恐怕我得提醒您房租已经到期了。
您的定期存款已经到期了，随时可以提取。
从某种意义上来说，过去的25年里的帐单已经到期了。
你的债务已经到期了。
我的存款已经到期了。
专利已经到期了。
但是您的最近的一份协议已经到期了，从昨天起已经是新的一月了…
但是欧彼的签证两个星期前已经到期了，他根本没有钱买机票或者支付因逾期停留而需缴纳的5000元罚款。
But Obi, whose visa expired two weeks ago, cannot afford a ticket or the 5,000 yuan fine for overstaying.
当我的合同到期时，我已经不觉得那么有压力了虽然我还没找到另一份工作。
That became less pressing, though, when my contract expired without me having lined up another.
纳斯达克计划开设自己的期权市场，如果不能买一个的话——它已经与费城交易所展开谈判。 费城交易所成功实现了从股票到期权的转型。
NASDAQ plans to open its own options market, if it does not buy one (it has held talks with the Philadelphia exchange, which has had some success switching from stocks to options).
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
2009年12月国会宣告到期失效后，这项减税优惠已经失效一个年头了。
That credit had lapsed for a year after Congress allowed it to expire in December 2009.
虽然他的合同到2006年到期，但是据信阿森纳已经明确了意向，并开始研究签入这位法国国脚的可能性。
Although he is under contract until 2006, it is believed that Arsenal have already made their intentions clear and are exploring the possibility of landing the France international.
我已经在你们这里存了一些定期存款，但不幸的是，它们还没有到期。
I already have some Time Deposits with you, but unfortunately, they haven't matured yet.
这位中卫与阿森纳的短期合同在赛季结束后到期，现在他已经是一位自由球员了。
The former England defender is now a free agent after seeing out his short-term deal with Arsenal which expired at the end of last season.
虽然我的合同要到明年才到期，不过我已经被允许可以废止它了。
My contract doesn't expire until next year, but I am allowed to rescind it.
英冠球队加的夫城已经提供了一份合同给因合同到期…
Championship side Cardiff City have made an offer to try and sign out of contract Liverpool legend Robbie Fowler.
尽管如此，今年7月以来2027年到期的全球债券收益率已经上升了270个基点，达到13.5%，而5年期信用违约掉期(CDS)利差扩大了557个基点，达到1494个基点(参见图标5.1)。
Nevertheless, the 2027 global bond yield has increased 270 BPS to 13.5% since late July and 5-year CDS spreads widened 557 BPS to 1494 BPS (Chart 5.1).
尽管如此，今年7月以来2027年到期的全球债券收益率已经上升了270个基点，达到13.5%，而5年期信用违约掉期(CDS)利差扩大了557个基点，达到1494个基点(参见图标5.1)。
Nevertheless, the 2027 global bond yield has increased 270 BPS to 13.5% since late July and 5-year CDS spreads widened 557 BPS to 1494 BPS (Chart 5.1).
应用推荐