包含那些已实现的和仍在争取中的。
Include ones you already possess and those you're still working on.
美国经济已实现连续三个季度的增长。
FOR the third quarter in a row, America's economy has expanded.
现在，它已实现这些功能。
此外，他们在方面中创建了已实现的行为。
Furthermore, the implemented behavior is then created in the aspect.
规则治理涉及审计和验证已实现的业务规则。
Rule governance involves the auditing and verification of business rules that are implemented.
本外币活期、定期存款等储蓄存款业务已实现全国通存通兑。
Nationwide different-areas automatic banking of local and foreign currency current and time deposits has been realized.
该项目和日本联合开发，并且使用的是已实现的技术。
The project is being developed in collaboration with Japan and USES technology that is already available.
换句话说，实际的已实现的实施点和规则定义了策略。
In other words, the actual set of implemented enforcement points and rules defines the policy.
随着新的应用程序的建立，必须测试已实现的代码路径。
As with any application that is newly created it is always necessary to test the code paths that have been implemented.
此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
“我一辈子都是曼联球迷，我已实现了我的全部梦想。”他说。
"I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had," he said.
已实现的跟踪功能是相当基本的，但是对于我们的目的来说足够了。
The tracing capabilities that are implemented are rather rudimentary, but will be sufficient for our purposes.
根据Impala的路线图——在其首个里程碑版本中已实现如下特性。
From the RoadMap - the following features have been implemented for the first milestone release.
已实现的业务服务提供基于业务政策和用户上下文的灵活的可调节行为吗？
Do the realized business services provide flexible and adaptable behavior based on business policy and user context?
考虑清单4中已实现的基本方面，它遵守了前面讨论的使用方面继承的准则。
Consider the base aspect implemented in Listing 4, which follows the guideline of employing aspect inheritance discussed earlier.
就目前已实现的情况而言，本实用程序本身仅应用于基于DB2的库服务器。
As it's currently implemented, this utility only works with a DB2-based Library Server.
第四十五条企业应当合理确认营业收入的实现，并将已实现的收入按时入帐。
Article 45 Enterprises shall rationally recognize revenue and account for the revenue on time.
它也构建在EDI的基础上，利用所有已实现的工作来使语义透明性成为可能。
It also builds on EDI as a foundation, taking advantage of all the work already done to enable semantic transparency.
假设您已实现虚拟校园系统，并且我们现在正在编写在进入房间时执行的方法。
Imagine that you have implemented the virtual campus system and we are now writing the method that executes when a room is entered. Your code would look like this.
在本文中，我将重点讨论Mahout当前已实现的三个具体的机器学习任务。
For this article, I'll focus on three specific machine-learning tasks that Mahout currently implements. They also happen to be three areas that are quite commonly used in real applications.
IzPack使用术语pack表示负责实际安装开发团队已实现的软件的组件。
IzPack USES the term pack to refer to the component that does all heavy lifting of actually installing the software the development team has implemented.
秘鲁由于已实现这些目标和成功地降低发病率而被从最初一组负担沉重国家中排除。
Peru was excluded from the original group of high-burden countries, having met the targets and successfully reduced incidence.
已实现的业务流程现在已经就绪，可以部署到某个支持执行动态业务流程的运行时中去了。
The implemented business processes are now ready to be deployed into a run time that supports the execution of dynamic business processes.
然后，已实现的服务可以进行组装，以实现业务流程，接下来业务流程将在运行时上执行。
The implemented service is then made available to be assembled to implement the business process, which is then executed on the run time.
Mashups4JSF为每个mashup服务提供商提供一个工厂集来包装已实现服务。
Mashups4JSF provides a set of factories that wraps the implemented services for each mashup service provider.
风力发电业欣欣向荣，而上周该公司表示，2006年由于总收入增长8%，已实现扭亏为盈。
The wind business is booming, and the company said last week that it had swung into profit in 2006, thanks to an 8% rise in revenue.
如果它们已实现，从技术上讲，可以在noncopyable类自己的私有方法内复制该类！
Had they been implemented, it would have been technically possible to copy the noncopyable class within its own private methods!
人们由于不需要重复开发开源社区已实现的功能而节省下的金钱可以用在其他方面—某些新功能。
The money people don't spend duplicating functionality already solved by the open source community is money that can be spent on something else - new functionality of some sort.
人们由于不需要重复开发开源社区已实现的功能而节省下的金钱可以用在其他方面—某些新功能。
The money people don't spend duplicating functionality already solved by the open source community is money that can be spent on something else - new functionality of some sort.
应用推荐