她的归队现在似乎已成定局。
战败已成定局，许多士兵开小差跑了。
Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable.
离婚在上周已成定局。
是的，已经决定了；他的事业已成定局。
已成定局， 无可挽回。
这一季的实际损失已成定局。
这一季的实际损失已成定局。
但同时，亚洲的进步并非已成定局。
荷兰入围世界杯决赛已成定局。
到了午夜，拿破仑失败的命运已成定局。
条约现在已成定局。
当日本的失败已成定局时它又转到盟国这边来。
It switched to the Allies when Japan's defeat became inevitable.
整个事情已成定局。
在呱呱落地那刻，每个人最后的结局都已成定局。
Born in the land that moment, everyone had the final outcome is a foregone conclusion.
然而，到他着手整合两家公司时，熊市已成定局。
However, by the time he started integrating the two companies, the bear market was entrenched.
今天无论我说什么，历史已成定局，我无法还给你们童年的时光。
Whatever I might say today, the truth is I cannot give you back your childhood.
今晚我与你交谈，因为我的话语对于将要发生的事几乎已成定局。
I speak to you this evening because my words are most final for what is happening.
嘉能可已经把斯特拉塔当作是姐妹公司，而且认为最终的合并已成定局。
It already refers to Xstrata as a "sister company" and regards an eventual merger as a foregone conclusion.
赛恩有望恢复从前的声誉，因为在他接管美林证券时，大部分损失已成定局；
When he took over at Merrill, most of the damage was already done.
你盯着一个似乎已成定局的形势，而且没有把所有可能的选择都考虑进来。
You are looking at a situation that seems to be fixed and final. You're not taking all possible options into account.
成本方面，铁矿石新季度价格上调已成定局，此外焦炭也将呈现逐步上涨格局。
Cost that iron ore new quarter increase in fuel prices already became finality, moreover coke also will present gradually rose pattern.
再来，即使一个公司的2011年的财政预算已成定局，部分卖主也许根本不会来。
And, even if a corporation's budget is already set in stone for 2011, the list of vendors who get a piece of those dollars may not be.
城市人口在二十一世纪持续激增似乎已成定局，这给科学家们带来了更多的挑战和机遇。
The explosion in urban population looks set to continue through the twenty-first century, presenting challenges and opportunities for scientists.
你不能以你预料或期望的结果为基础做选择，因为你只有在一切都已成定局时才能知道结果。
Your choice cannot be dependent on the results you anticipate or hope for, because you will not know those results till after the die is cast.
你不能以你预料或期望的结果为基础做选择，因为你只有在一切都已成定局时才能知道结果。
Your choice cannot be dependent on the results you anticipate or hope for, because you will not know those results till after the die is cast.
应用推荐