所有的技术都需要精益求精，但确属已知范围。
All the technologies involved need further refinement, but none are out of reach.
利弗莫尔套装的一个优点在于，它赋予研究人员从整个已知病毒与细菌的范围出发，检测病原体的能力。
One advantage of the Livermore array is that it provides researchers with the capability of detecting pathogens over the entire range of known viruses and bacteria.
这是已知未成年帝企鹅所至范围的最北端了。
This is the northern edge of the known range of juvenile Emperor penguins.
再考虑随机的影响(即已知的蒙特卡罗模拟方法)，最后人们可以得出制药时间和成本的合理范围。
Add in the effects of chance (what is known as the Monte Carlo simulation method), and you end up with what should be a plausible range of timescales and costs.
有一些难题是soa特有的，但是人们常常把传统信息体系结构中的已知问题也归入SOA的范围。
Some of the challenges are unique to SOA, but, more often than not, well-known problems in traditional information architecture fall within the scope of SOA as well.
如果垂直分布曲线与已知灰羽范围相结合，火山灰浓度就可以计算出来。
If the vertical profile is combined with the known extent of the plume, a concentration can be calculated.
科学家总结道：“我们的研究结果扩展了已知的后生生物圈的范围，并揭示出，深层生态系统比我们之前想象的要复杂。”
As the scientists conclude: "Our results expand the known metazoan bio-sphere and demonstrate that deep ecosystems are more complex than previously accepted."
但当将这些模型外推用于那些非可靠范围得数据（例如，其体重已知的现存动物）就会产生问题。
The problem comes when these models are used to extrapolate beyond the range of reliable data (ie, of living animals whose weight is known).
这种类型的行为可以确保我们了解基准工作负载的上限和下限，并将预测的值限制在这些已知的范围之内。
This type of behavior caused us to make sure we knew the upper and lower boundaries of a benchmark workload and limited the estimated values to those that were between the known values.
可以使用点范围(即开始键和终止键相同)显式地搜索一个已知的hash值。
You can explicitly search for a known hash value with point ranges, in other words ranges with identical start and stop keys.
在行星层面上来说，没有哪里比得上家，至少在我们已知的范围内。
From a planetary perspective, there's no place like home — as far as we know, at least.
很不幸，在上面提到的另一个已知的行星系统也有着相同的状况：在14.8光年外的GJ 674刚刚挤进这个限制范围内！
The same is unfortunately true for the other known planetary system mentioned above: at 14.8 light-years GJ 674 is right on the limit!
一种新的来自印度的超级细菌几乎可以对抗所有已知抗生素，这直接掀起了全球范围内的恐慌。目前它已经传播到了美国的三个州。
A new superbug from India thought to be resistant to nearly every known antibiotic poses a global threat and has spread so far to three U.S. states.
就已知的宇宙范围内，这是实验室产生的最热的物质。
This is the hottest matter ever created in a laboratory. We're talking about the highest temperature in the known universe.
已知要求的边界尺寸大小及安装空间，他们允许设计师采用滚动轴承横跨整个范围进行工程应用。
Known boundary dimensions indicate the required size of the mounting space and they allow designers to use rolling bearings across the whole range of engineering applications.
这是测定目前已知蛋白进化率的最好的一个工具，双重功能基因的作用范围远比以前人们所认识的还要广泛。
This is one of the strongest predictors of rates of protein evolution known, indicating that this dual coding role is vastly more influential than previously believed.
使用已知的MAC地址，一个连接可以在任何时间被初始化，而不需要执行检测(假设设备在可检测范围内)。
Using the known MAC address for a remote device, a connection can be initiated with it at any time without performing discovery (assuming the device is within range).
已知华法林可以和一定范围的药物甚至是一些食物与饮料互相作用，例如酸莓汁。
Warfarin is known to interact with a range of drugs and even some foods and drinks, such as cranberry juice.
这种单个点阵图所表示的最大范围只是一个已知雷达在规定波长和位面的探测距离。
Such a single point figure permits at best a detection range estimate for a known radar operating at the specified wavelength and aspect.
采用在已知参数范围内随机选取足够的样本的方法来训练危险度分级的神经网络模型。
The ANN model of the dangerous degree classification also trained by random selected enough samples in the range of known parameters.
能谱测量的低值区范围与已知油田在本区的面积重合率达75%。
The low value range of Y-ray spectrometry covers 75% of the area of known oil field.
确定重要性水平的目的在于估计财务报表的可容忍误差、确定审计范围、评价已知误差和可能误差对财务报表的影响。
The aim to define importance is to assess proper deviation in financial reports, to define audit range and to assess the influence of expected deviation and possible deviation on financial reports.
可是目前人类已知的宇宙范围大概为150光年，还没找到边。
But present humanity's known universe scope is 150 light years probably, side had not found.
与已知的代理人进行交易的第三人必须以合理的注意去确认代理人是否在他的权力范围内行事。
The apparent authority of an agent is to be determined by the acts of the principal and not by the acts of the agent.
此外，为我们已知的范围内，我们不认为会有任何更负面的移动计费政策再出台。
In addition, to the extent of our knowledge, we do not expect further significant new negative policies from the carriers.
绝大多数我们已知的关于宇宙的东西，从它的历史到范围到它是如何在大爆炸中形成，已经得到望远镜观测证实。
Most of what we know about the universe, from its age to its size to how it began in a Big Bang, has been found out through telescopes.
音单元，这是已知的有一个很”自然“的声音与一个极其顺利频率响应范围远远超出了人类听力范围内。
This tweeter is known for having a very "natural" sound with an extremely smooth frequency response that extends well beyond the human hearing range.
研究策略：到2010年，世界范围的科学家们将要发掘和整理已知的知识，缩减未知的范围，最大限度减小不可知事物的牵制。
Strategy: Through 2010, scientists worldwide will exploit and organize what is known, shrink the unknown, and minimize diversion into the unknowable.
研究策略：到2010年，世界范围的科学家们将要发掘和整理已知的知识，缩减未知的范围，最大限度减小不可知事物的牵制。
Strategy: Through 2010, scientists worldwide will exploit and organize what is known, shrink the unknown, and minimize diversion into the unknowable.
应用推荐