目前，我们的任务是确保Snort已正确安装。
For now, the task is to make sure Snort is installed correctly.
没有他们，就很难确保已正确安装儿童座椅。
Without them, it is difficult to be sure that the child seat has been correctly fitted.
要确定这个应用程序是否已正确安装，在Web浏览器中输入以下url。
To confirm that the application is installed properly, enter the following URL in a Web browser.
然后键入groovy- version以确保groovy已正确安装。
Then type groovy -version to make sure that groovy is properly installed.
完整的错误信息：“请确保已正确安装了包含该工具箱项的程序集。”
Complete error message: Make sure the assembly that contains the Toolbox item is correctly installed.
现在您可以建立应用程序来确保已正确安装所有软件，且已将文件复制到正确位置。
Now you can bring up the application to make sure you have all the software installed correctly and everything has been copied to the correct location.
给用户一些安全检查的方式，以便让他们确认儿童安全座椅已正确安装到位。
Give the user some sort of safety check that will ensure that the car seat is properly installed in the car.
如果你不能确定你的设备是否已正确安装到你的系统中，请参考故障排除页。
If you are unsure whether your device is propperly installed on your system, please read the trouble-shooting page for details.
在检查到Django已正确安装之后，我们还需要测试开发服务器是否正常工作。
Now that we have verified that Django is actually installed, we will test that the development server is working.
找不到网络驱动程序。请阅读手册，确保已正确安装网络监视器。您将只能查看以前保存的文件。
No network drivers were found. Consult your manual to make sure that you have correctly installed network Monitor. You will only be able to view previous saved files.
维护/安装及更换灯具前，请确认已切断电源，并已冷却；请确认灯具已正确安装方可接通电源。
Confirm to cut down power , and cold before maintain/install and change fixture; confirm to correct installation before plug in power.
在使用ADO.NET驱动程序之前，应该确保该驱动程序已安装并能正确运行。
Before using the ADO.NET driver, you should make sure it is installed and working properly.
这个步骤是一个基础性检查，目的是确保您已安装并正确配置odm，从而能够访问希望用于Cognos报告创建的归档文件或文件集。
This step is a basic check to ensure that you have installed ODM and configured it correctly to access the archived file or collection you want to use in the Cognos report creation.
确保已正确地安装环境。
这一实用工具还能提供一项功能，帮助IBMSupport确定支持的文件集是否已随websphereApplicationServer正确安装并处于正确的位置。
This utility also provides a facility to help IBM support determine if the supported file sets are properly installed and located within a WebSphere Application Server installation.
这样可以避免一些常见的问题，比如用户对产品进行了不正确的配置，或者该产品与同一台计算机上已安装的应用程序不兼容。
Common problems such as users configuring products incorrectly or incompatibilities between applications installed on the same machine are eliminated.
安装电瓶固定夹时，请确认其已正确固定于电瓶。
Install battery hold down clamp, making sure that it is properly positioned on battery.
这不是一个伟大的长期解决办法如果你没有另一个钓鱼过滤器安装，但禁用7的反钓鱼过滤器已众所周知，正确的ieframe .dll问题，在某些情况下。
This isn't a great long term solution if you don't have another phishing filter installed, but disabling IE7's phishing filter has been known to correct ieframe. DLL issues in some situations.
请确认CD刻录机已正确连接到计算机且已打开电源，并确认已安装CD刻录机的必要软件驱动程序。
Verify that the CD burner is connected properly to your computer and powered on, and that any necessary software drivers for the CD burner are installed.
已安装文件对指定平台是不正确的。
The files installed are not valid for the selected architecture.
确保您已安装的儿童座椅，根据制造商的说明，并通过正确路线指引的座位上安装安全带已。
Make sure you have fitted the child seat according to the manufacturer's instructions and that the seat belt has been fitted through the correct route guides on the seat.
错误：RAC未安装在正确的PCI插槽中，系统已停机。
错误：RAC未安装在正确的PCI插槽中，系统已停机。
应用推荐