在某些已启动的服务器上，由于运行着大量虚拟服务器，会出现一些折扣，例如，当您保留100个VM时。
At a certain number of started servers, a discount occurs because of the large volume of virtual servers running-for example, when you reserve 100 VMs.
相反，银行监管委员会已建议对一些预计会被拖欠的的欧洲债券申请一个折扣。
Instead the committee of bank supervisors has suggested applying a discount, or "haircut", to some European bonds that is supposedly based on market expectations of default.
位于奥斯丁的拉康德赛餐馆已卖出了3,000多份折扣餐。
La Condesa, a restaurant in Austin, has sold 3,000 groupons.
此外，世界上的国家已以折扣利率购买美国国债，10年期国债的利率已不到2%，这种交易几乎是开创先河了。
Besides, the United States can now borrow money from the rest of the world at fire-sale rates. Interest on the ten-year Treasury bill is now under 2%. That's an almost unprecedented deal.
银行正在把已贷资产以很大的折扣卖给杠杆收购公司(LBOs)，如此大的折扣反应了市场对大范围违约的恐慌。
Banks are selling loans made to LBOs at big discounts, reflecting wider fears of default.
我们曾经谈论过90天付款的可能性，但在6%的折扣后，我们已没有这方面的顾虑了。
I know we talked about a possibility for 90 days, but we won't be needing that after the 6% off.
尽管此价已相当低廉，但对于付现金的顾客，我们还准备予以5的特别优惠折扣。
We are prepared to allow you a special discount of 5% against cash, although the price has already been fixed very low.
破碎的玻璃器皿我们已更换。另外，我们给客户百分之四的折扣。
We have replaced the broken glassware. In addition, we offered the customer a 4% discount.
尽管我们的价格已很低，但我们例外地给你们2%折扣作为特殊待遇。
In spite of the fact that our price is quite low, we exceptionally allow you a 2% discount as a special accommodation.
欧洲央行已警告，希腊及爱尔兰不应不偿付其庞大的债务或对主要债券持有人展开估值折扣。
The ECB has warned that Greece and Ireland should not default on their immense debts or impose haircuts on senior bond holders.
破碎的玻璃器皿我们已更换。另外，我们给客户百分之四的折扣。
We have replaced the broken gla ware. in addition, we offered the customer a 4 % discount.
上个月，除了折扣连锁店外，各类零售商都忍受了销售下降的煎熬。家庭零售诸如circuitCity和Mervyns已宣告倒闭。
Last month, every category of retailer suffered sales declines except for discount stores, and household retailing names like Circuit City and Mervyn's have gone bankrupt.
——我方已准备给与不便以现金付款者信用贷款，然而，凡是愿意即时付款者得以享受大幅的现金折扣。
We are ready to extend to those who may find cash payment inconvenient. However, those who are willing to pay promptly may benefit by liberal cash discount.
当对应的管理费用，表现费用和前置器费用被团体赚而且团体不得已的时候，分配费用被辨认出支付折扣。
Distribution fees are recognised when the corresponding management fees, performance fees and front-end fees are earned by the Group and the Group is obliged to pay the rebates.
当对应的管理费用，表现费用和前置器费用被团体赚而且团体不得已的时候，分配费用被辨认出支付折扣。
Distribution fees are recognised when the corresponding management fees, performance fees and front-end fees are earned by the Group and the Group is obliged to pay the rebates.
应用推荐