新扩建部分糅合了已有结构及地点周围的树木。
The new extension integrates with the existing old structure and trees on site.
您能否查一下这些是用于已有结构还是新建结构的？
Will you be able to check if these are for existing structure or for new construction?
通过使用框架编写任务，您将在代码中应用一致的方法并利用已有结构。
By writing your tasks using your framework, you apply a consistent approach throughout your code and take advantage of the existing structure you already have in place.
在新德里，土地价格昂贵，无良的建筑商给已有结构增加额外的楼层常常无视建筑法。
In New Delhi, where land is at a premium, unscrupulous builders add additional floors to existing structures often flouting building laws.
新建高层钢结构的大量应用实例和已有结构的抗震加固的应用表明，此种支撑的使用前景非常广阔。
Their applications in both newly-built high-rise steel buildings and the seismic retrofit of the existing buildings show good prospects of using BRBs.
派生数据类型是已有的基本类型或其他派生类型的一个派生物或结构。
A derived data type is a derivative or structure of existing base types or other derived types.
同样，在这种情况下，数据分析可能不仅需要调查目标的结构，还需要调查任何已有的数据，以确保进入的数据的兼容性。
Once again, in this case, the data analyst may have to investigate not only the structure of the target, but also any data already resident there to ensure the compatibility of the incoming data.
同样，在这种情况下，数据分析可能不仅需要调查目标的结构，还需要调查任何已有的数据，以确保进入的数据的兼容性。
Once again, in this case, the data analyst may have to investigate not only the structure of the target but also any data already resident there to ensure the compatibility of the incoming data.
通过数据绑定可以将特定的组件值映射为一个已有的数据结构，而不必进行额外的编程。
Data binding allows you to map specific component values to an existing data structure, without the need for extra programming.
在某些情况下，数据分析不仅包括对所使用的结构的验证，还包括对填充目标系统的已有数据的调查。
In some cases, the data analysis includes not only validation of the structures being used, but also an investigation into existing data that populates the target system.
在某些情况下，数据分析不仅包括对所使用的结构的验证，还包括对于填充目标系统的已有数据的调查。
In some cases, the data analysis will include not only validation of the structures being used, but also an investigation into existing data that populates the target system.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
数据模型可以采取自上而下的方法根据业务需求单独开发，也可以采取自下而上的方法通过对已有数据结构进行反向工程来开发。
The data model may be developed top-down solely based on business requirements or bottom-up through reverse engineering of existing data structures.
可以用专用于空间信息及其属性的结构来扩展已有的数据类型。
You can extend the data types available for all your data with specialized structures solely dedicated to spatial information and its properties.
这种方法允许您更好地利用已有的LotusDomino结构来减少代码和性能开销。
This approach lets you better leverage existing Lotus Domino structures to reduce code and performance overhead.
已有的三维打印机也被称做快速成型机，可以一层一层地构建出结构。
Existing 3-D printers, also called rapid prototyping machines, build structures layer by layer.
在构建使用JsonML的应用程序之前，您可能希望将一些已有的XML或XHTML结构转换为JsonML。
Before you start to build applications that use JsonML, you might have existing XML or XHTML structures that you want to convert into JsonML.
如果只希望为已有的信息类型增加一些新的可变结构，应使用领域专门化而不是主题专门化(请参阅参考资料中的“Specializingdomainsin DITA”)。
If you truly just want to add some new variant structures to an existing information type, use domain specialization instead of topic specialization (see "Specializing domains in DITA" in Resources).
您不需要构建和维护您自己的API，相反，您可以构建自己的Web站点以充分利用已有的语义web基础结构。
Rather than build and maintain your own API, you can build your Web site to take full advantage of the Semantic Web infrastructure which is already in place.
在prototype社区已有工作的基础上，JumpShip的数据模型提供了难以置信的功能强大的数据结构，它可以在整个框架中起作用。
Based on the work done in the prototype community, the JumpShip data model provides an incredibly powerful data structure that works throughout the entire framework.
新的编程模型，支持AspectJ结构，构建于已有的SpringAOP运行时之上。
The new programming model, leveraging AspectJ constructs, is built on top of the existing Spring AOP runtime.
然而，重新设计您已有的程序并对正在进行的开发采用新的体系结构在短期内还不太可能。
However, reengineering your existing programs and adopting a new architecture for ongoing development may not be possible in the short term.
已有些研究者认为他们找到了答案,这与食物的结构有关,而不是它的化学成分—这一发现使得有些化学处理保存食物的方法无效了。
Some researchers think they have the answer, and it comes down to the structure of the food, not its chemical composition-a finding that could help rid some processed foods of chemical preservatives.
不改变已有的网络结构。
例如，需求必须指出一个已有参考体系结构中没有关联的新中间件服务。
For example, requirements might dictate a new middleware service not yet articulated in the existing reference architecture.
如果HTML内容已经具备了主题体系结构，可以通过将 HTML迁移到特定的主题类型来转换已有的体系结构。
If your HTML content already has a topic architecture, you can conserve the existing architecture by migrating HTML pages into specific topic types.
体系结构框架也是如此，为什么不从已有体系结构的20%，或者30%，甚至60%来开始呢？
So it is with architectural frameworks. Why not start out with 20 percent, or 30 percent, or 60 percent, of your architecture already in place?
在这种情况下，建议您改写迁移以提高效率，保存所有已有的信息体系结构。
In this case, you are advised to override parts of the migration to get a more effective migration and to save any existing information architecture.
研究结果表明：屈曲延迟型增强构件可用于已有建筑物结构构件的加固改造等，提出的设计方法可为工程应用提供指导。
Research results show that BDRM can be used for reinforcement of existing members in old building structure, and the design method can provides the guidance for engineering applications.
在对已有成果综合分析的基础上，探讨了植物群体受光结构与光截获研究中亟待解决的问题。
On the basis of the existing results, the problems in the studies on vegetation colony structure and the interception of light by a canopy are dis-cussed.
应用推荐