爸爸的话中报废的火车是指那些已故的人。
清明节到了，正是给已故的人扫墓上坟的日子。
Tomb-Sweeping Day comes when people go to the tombs of the deceased to pay their respect.
当时，凡是父亲已故的人都佩戴一朵白玫瑰，父亲在世的人则佩戴红玫瑰。
At that time, the late father of all people have to wear a white rose, the father of the people alive while wearing red roses.
哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。
Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.
6/ 12梵蒂冈（TheVatican）：瑞士卫兵目送着宣福礼过后，为已故教皇约翰保罗二世棺木祈祷朝圣的人群从圣彼得大教堂前经过。
6The Vatican: Swiss guards keep watch as pilgrims file past St Peter's basilica to pray at the coffin of the late pope John Paul II following his beatification Photograph: Filippo Monteforte/AFP
对于那些担心违背已故人遗嘱的行为恐有非法之嫌想法的人，琼斯建议求助法庭。
As for those who worry that going against the deceased's last wishes might be illegal, Jones recommends asking the court for advice.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人，曾经告诉过她，一旦天上落下一颗星，就有一个灵魂回到上帝那里去了。
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
已故管理大师彼得•德鲁克(Peter Drucker，又译杜拉克)是最先认识到这种变化的人之一，他还发现了很多其他管理真理。
The late management guru Peter Drucker was one of the first to recognize this truth, as he was to recognize so many other management truths.
这就是为什么去世了的人也称为deceased(已故的)，这是指某人去世了的一个礼貌说法：他们离开了。
That's why people who have died are referred to as deceased; it's a polite way of saying they're dead, they've gone away; departed.
单词predecessor（前任）听起来像之前已故了的人。
时报周刊编辑杰夫·吉尔刚写完有关这位已故歌星的封面故事，他说蓝侬是个很勇敢的人。
Newsweek editor Jeff Giles, who has just written a cover story about the late singer, says that Lennon was a brave person.
关于那一切，最后对我发出无言暗示的人是我已故的母亲，我怎么可能放弃夙愿呢？
About all those, the last person who uttered silent implication to me was my departed mother, how can I forgo the long-cherished wish?
有时候，我会想一想家人还由那些已故的所爱的人，知道他们希望我有一个快乐、健康的生活。
I think sometimes about family members and loved ones who have passed on, knowing that they would want me to have a happy, healthy life.
据她描述，她已故的父亲是个非常严厉的人，动不动就发脾气。
She describes her late father as a disciplinarian7 who was constantly angry.
已故泰国王太后的行宫花园，这位深受当地人爱戴的王太后晚年时候致力于鼓励当地的人栽种农作物及花朵，放弃栽种鸦片。
Doi Tung Royal Garden is built by the late King's mother, she is most love by the local for her devoteness in encouraging them in giving up opium planting in planting the flowers and crops.
今天的日志我会用两种语言，送给我已故的奶奶，以及所有在我低落的时候给我力量的人们。
This post will be written in two languages, to my dear grandma, and all the people who have given me strength and courage when I was down.
虽然许多那个时候还是大二学生的人们现在已故或进入了垂暮之年，可是这项研究一直被不辞辛劳地保存到了现在。
And while many of those who were college sophomores in 1937 are now dying or in their fading twilight, this study continues to be diligently maintained to this very day.
在已故的科学家当中，有近四成的科学家年寿介于74 ~ 84岁之间，有63.27%的人年寿介于70 ~ 89岁。
Among the deceased scientists, nearly 40% of them aged from 74 to 84 and about 63.27% aged from 70 to 89.
在已故的科学家当中，有近四成的科学家年寿介于74 ~ 84岁之间，有63.27%的人年寿介于70 ~ 89岁。
Among the deceased scientists, nearly 40% of them aged from 74 to 84 and about 63.27% aged from 70 to 89.
应用推荐