而它的使用已经呈现出下降趋势，并正在被汽车所取代。
There are 540 million bicycles in China, but their use is declining and being taken over by the car.
尽管雅虎已经呈现出逐渐退出搜索市场的态势，但雅虎搜索引擎的Bug总数量却是最少的。
Yahoo's gradual exit from the search market is under way, but it was the least-buggy search engine in the mix probed by uTest's army.
亚特兰大动物园发言人在星期五表示，在本月早些时候出生在该动物园的大熊猫幼崽是一只有很大的肚子，已经呈现出黑白斑纹的小家伙。
The giant panda cub born earlier this month at zoo Atlanta is a little fellow with a big belly who is already showing his black and white markings, a zoo spokeswoman said Friday.
他在今年早些时候这样写道。他的思想，他说道，已经呈现出一种“断奏”的特性了，这反映为他在线上众多资源中，常常快速浏览短小文章段落的方式上。
His thinking, he said, has taken on a "staccato" quality, reflecting the way he quickly scans short passages of text from many sources online.
在其他许多家庭中，这种瓷器和银器的优雅已经让位给石器和不锈钢的随意，着装也同样呈现出周五休闲的样子。
In many other homes, this china and silver elegance has given way to a stoneware and stainless informality, with dresses assuming an equally casual Friday look.
事实上他一下子跨到了两年后，呈现出这座城市已经得到重建，而且回归了正常。
In fact, he jumps ahead two years to show that the city has been rebuilt and is back to normal.
在先启阶段通常以某种迭代的方式进行，在这期间，新的需求呈现出来，已经存在的需求则转化为某种我们所期望的类型和结构。
During this elicitation period, which is usually performed in an iterative fashion, new requirements appear and existing requirements are converted into the desired style and structure.
探险队的一位队员行走在火山口已经冷却的岩浆层上，岩浆层因为反射熔岩湖的火光而呈现出红色。
A member of the expedition walks on the caldera's cooled lava floor, turned red by the reflected glow of the lake.
这种文化上的转变已经在周二的世界卫生组织会议的结果中呈现出来，即手机辐射可能提高致癌几率。
This cultural shift has taken on new relevance in the wake of Tuesday's World Health Organization's finding that radiation from mobile phones can possibly increase the risk of cancer.
但是如果你的衣物已经能呈现出那样的效果，就再也没有必要洗衣服啦！
But then, if your lint were clean enough to see that effect clearly, you'd never need to wash your clothes.
“我正在编写剧本初稿，我想我已经构思好了电影的框架，稍后我会琢磨一下怎么把它呈现出来，”他说。
"I'm delivering the first draft, " he said. "I think I've cracked the structure of the movie and I'll figure out how to do it later.
这已经在“智能”建筑物能抵挡因强风或地震所导致的振动的建筑中开始呈现出来了。
This is already starting to happen with the construction of "smart" buildings that can resist the oscillations caused by strong winds or earthquakes.
如果您思考一下全球卫生领域的支出，它已经在世界呈现出显着的影响。
If you think, for example, of global health spending, the world is already showing a significant impact.
在这篇文章，巴利语和梵语单词已经与英语获得某些流通，已经处理成英语单词，在英语词典中呈现出英语形式。
In this article, Pali and Sanskrit words that have gained some currency in English are treated as English words and are rendered in the form in which they appear in English-language dictionaries.
科学家们已经将此茶剂用于2型糖尿病患者，而且呈现出可喜的结果。
The scientists have recently tested the tea on patients with type-2 diabetes and the results are promising.
地域的概念已经突破了狭隘的地理范围，呈现出整体、多元的趋势。
The regional conception has already break it's narrow confines and shows universal and multiplex trend.
对于乡村“混混”的界定与相关研究表明，这一乡土社会中的特殊群体，已经日益呈现出常态生存的特征。
The definition and relevant study for rural "idlers" show that the special group in rural society has taken on the characteristics of normal survival.
难道你不想承认这是心有灵犀了么，最亲爱的女士…难道这些我们已经提到过的光柱不会以我们表示的方式呈现出来？
For would you not admit to conspiring thoughts of 'jumping ship' dearest lady... should these Pillars that we have spoken of not present themselves in the exact way we stated that they would?
它完全打破了传统二王帖学已经趋于僵化的模式，呈现出非常兴奋活跃的自由创造状态。
It have break tradition from Wang Xizhi and Wang Xianzhi is it become more and more stiff, showed very excited and free created state.
它完全打破了传统二王帖学已经趋于僵化的模式，呈现出非常兴奋活跃的自由创造状态。
It have break tradition from Wang Xizhi and Wang Xianzhi is it become more and more stiff, showed very excited and free created state.
应用推荐