经济的衰退已经减缓人们往阳光地带迁移。
经济衰退可能已经减缓了全国医护人员的短缺；
有充分证据标明，公司裁员的速度已经减缓，而且降幅很大。
The evidence is now pretty overwhelming that the pace of job loss has slowed, and slowed significantly.
然而，在最近的10年，这个河的流动已经减缓了。
专家言之有据，较之去年假日销售速度已经减缓了7%。
Already, experts say, holiday sales are off 7 percent from last year's pace.
同时，巴西恶名昭彰的所得分配不均现象已经减缓(图二)。
At the same time Brazil's notoriously unequal distribution of income is becoming a bit less so (see chart 2).
在过去两年，增长率已经减缓，对数百万的人来说意味着苦难。
In the last two years growth rates have slowed, spelling misery for millions.
儿童癌症的死亡率高得令人无法接受，虽然技术已经减缓了死亡的过程。
Mortality rates for childhood cancers are unacceptably high although technology has slowed the course of death.
2010年的一项调查显示，各大公司已经减缓了将它们的数据中心虚拟化的步伐。
A 2010 survey suggests that companies have slowed their efforts to virtualize their data centers.
联储会一反常态，将通胀顾虑(目前联储会认为通胀危险已经减缓)也搁置一旁了。
Concerns about inflation, which the Fed expects to moderate, have been relegated almost to an afterthought.
AliMokdad教授表示，与其他国家相比，美国人均寿命的增长速度已经减缓。
Professor Ali Mokdad says increases in life expectancy have slowed in the United States compared to other countries.
你可能已经注意到办公室里的业务已经减缓下来了，这是你们公司在经济困难时期下滑的表现。
Perhaps you've noticed that business has slowed down around your office, which could be a sign that your company has fallen on tough times.
减少对环境的危害已经减缓气候变化不只是少购买耗能的产品，更多的是要从生活方式来改变。
Reducing our environmental impact and slowing down climate change is not just about buying less and changing the products we buy to less energy-intensive ones, but also about lifestyle changes.
作为世界第四大经济体，德国经济第二季度实现了强劲的增长，但6月以来，工业订单增长步伐已经减缓。
The world’s fourth-largest economy had experienced a strong growth spurt in the three months to June, but the pace of industrial orders has since eased.
有迹象表明，在某些人群中肥胖症的流行已经减缓，但是对大多数美国人来说，它仍然占有支配地位。
There have been hints that the obesity epidemic's rise has slowed a bit among certain populations, but for the most part, it continues to dominate American health.
因为越来越多的迹象表明，开始于2002年的经济复苏已经减缓，或者甚至正如一些人所说，经济复苏趋势正在反转。
For signs are mounting that the recovery that began in 2002 has slowed-or even, some say, gone into reverse.
虽然Mac电脑的销售已经减缓，但苹果继续凭借iPhone(现在已经是第三代)、竞争者们竞相效仿的应用商店赚取大把利润。
Mac sales have slowed, but Apple continues to prosper thanks to the iPhone, now in its third generation, and an app store that rivals are rushing to copy.
保罗·沃克说：“黄金产量下降虽引人瞩目，但还没到灾难性下滑的程度。南非和其他国家的产量下滑抵消了（中俄）产量的增长，但下滑趋势已经减缓。”
The slowly declining production in South Africa and other countries has offset growth, " says Walker.
医药公司已经花费数十亿美元以寻找能逆转或显著减缓阿尔茨海默病的治疗方法，但毫无结果。
Drug companies have spent billions of dollars searching for therapies to reverse or significantly slow Alzheimer's disease, but in vain.
过去两年里通货膨胀已经显著地减缓了。
Inflation has decelerated remarkably over the past two years.
已经开发出抑制药物来阻断其中两种蛋白质，以减缓感染后疾病的进程。
Inhibitor drugs have been developed to block two of the proteins, to slow progression of the disease after infection.
不过，经济活动的减缓已经扩展到房市以外的行业。
However the slowdown in economic activity has spread outside the housing sector.
控制住这些因素不仅有助于在老化开始之前减缓其进程，而且有助于那些已经处于晚年的人提高体能和活力。
Not only can getting such factors under control help slow the aging process before it starts, it can also help those who are already in their golden years improve their fitness and strength.
它已经造成西北太平洋地区和澳大利亚的大堡礁珊瑚生长减缓，并造成牡蛎养殖场的经济损失。
It's already blamed for economic losses at oyster farms in the Pacific Northwest and the slowing of coral growth in Australia's Great Barrier Reef, according to Oceana.
在过去的两年中，在非农产业部门，它已经从在那之前的三年平均大概4%减缓到平均每年2%。
Over the past two years, in the non-farm business sector, it slowed to an annual average of 2% from an average of almost 4% in the previous three years.
但是这比2007年初要缓慢许多，而且人们现在担心欧洲的需求已经开始减缓。
But that was much slower than at the start of 2007, and the worry now is that demand from Europe has started to flag.
但是这比2007年初要缓慢许多，而且人们现在担心欧洲的需求已经开始减缓。
But that was much slower than at the start of 2007, and the worry now is that demand from Europe has started to flag.
应用推荐