立法机构已投票罢黜了该国以前的统治者们。
The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.
乌克兰的矿工们已投票决定下个月罢工一天。
Mineworkers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
铁路工人已投票赞成恢复工作。
董事会已投票批准了该项贷款。
此已投票过，请勿重复投票！
你的建议已投票通过。
欧洲议会已投票决定禁止在27个成员国销售海豹产品。
The European Parliament has voted to ban the sale of seal products in the 27-nation EU.
法国参议院已投票决定，最低退休年龄从60岁提高至62岁。
The French Senate has already voted to raise the minimum retirement age to 62 from 60.
那里提供了一个链接，帮助人们找到各自的投票处。Facebook上还有一个滚动的计数器，算出在该网站点击“已投票”的人数。
A link was provided to help people find their polling place, and a running ticker counted the number of people on Facebook who clicked that they had voted.
叶利钦已再次当选，而且北约将要投票接纳波兰、匈牙利和捷克共和国；我们必须在如何处理这事上达成一致意见。
Yeltsin had been reelected and NATO was about to vote to admit Poland, Hungary, and the Czech Republic; we had to have an agreement on how to proceed.
他是一位坚韧的对手，据说已赢得60%波士顿市民的投票。
He is a tough opponent, having supposedly met almost 60% of voting Bostonians.
虽然采取的方式并不十分可敬，PAN也已开始在一些原则问题上作出妥协。选举机构批评卡尔德隆在投票开始前19天时发表电视演讲的行为。
However, the PAN has also begun to compromise its principles in less savoury ways: Mr Calderón was censured by the electoral authorities for giving a televised address 19 days before the vote.
这次选举只是阿联酋民众在该国长达40年的历史上第二次参与投票。在阿联酋，外籍工作人员人数已超过本国国民。
This was only the second time that Emirati citizens, whose Numbers are dwarfed by expatriate workers, have voted in the country's 40-year history.
我们已参与了以色列和巴勒斯坦的讨论，讨论围绕对当地局势可能进行的实质性改进展开。我们因此请求推迟投票。
We were involved in discussions with Israel and the Palestinians about potentially substantive improvements in the situation on the ground and therefore asked for a delay to the vote.
英航机组人员投票决定圣诞期间罢工以表达不满，这一决定可能会疏远已支付他们工资及资助退休金的上百万乘客。
Its cabin crew responded by voting to strike over the Christmas period, alienating the millions of customers that pay their wages and fund those pensions.
埃及古物最高委员会的哈瓦斯（Zahi Hawass）认为，金字塔已“活在世界人民的心中，并不需要投票成为世界奇迹之一。”
The pyramids are “living in the hearts of people around the globe, and don't need a vote to be among the world wonders, ” said the head of Egypt's Supreme Council of Antiquities, Zahi Hawass.
两周前，EEG对其中的7个RFP投票审核通过，也就是说现在已进入设计阶段。
A couple of weeks ago the EEG voted to submit seven of the RFPs for approval, so with that we are effectively starting on the design stage.
单击页面的中星形图案时，投票将添加到数据库中；星形图案、投票和平均评级的HTML代码会发生改变，从而反映出投票已添加。
When you click one of the stars, the vote is added to the database; the HTML code for the stars, the votes, and the average rating are changed to reflect the addition of the vote.
本周是麦凯恩先生第一次赢得已注册的共和党人的投票。
This week was the first time Mr McCain won a poll open only to registered Republicans.
事实上，国会已确定，如果华盛顿特区的居民想要投票权，他们就必须容许有更多枪支出现在城市的街道上。
Congress has in effect decided that if the people of Washington want to vote on Capitol Hill, they will have to allow more guns to be carried on their city's streets.
在民意投票中，塞拉亚的支持率已下降到30%。
该委员会已下令对全国范围的诸多投票站进行审计和重新计票。
It's also ordered an audit and recount in many polling stations across the country.
有关这些草根项目的描述已发布在“百事焕新项目”网站上，公众可对他们最喜欢的奖励和项目进行投票。
Descriptions of these grass roots endeavors are posted on the Pepsi Refresh project website, where the public votes on their favorites in a series of prize and project categories.
但是成百万的黑人进行投票选举已势在必行。
But that was nowhere near enough to stop millions of blacks from turning out to vote.
科不知疲倦地来回奔波。本周三(7月6日)，当全世界的目光都聚集在即将在新加坡进行的关键性投票时，伦敦申奥的势头已让人大吃一惊。
Coe travelled tirelessly and by the time the world's focus turned to Singapore for the crucial vote on Wednesday, the London bid had incredible momentum.
超过74个国家和地区已承诺支持投票地球地球一小时， 2009年，这个数字正在增加日常生活。
Over 74 countries and territories have pledged their support to VOTE EARTH during Earth Hour 2009, and this number is growing everyday.
超过74个国家和地区已承诺支持投票地球地球一小时， 2009年，这个数字正在增加日常生活。
Over 74 countries and territories have pledged their support to VOTE EARTH during Earth Hour 2009, and this number is growing everyday.
应用推荐