这些非凡的研究发现表明大象已经具备了区分人类声音的记忆能力。
These remarkable findings suggest the elephants have built up a memory capacity to make distinctions between human voices.
他的生命已经具备了够充足的女性成份。
我们已经具备了利用现有更好工具的政策新建议。
We have new policy recommendations that take advantage of better tools that already exist.
其许多功能在竞争对手推出的手机中也已经具备。
Many of its features are also already available on competitors' phones.
现在您已经具备了基本的工具来控制进程运行的时间。
You now have the basic tools to run a process for a fixed amount of time.
这种技术已经具备很强的增长势头，特别是在孩子中间。
The technology has gotten off to a strong start, especially with children.
这里假设您已经具备Python和关系数据库的知识。
I assume that you have some knowledge of Python and relational databases.
至于喝威士忌的本领，他生来就已经具备，那是不用学的。
There was no need for him to acquire a good head for whisky, he had been born with one.
您可能已经具备了开发智能手机、上网本和平板机所应有的技能。
You may already have all the skills you need to develop for smartphones, netbooks, and tablets.
当然，很多起居室已经具备了观看免费网络节目的必要科技配置。
Of course, many living rooms already have all the technology necessary for watching free online shows.
JBoss已经具备了至少两年的另一个功能是群集和故障转移。
Another feature that JBoss has had for at least a couple of years is the clustering and failover feature.
现在，您已经具备了必要的Web服务端点和客户端资产。
You now have the necessary Web service endpoint and client assets.
现在您已经具备了基本知识，让我们从一个真实的例子开始。
Now that you've got the basics, let's get started with a real example.
所以，这个结果表明，某些社会知识也许从出生便已经具备。
So, this suggests that some social understanding may be there from the very start.
如果在这段关系中你已经具备了这种能力，也许你可以培养它，因此掌握它。
If you have this quality in your relationship already, perhaps you can foster it so you can hold onto it.
日常生活中我们也应用论题，很可能你已经具备了一些论辩的技巧。
We all use argumentation on a daily basis, and you probably already have some skill at crafting an argument.
没有理由再等待，取得非凡增长、繁荣和进步的一切要素已经具备。
The ingredients are all here for an extraordinary explosion of growth, prosperity, and progress.
由于本文着重讲述更高级的主题，因此假定您已经具备了JSSE的使用经验。
Because this article focuses on more advanced topics, it is assumed that you have prior experience with JSSE.
正是我们期待实现法律要求的完善，因此必须自问：我们已经具备了哪些资源？
As we look to make the improvements called for in the legislation, we must ask ourselves many questions. What resources do we already have?
很明显，这有赖于优质的产品和丰富的经验，而苹果已经具备了这些。
Obviously, it has to be allied to great products and a great experience, and Apple has nurtured that.
在占据实体环境的无数机器和设备中，有许多也已经具备一定的数据生成数字技术。
Many of the innumerable machines and devices that populate the physical environment also already come with some data-generating digital technology.
如果应用程序已经具备了一种插件框架，那么这种方法将是一个很好的选择。
If your application already has a plug-in framework, this may be a good option.
您是一名实际动手编程的XML程序员，您的应用程序已经具备了所需的功能。
You're a working XML programmer whose applications already have required functionality.
这类死亡绝大部分是可以避免的，因为已经具备基本医疗干预措施并为人所熟知。
Most of these deaths can be avoided as the necessary medical interventions exist and are well known.
目前的测试版已经具备了今天更新的功能，但这些功能对稳定版用户来说是一个重大进步。
Today's updates were already available in the beta version, but for most users who are unlikely to even know that the other development tracks exist, these updates will represent a major step forward.
网页浏览者甚至不关心HTML中已经具备的少量语义，感兴趣的只是网页看起来效果怎样。
Screen readers don't even bother with the limited semantics already in HTML, trying instead to figure out what the page looks like.
所以当你集中精力去解决更复杂的难题时，要有信心，因为你已经具备了大量经验。
So when you focus on solving more complicated problems, have the confidence of knowing that you've got plenty of experience behind you.
所有接受此项援助的国家均已符合世卫组织的管理耐多药结核技术标准，并已经具备治疗规划。
All the countries receiving this assistance have met WHO's technical standards for managing MDR-TB and already have treatment programmes in place.
这篇文章是对活动模式这个特性的详细讨论，F#已经具备相当强大的模式匹配能力。
This article takes a closer look at active patterns a feature that adds to F#'s already strong pattern matching capabilities.
这篇文章是对活动模式这个特性的详细讨论，F#已经具备相当强大的模式匹配能力。
This article takes a closer look at active patterns a feature that adds to F#'s already strong pattern matching capabilities.
应用推荐