消防人员已撤离火灾现场六公里外，九百多名当地居民已全部撤离。
Firefighters moved 6 kilometers away from the site, and more than 900 local residents were evacuated, officials said.
在受地震影响最严重的地区，数十万人已撤离家园，而且缺乏食物和御寒衣物。
In the areas worst hit by the quake, hundreds of thousands of people have been evacuated from their homes, and food and blankets are scare.
美国驻叙利亚大使罗伯特·福特（Robert Ford）上个月已撤离叙利亚。
The US ambassador to Syria, Robert Ford, was pulled from that country last month.
一周前，在以色列发动攻势之初，电台的工作人员就已撤离大楼，并在另外一个地点继续广播。
Staff had evacuated the building about a week earlier, at the start of the Israeli offensive, and continued broadcasting from another location.
冰岛民保部门表示，该国南部一座冰川下面的火山20日午夜开始喷发，火山喷发地附近约400名居民已撤离家园。
Authorities evacuated hundreds of people after a volcano erupted beneath a glacier in southern Iceland midnight Saturday, the country's civil protection agency said.
地势低洼的巴东看来易受海啸袭击，当地居民已受过训练，一旦警报响起，他们就会按指定路线撤离至地势较高处。
Low-lying Padang is seen as vulnerable to a tsunami and its residents have been trained to flee to higher ground along designated routes when an alert is sounded.
印度尼西亚默拉皮火山在26号先后喷发了三次，成千上万的居民被迫火速撤离。它释放出的灼热的火山灰已导致一名三个月大的婴儿死亡。
Indonesia's Mount Merapi erupted three times on Oct. 26, 2010, causing thousands to flee and claiming the life of a three-month-old baby girl as it emitted searing clouds and volcanic ash.
为撤离该城作准备的命令已下达。
此次洪水因今年的强厄尔尼诺现象引起，已肆虐加利福尼亚各地，数条主要高速公路已经关闭，并做好撤离工作。
Thee flooding, caused by this year's strong El Nino, has wreaked havoc around the California, closed several major highways and prompted evacuations.
美国已发布侨民自愿撤离通知。
美方船只被迫实施了紧急“停车”以避免发生碰撞，此前尽管美方船只已要求中方允许其安全撤离该区域，但两艘中方船只仍挡住了它的去路。
The Impeccable was forced to conduct an emergency "all stop" to avoid collision after two Chinese ships blocked its route in spite of having asked the Chinese to allow safe passage out of the area.
英国和美国的战舰已准备好在必要时将本国公民撤离出去。
British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary...
其他致命的泥石流袭击了简易的棚屋城镇，那里山坡上的住房也都全部倒塌了，官方当局也已催促那里的居民撤离高风险地区。
Other deadly mudslides have hit shanty towns where poorly built houses on hillsides have collapsed. The authorities have urged residents to move from high-risk areas. From Brazil, Gary Duffy reports.
其他致命的泥石流袭击了简易的棚屋城镇，那里山坡上的住房也都全部倒塌了，官方当局也已催促那里的居民撤离高风险地区。
Other deadly mudslides have hit shanty towns where poorly built houses on hillsides have collapsed. The authorities have urged residents to move from high-risk areas. From Brazil, Gary Duffy reports.
应用推荐