创造性的思维，全新的产品结构，已成为公司的特色。
Now, the creative thinking and brand-new product structure have become the company's characteristics.
公司法人监督机构的建立和完善，从而降低代理成本已成为公司治理的核心问题所在。
To reduce the deputy cost by establishing and perfecting the supervision of a corporation has becoming the core of management of corporation.
从股份公司诞生之日起，股利分配便已成为公司管理者与投资者共同关注的一个焦点问题。
From the birth date of ag, Dividend distribution become a focus question which has been concerned by company managers and investors.
拉米设计已成为公司的理念的组成部分，涉及到生活的每一个设计，产品，文档，手册和包装，每个叶片的建设和日常。
Lamy design has become an integral part of the Company's philosophy which comes to life in every design, product, document, brochure and packaging that leaves their building each and everyday.
这是一项已成为安伯电影公司标志的技术。
It's a technique that has become the hallmark of Amber Films.
该公司宣称皇明如今已成为世界最大的太阳能热水器制造企业。
The firm says it is now the world’s biggest manufacturer of solar heaters.
总部位于萨斯卡通的肥料公司PotashCorp已成为多伦多证券交 易所市值最大的公司。
PotashCorp, a fertiliser company based in Saskatoon, has become one of the biggest companies on the Toronto Stock Exchange by market capitalisation.
目前，公司已成为IBM、清华大学、Microsoft、Sun等国内外知名企业的合作伙伴。
At present, the company has already become the cooperative partners of domestic and international known enterprises, such as IBM, Tsing-Hua University, Microsoft, Sun, etc..
到25岁左右时，通过出售拥有一半所有权的音乐出版公司，格芬已成为了一名百万富翁。
By his mid-20s Mr Geffen was a millionaire thanks to the sale of a music publishing company he half-owned.
然而，劳斯莱斯公司需要意识到，近些年来它的引擎已成为一个众所周知的品牌。
Yet the firm needs to accept that its engines have, in recent years, become a widely recognised brand.
他在10月份宣布，对戴纳基公司的持股数超过10%，他已成为该公司最大的股东，并且自己会投票反对公司出售给黑石。
In October he announced that he had become Dynegy's largest shareholder, with over 10% of its shares, and that he would vote against a sale to Blackstone.
互联网服务提供商、私营公司和公共机构须臾也离不开它的交换机和路由器。这家位于圣何塞的公司俨然已成为网络基础设施的代名词。
ISPs, private companies and public institutions have relied on its switches and routers so much that the San Jose company's name might as well be synonymous with the Net's infrastructure.
这项由思纬市场调查公司开展的民调称，手机已成为人们生活中的“遥控器”，它们无处不在。截至去年，手机用户的数量已超过没有手机的人数。
Calling mobile phones the "remote control" for life, market research firm Synovate's poll said cell phones are so ubiquitous that by last year more humans owned one than did not.
与已成为该法规主要目标的高盛公司及其他华尔街金融巨头相比，这些公司承受着截然不同的压力。
The companies bear little resemblance to Goldman Sachs and the other Wall Street financial giants that have become the main targets of the legislation.
按照市值计算，人人已成为中国第五大网络公司。
Renren is now the fifth-largest Chinese Internet company by market cap.
敏捷方法已成为“我们做事的方式”，并给公司带来数百万美元的收益、同时大大降低了新产品投放市场的时间。
Agile has become "the way we work here" with multi-million dollar measurable benefits and hugely reduced time to market for new initiatives.
本周一晚，甲骨文对外宣布，赫德已成为该公司的联合总裁兼董事。
Late on Monday, Oracle announced that Mr. Hurd had joined the company as a President and a director.
按市值排名，现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头，率先拥抱体验设计，而不仅是技术设计。
Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.
伯里乐说，重庆已成为一个汽车中心，该公司去年销售销售额增幅超过56%，为满足这种需求，福特不久将在那里开设三家工厂。
Burela said that Chongqing is already a major automotive centre. Ford will soon have three new factories there to meet auto sales that grew by over 56 percent last year, he said.
今年是国际金融公司成立50周年。这个机构如今已成为给穷人创造机会的大型全球性机构。
This year, the IFC celebrates its 50th anniversary and in half a century it has become a global operation that is in the business of creating opportunities for the poor.
公司成立于1999年，如今已成为业内的革新领航者之一。
Established in 1999, it has emerged as one of the top innovators in its field.
在埃及航空公司的极大贡献下，开罗国际机场已成为连接国内、地区与全球航空飞行的枢纽。
EgyptAir is a major contributor to achieving the goal of converting Cairo international airport into a hub connecting traffic flows and serving global air travel.
这些电影制作公司也雇本身已成为品牌的那些演员和导演参与制作。
The studios also employ actors and directors who are brands in their own right.
由汉斯-利勃海尔先生创建于1949年的利勃海尔公司已成为一家拥有100余家子公司的集团性企业， 子公司遍布世界各地，拥有30，000多名员工，集团公司的营业额达到100亿欧元。
LIEBHERR was founded in 1949 by Mr. Hans Liebherr and is today a whole group of more than 100 companies across the world with over 30, 000 employees. The Group's turnover reached 10 billion Euros.
由汉斯-利勃海尔先生创建于1949年的利勃海尔公司已成为一家拥有100余家子公司的集团性企业， 子公司遍布世界各地，拥有30，000多名员工，集团公司的营业额达到100亿欧元。
LIEBHERR was founded in 1949 by Mr. Hans Liebherr and is today a whole group of more than 100 companies across the world with over 30, 000 employees. The Group's turnover reached 10 billion Euros.
应用推荐