最有效的限制这种风险的方法就是实行普遍的预防措施，这意味着将每个病人都视为已感染者。
The most effective way for staff to limit this risk is to practise universal precautions, which means acting as though every patient is potentially infected.
被感染者在症状出现之前已开始传播病毒，这就加剧了通过无症状航空旅客造成国际传播的危险。
The fact that infected people can shed virus before symptoms appear adds to the risk of international spread via asymptomatic air travellers.
具有良好结核控制规划的若干国家已显示，有可能治愈多达30%的受感染者。
Several countries with good TB control programmes have shown that cure is possible for up to 30% of affected people.
有些新的感染者实则年轻时便已感染，只是一直不去看诊。
Some of those diagnosed after the age of 50 will have been infected when they were younger and diagnosed late.
潘基文先生强调从2001年起新感染者已降低了20%-而这一年也是世界领导人第一次保证采取行动控制流感。
Mr Ban stressed that new infections have dropped by 20% since 2001 - the year when world leaders first pledged to act to control the pandemic.
目前，我国每年新感染艾滋病病毒(hiv)者达5万人。在这些新发生的感染者中，91%的感染者不知自己已感染。
At present, China's number of new HIV infections (HIV) were up to 5 million people. In these new infections occurred in persons, 91% of infected people do not know they are infected.
在高风险患者如骨髓炎或关节成形术感染者，应用含抗生素的同种异体骨达到局部抗感染的研究已进行。
The concept of using antibiotic-loaded bone graft (AbBGF) to provide local antibiotics has been explored in high risk patients, such as those with osteomyelitis or infected joint arthroplasty.
对已发现的艾滋病病人、艾滋病病毒感染者将实行跟踪管理，最大限度降低失访疗。
Have been found in AIDS patients, HIV-infected persons will be implemented to track management, treatment and minimize lost.
结果到2005年底止，汕头市已发现艾滋病病毒（HIV）感染者108例，其中艾滋病病人29例。
Result By the end of 2005, an accumulative 108 HIV positive cases were discovered, among whom 29 cases had developed AIDS.
由于乙型肝炎病毒携带者肝组织已存在不同程度的损害，比非乙型肝炎病毒感染者更容易发生药物性肝炎。
As the liver tissue in the hepatitis B virus carrier has different degree injury, they get hepatitis of drug more easier.
综合日本媒体18日报道，日本艾滋病病毒感染者数目已连续6年增长，艾滋病患者人数也已经连续3年增长。
Integrated on the 18th the Japanese media reported that Japan's number of HIV-infected persons has been growth in 6 years, the number of AIDS patients has also been growth for 3 years.
据了解，目前我省已累计检出艾滋病病毒感染者1756例，这还不包括潜在的艾滋病感染者。
It is understood that the detection of AIDS in our province has a total of 1756 cases of HIV, which does not include the potential AIDS.
市卫生局昨日通报，全市已有5170人感染艾滋病病毒，今年已新增感染者1257人，比去年增加近四成。
City Health Bureau yesterday's briefing, the city's 5170 people have been infected with HIV this year have been infected with the new 1257, 40 more than last year.
市卫生局昨日通报，全市已有5170人感染艾滋病病毒，今年已新增感染者1257人，比去年增加近四成。
City Health Bureau yesterday's briefing, the city's 5170 people have been infected with HIV this year have been infected with the new 1257, 40 more than last year.
应用推荐