您可以充分利用已有的基础设施。
You can take full advantage of infrastructure that you may already have in place.
其他的一些商品比如木材，每年净增长3%(在已有的基础上)。
Other commodities such as timber rise at 3% a year "real" (above the rate of calculated inflation).
这个数字很巨大因为这种增长通常是排除了已有的基础(这是错误的)。
That's largely because such rises are (wrongly) excluded from the calculation.
绝不要在练习拜日式超出自己的能力范围，在已有的基础上每天多加一组拜日即可。
Never perform surya namaskara beyond your capacity. Add one surya namaskara per day in addition to your practice.
我们试图尽一切努力在现在已有的基础上进行建造……扩大选项，而不是限制它们。
We're trying to make every effort count to build on what already exists… to expand options rather than limit them.
有一件事是Morello反复强调的，那就是最好的创新者不会在已有的基础上竭尽所能。
The one thing Morello drove home again and again was that the best innovators don't try to do the best with what they've got.
当将LotusDomino基础设施迁移到一个虚拟环境时，应该查看一下已有的基础设施。
When you migrate to a virtual environment for your Lotus Domino infrastructure it is a good time to look at your existing infrastructure.
在已有的基础上探讨了它的半局部收敛性，利用强函数原理，在一定的条件下给出并证明不精确牛顿法的半局部收敛性。
There have many papers for its local convergence, This paper probes into the semi-local convergence using a majorant function principle on some weak condition.
在这两个国家，发达国家已有的基础设施目前正在建造之中，而人们转向以肉奶为主的膳食习惯，导致对粮食需求也有所上升。
Here, the infrastructure that already exists in the developed world is only now being built, while people shifting to meat-and-dairy-based diets cause demand for crops to rise too.
目前大公司基础架构中存在的数据库实例已经开始使用基础架构即服务平台，并使用已有的许可协议。
The database instances that exist today in large enterprise infrastructures started with an infrastructure as a service platform using license agreements that already exist.
他说建立起一个巴勒斯坦国家的任何协议必须以1967年中东战争前已有的边界为基础，并加以双方同意的土地互换。
He says any agreement creating a Palestinian state must be based on borders that existed before the 1967 Mideast war, but "with mutually agreed swaps" of land.
它还帮助我们巩固已有的多种CM解决方案，并从当今以主机为基础的复杂环境中汲取教训。
This helps consolidate multiple CM solutions that may be in place, and lessons the complexity of development in today's mainframe-based environments.
为了充分利用已有的MOM基础设施，同时又不失标准化，J2EE平台提供了JMS。
To take advantage of the already existing infrastructure of MOMs without sacrificing standardization, the J2EE platform offers JMS.
这仅仅是因为HTTP已有的广泛的部署基础。
The answer is simply due to the wide deployment base that HTTP already has.
在国内，中国的输电基础设施无法应付已有的间歇性风电供应。
At home, China's power transmission infrastructure can't handle the intermittent electricity supply already being generated from wind.
现在，DB2在它已有的关系引擎的基础上，更是引入了一种用于XML数据优化的数据存储引擎。
Now, DB2 has introduced an optimized data storage engine for XML data alongside its existing relational engine.
lambda函数的概念是闭包的基础，并且提供了一种比PHP中已有的create_function函数改进了很多的动态创建函数的方法。
The concept of lambda functions is the basis for closures and provides a much-improved way to create functions on the fly vs. the create_function function already in PHP.
您可以采用已有的会话bean来访问一个或多个主题和队列，而不必重建整个基础设施。
Rather than rebuild your entire infrastructure, you can adapt existing session beans to access one or more topics and queues.
重用的基础就是不用再次实现已有的内容，从而获得更好的质量——较少的错误、Bug、不对的需求实现。
The very foundation of reuse is to get a higher quality - less opportunity for errors, bugs, incorrect implementation of requirements - from not having to produce something that is already exists.
安装之后，VMControl集成在基于浏览器的SystemsDirector界面中，可以用它管理SystemsDirector基础设施中已有的系统。
After installation, VMControl integrates into systems Director's browser-based interface and can be used with systems already under the systems Director infrastructure.
您不需要构建和维护您自己的API，相反，您可以构建自己的Web站点以充分利用已有的语义web基础结构。
Rather than build and maintain your own API, you can build your Web site to take full advantage of the Semantic Web infrastructure which is already in place.
在本系列前一篇文章中，您已经构建了一个已有的MVC模式；现在您就可以在这个模式的基础上应用Web服务体系结构了。
In the previous article in this series, you constructed an existing MVC pattern; now you can apply a web services architecture on top of it.
Noteswidgets是小型的、专门化的应用程序，目的是让用户在自动识别的Lotus NotesLiveText 的基础上利用已有的服务和资源。
Notes widgets are small, specialized applications that enable users to leverage existing services or resources based on automatically recognized Live Text in their Lotus Notes documents.
SharePoint提供了很好的平台，而SocialLink保留了已有的用户体验、基础设施和定制能力。
SharePoint provides a good platform and Social Link leverage existing user experience, infrastructure and customization capabilities.
Skype建立在Kazaa已有的p 2 p文件分享网络的基础之上。
Skype was built on top of the infrastructure of P2P file-sharing system, Kazaa.
在已有的英语语义词典及大量训练集的基础上，应用机器学习、数据挖掘等技术进行知识获取并最终形成若干个概念推理网。
Machine learning and data mining techniques are applied to acquire knowledge and build a concept reasoning network based on semantic dictionary and large training set.
可以利用已有的基于单一比例尺的GIS数据库中的基础地理数据，通过自动制图综合生成多比例尺数据。
Can utilize the geographical data of foundation in existing GIS database based on single scale, produce mult-scale data synthetically through automatic cartographic generalization.
可以利用已有的基于单一比例尺的GIS数据库中的基础地理数据，通过自动制图综合生成多比例尺数据。
Can utilize the geographical data of foundation in existing GIS database based on single scale, produce mult-scale data synthetically through automatic cartographic generalization.
应用推荐