之前已经出现了超薄windows系统笔记本，但是很少能够跟苹果笔记本最厚部分只有17毫米相比。
There are thin Windows-based laptops already, but few quite as thin as the MacBook Air–which measures just 17 millimeters at its thickest point.
对于入门者来说，只有很少的前提要求，而这些要求对于Web开发人员来说，都是相当标准的，所以它们可能已经安装了。
For starters, there are just a few prerequisites, and they're all pretty standard for Web developers, so you may already have them installed.
尽管只有很少用户可以使用，目前围绕Chrome已经形成了一个小型扩展生态系统。
A small ecosystem of Chrome extensions is already growing up around Chrome, even though only a small number of Chrome users are currently able to use them.
在那时，现代体育事业已经在飞速发展了，但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。
Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
他们已经能够知道你会把好东西放上去，你只需做很少的销售行为，并且你的界面可以什么都没有而只有一些购买产品所得列表。
When you've accomplished that, you need to do minimal selling, and your landing pages can be nothing but a simple list of what you get when you buy the product.
虽说我们比不上那些只有100件东西的极简主义者，我们相比以前，已经拥有了很少。
While we're not even close to being minimalists when compared with people who only own 100 things, we have a lot less stuff than we used to.
Gartner的调查副总裁Daniel Sholler表示，在欧洲已经采用SOA的比例很高，只有很少一部分企业不打算在未来采用SOA。
In Europe, current adoption rates are very high, and only a tiny percentage of organizations having no plans for adoption in the future, Sholler said.
最近几年这种经历少了许多，那是因为我们现在已经很少去那了。马特现在不住在家里，所以只有他回家的时候我们才会去那，大概也就5个月一次吧。
In the recent year or so it's kind of dropped off, but then again we're hardly there, Matt doesn't live at home anymore so we're only there when he comes home, once every 5 months or so.
从已经有病毒传播的美国和一些欧洲国家的早期征象提示这种病毒并非异常危险，因为到目前只有很少病例死亡。
The early signs from the United States and a few European countries where the strain is spreading suggest it is not unusually dangerous, as there have been few deaths so far.
这已经发生，只有很少数的人。
现在已经成为了海盗们的娱乐，不过真正的海盗只有很少一部分人练过这个。
Shown today as main pirates' amusement, although only a few real pirates practiced that.
只有很少的时刻已经足够用于下列情况发生。
Only a little moment was enough for the following to happen.
近年来学术已经细分到只能影响到一小部分人。只有影响到更多人，否则他们的想法会很少有用处。
Academic disciplines have become so specialized in recent years that scholars' ideas reach only a narrow audience. Until scholars can reach a wider audience, their ideas will have little use.
近年来学术已经细分到只能影响到一小部分人。只有影响到更多人，否则他们的想法会很少有用处。
Academic disciplines have become so specialized in recent years that scholars' ideas reach only a narrow audience. Until scholars can reach a wider audience, their ideas will have little use.
应用推荐