而实际上，全部热门项目标门票已经不大概再买得到。
In fact, all tickets have been popular targets are not about to buy.
不过随着上世纪0年代能源危机的过去，这方面的利润已经不大了。
But with the 1970s energy crisis over, there was little interest.
而在俄罗斯，各类“无上装事件”频频上演，已经不大让会成为新闻了。
But in Russia, various kinds of "topless incidents" happen again and again, and are hardly treated as news any more.
但如此大幅度出口退税的取消，除了让股市震荡了一下，对钢价的影响已经不大。
But so much of the export tax rebates, besides letting market volatility of steel, the price has little influence.
但是联邦基金利率已下降到2.25%，所以进行下一轮降息0.5%或0.75%的空间已经不大了。
The Fed’s benchmark rate is down to 2.25%, so there isn’t much room for another round of half- and three-quarter point cuts.
但是奥巴马现在已经不大能相信自己了，至少不能常常相信自己——不能相信他对公众处理或理解问题的直觉了。危难处处在。
But Obama can't afford to trust himself now, at least not always-can't trust his own instincts about what the public can handle or understand.
在加州，沉迷于毒品已经不大可能导致入狱——一项近来通过的法律会在明年起，把有限制的拥有毒品作为一种违法行为——这程度相当于一张超速罚单而已。
Indulging is already unlikely to lead to prison in california-a recently-passed law will, from next year, treat limited possession as an infraction, the equivalent of a speeding ticket.
该女孩的父母Gregg和JayleneChristoffersen原本以为短信功能意义已经不大，所以没有将它加入套餐中，可以想象当他们收到4765.25美元的月电话账单时的惊讶程度。
The girl's parents, Gregg and Jaylene Christoffersen, thought texting had been disabled, so one can imagine their surprise when they got the monthly phone bill and it asked for $4,756.25.
政治家们不断变相提高公共部门员工的收入，工资增幅看起来不大，但节假日和本来就已经不菲的养老金却增加了。
Politicians have repeatedly "backloaded" public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are already generous.
自人工智能发展初期以来，想象力的发展已经超越了那些可能甚至不大可能发生的事情。
Since the early days of AI, imagination has outpaced what is possible or even probable.
他们起初担心她会面临谋杀指控，但现在鉴于她已经获得保释，这种可能性不大。
They initially feared she could face murder charges, but think that is unlikely now she has been bailed.
在您的这种情况下，改变模式是不大可能的，因为厂商或者行业可能已经明确定义了。
Changing the schema may not be possible in your scenario, as vendors or industries may have already defined it.
现在，已经发现，这艘船舶将不大可能再保存下去，所以在船舶分解之前，应该由考古学家用文件加以记录，并研究这艘船舶。
Now that it has been uncovered, the ship will no longer be preserved, so it is up to archaeologists to document and study the vessel before it has deteriorated.
当再次执行时，脚本将会失败，因为表已经存在—但这也问题不大。
The next time it executes, the script will fail since the table already exists-but that's okay.
如果你已经用了字母，虽然混淆的危险不大，但还是可能的。
R If you already have an r, I mean, there's not much risk for confusion, but still.
尽管牺牲不大，但我已经决定这个月不买咖啡了。
While it may not be too much, I've committed to not buying any coffee this month.
不大一会工夫，她已经问了不下十遍了。
This is at least the tenth time she has asked that question in as many minutes.
人们已经准备用Kindle好付费阅读电子报纸和杂志(包括《经济学人》)，虽然他们不大情愿为网上新闻付费。
Already, people are prepared to pay to receive newspapers and magazines (including the Economist) on the Kindle, even though they seem reluctant to pay for news on the web.
尽管我确定X-光的作用不大，而是想告诉她我们已经寻找每一个可能的原因来解决Jerry的本不存在的毛病。
Even though I was certain that the yield on the X-ray would be small, I wanted to be able to tell her we had turned over every stone in search of the cause of Jerry's nonproblem.
虽然不大可能所有地方都是一个密度，但已经足够危险，事实上是致命的。
There's hardly anything there, but nevertheless it's enough to be dangerous and in fact fatally dangerous.
这就意味着，只要同事喜欢你，你就已经有了重要的影响，即便这只是一种不大的影响。
This means that simply by being liked by your colleagues you are making a difference, even if only a modest one.
他认为，最早的长矛并不大好抛，更多地是被用来刺戳已经跑不动的猎物。
He thinks the earliest spears were not much good for throwing, and instead were used more as lances.
如果你已经结婚30年以上，这些外在条件的影响仍然不大可能完全消失。
If you have been married for 30 years it is unlikely that the effect of your early environment can be expunged.
也许真有人不吧。但对于已经产生大选疲劳的媒体，和更为重要的公众来说，不大可能不被佩林迷住。
Well, some might not, but for an election-weary media and, more importantly, public, it's impossible not to be fascinated by her.
尽管在可预见的将来，创造一个纯种的，具有自我意识的克隆机器的可能性不大，但数家公司已经朝那个方向迈进了。
Though there is little prospect of creating a genuinely conscious robo-clone in the foreseeable future, several companies are taking the first steps in that direction.
看到白暨豚的可能性不大，因为此前已经推测这种动物已几乎灭绝了。
The chance of seeing the baiji is overshadowed by the foregone conclusion it's nearly extinct.
看到白暨豚的可能性不大，因为此前已经推测这种动物已几乎灭绝了。
The chance of seeing the baiji is overshadowed by the foregone conclusion it's nearly extinct.
应用推荐